Job 34:11
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Job > Capítulo 34 > Versículo 11
Job 34:11
| ← Job 34:10 | Job 34:11 (RV1909) | Job 34:12 → |
|---|---|---|
Por tanto, varones de seso, oidme: Lejos esté de Dios la impiedad, y del Omnipotente la iniquidad.
|
Porque él pagará al hombre según su obra, y él le hará hallar conforme á su camino.
|
Sí, por cierto, Dios no hará injusticia, y el Omnipotente no pervertirá el derecho.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
PorqueH3588 él pagaráH7999 al hombreH120 según su obraH6467, y él leH376 hará hallarH4672 conforme á su caminoH734.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
כִּי פֹעַל אָדָם יְשַׁלֶּם־לֹו וּכְאֹרַח אִישׁ יַמְצִאֶנּוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּ֤י |
ki | H3588 | HC | |
פֹ֣עַל |
Fo.'al | H6467 | HNcmsc | |
אָ֭דָם |
'A.dom | H120 | HNcmsa | |
יְשַׁלֶּם |
ye.sha.lem- | H7999 | HVpi3ms | |
ל֑/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
וּֽ/כְ/אֹ֥רַח |
u./khe./'O.rach | H734 | HC/R/Ncbsc | |
אִ֝֗ישׁ |
'Ish | H376 | HNcmsa | |
יַמְצִאֶֽ/נּוּ |
yam.tzi.'E./nu | H4672 | HVhi3ms/Sp1cp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): de אָדַם (ʼâdam) [H119]; rojizo es decir, un ser humano (un individuo o la especie, la humanidad, etc.)
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): contraído de אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (o quizá más bien de una raíz no usada que significa existir); un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H734 — אֹרַח (ʼôrach, o'-rakh): de אָרַח (ʼârach) [H732]; un camino muy-transitado (literal o figurativamente); también una caravana
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): una raíz primitiva; propiamente, salir hacia, es decir aparecer o existir; transitivamente, alcanzar, es decir hallar o adquirir; figurativamente, ocurrir, encontrar o estar presente
- H6467 — פֹּעַל (pôʻal, po'-al): de פָּעַל (pâʻal) [H6466]; un acto u obra (concretamente)
- H7999 — שָׁלַם (shâlam, shaw-lam'): una raíz primitiva; estar seguro (en mente, cuerpo o hacienda); figurativamente, ser (causativamente, hacer) completado; por implicación, ser amistoso; por extensión, reciprocar (en varias aplicaciones)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- hará hallar — Proverbios 1:31, Gálatas 6:7-8
- su obra — Job 33:26, Salmos 62:12, Proverbios 24:12, Jeremías 32:19, Ezequiel 33:17-20, Mateo 16:27, Romanos 2:6, 2 Corintios 5:10, 1 Pedro 1:17, Apocalipsis 22:12
Referencias recíprocas (3): Deuteronomio 31:17, Job 34:33, Isaías 59:18
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido