Job 33:13
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Job > Capítulo 33 > Versículo 13
Job 33:13
| ← Job 33:12 | Job 33:13 (RV1909) | Job 33:14 → |
|---|---|---|
He aquí en esto no has hablado justamente: yo te responderé que mayor es Dios que el hombre.
|
¿Por qué tomaste pleito contra él? Porque él no da cuenta de ninguna de sus razones.
|
Sin embargo, en una ó en dos maneras habla Dios; mas el hombre no entiende.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
¿Por quéH4069 tomaste pleitoH7378 contra élH413? PorqueH3588 élH413 noH3808 da cuentaH6030 de ningunaH3605 de sus razonesH1697.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
מַדּוּעַ אֵלָיו רִיבֹותָ כִּי כָל־דְּבָרָיו לֹא־יַעֲנֶה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
מַ֭דּוּעַ |
Ma.du.a' | H4069 | HTi | |
אֵלָ֣י/ו |
'e.La/v | H413 | HR/Sp3ms | |
רִיב֑וֹתָ |
ri.Vo.ta | H7378 | HVqp2ms | |
כִּ֥י |
ki | H3588 | HC | |
כָל |
khol- | H3605 | HNcmsc | |
דְּ֝בָרָ֗י/ו |
de.va.Ra/v | H1697 | HNcmpc/Sp3ms | |
לֹ֣א |
Lo'- | H3808 | HTn | |
יַעֲנֶֽה |
ya.'a.Neh | H6030 | HVqi3ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): de דָבַר (dâbar) [H1696]; una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H4069 — מַדּוּעַ (maddûwaʻ, mad-doo'-ah): o מַדֻּעַ (madduaʻ); de מָה (mâh) [H4100] y el participio pasivo de יָדַע (yâdaʻ) [H3045]; ¿qué (es) conocido?; es decir (por implicación) (adverbialmente) ¿por qué?
- H6030 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): una raíz primitiva; propiamente, mirar o (generalmente) prestar atención, es decir, poner atención; por implicación, responder; por extensión comenzar a hablar; específicamente cantar, gritar, testificar, anunciar
- H7378 — רִיב (rîyb, reeb): o רוּב (rûwb); una raíz primitiva; propiamente, lanzar, es decir forcejear; mayormente figurativamente, disputar, es decir sostener una controversia; (por implicación) defender
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- no da cuenta — Deuteronomio 29:29, Job 39:35, Salmos 62:11, Isaías 46:10, Daniel 4:35, Mateo 20:15, Hechos 1:7, Romanos 11:34
- tomaste pleito — Job 9:14, Job 15:25-26, Isaías 45:9, Jeremías 50:24, Ezequiel 22:14, Hechos 5:39, Hechos 9:4-5, 1 Corintios 10:22
Referencias recíprocas (11): Job 9:3, Job 9:12, Job 40:4, Eclesiastés 6:10, Eclesiastés 8:4, Mateo 11:26, Lucas 4:27, Juan 21:23, Hechos 11:17, Romanos 9:20, Romanos 11:33
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MISTERIOS-REVELACIONES; CONTENDER CON DIOS, LA INSENSATEZ DE
- Nave’s: DIOS; MURMURACIÓN; FILOSOFÍA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido