Job 31:34
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Job > Capítulo 31 > Versículo 34
Job 31:34
| ← Job 31:33 | Job 31:34 (RV1909) | Job 31:35 → |
|---|---|---|
Si encubrí, como los hombres mis prevaricaciones, escondiendo en mi seno mi iniquidad;
|
Porque quebrantaba á la gran multitud, y el menosprecio de las familias me atemorizó, y callé, y no salí de mi puerta:
|
¡Quién me diera quien me oyese! He aquí mi impresión es que el Omnipotente testificaría por mí, aunque mi adversario me hiciera el proceso.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
PorqueH3588 quebrantaba á la granH7227 multitudH1995, y el menosprecioH937 de las familiasH4940 me atemorizóH2865, y calléH1826, y noH3808 salíH3318 de mi puertaH6607:
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
כִּי אֶעֱרֹוץ ׀ הָמֹון רַבָּה וּבוּז־מִשְׁפָּחֹות יְחִתֵּנִי וָאֶדֹּם לֹא־אֵצֵא פָתַח׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּ֤י |
ki | H3588 | HC | |
אֶֽעֱר֨וֹץ |
'e.'e.Rotz | H6206 | HVqi1cs | — |
הָ֘מ֤וֹן |
ha.Mon | H1995 | HNcmsa | |
רַבָּ֗ה |
ra.Bah | H7227 | HAafsa | |
וּ/בוּז |
u./vuz- | H937 | HC/Ncmsc | |
מִשְׁפָּח֥וֹת |
mish.pa.Chot | H4940 | HNcfpa | |
יְחִתֵּ֑/נִי |
ye.chi.Te./ni | H2865 | HVhi3ms/Sp1cs | |
וָ֝/אֶדֹּ֗ם |
va./'e.Dom | H1826 | HC/Vqw1cs | |
לֹא |
lo'- | H3808 | HTn | |
אֵ֥צֵא |
'E.tze' | H3318 | HVqi1cs | |
פָֽתַח |
Fa.tach | H6607 | HNcmsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H937 — בּוּז (bûwz, booz): de בּוּז (bûwz) [H936]; falta de respeto
- H1826 — דָּמַם (dâmam, daw-man'): una raíz primitiva (compárese דָּהַם (dâham) [H1724], דָּמָה (dâmâh) [H1820]); ser mudo; por implicación, asombrarse, detenerse; también perecer
- H1995 — הָמוֹן (hâmôwn, haw-mone'): o הָמֹן (hâmôn); (Ezequiel 5:7), de הָמָה (hâmâh) [H1993]; un ruido, tumulto, multitud; también inquietud, riqueza
- H2865 — חָתַת (châthath, khaw-thath'): una raíz primitiva; propiamente, postrar; de ahí, derribar, ya sea (literalmente) mediante violencia, o (en sentido figurado) mediante confusión y temor
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): una raíz primitiva; ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H4940 — מִשְׁפָּחָה (mishpâchâh, mish-paw-khaw'): de שָׁפָה (shâphâh) [H8192] (compárese שִׁפְחָה (shiphchâh) [H8198]); una familia, es decir círculo de parientes; figurativamente, una clase (de personas), una especie (de animales) o suerte (de cosas); por extensión una tribu o pueblo
- H6607 — פֶּתַח (pethach, peh'-thakh): de פָּתַח (pâthach) [H6605]; una abertura (literalmente), es decir puerta (portón) o vía de entrada
- H7227 — רַב (rab, rab): por contracción de רָבַב (râbab) [H7231]; abundante (en cantidad, tamaño, edad, número, rango, calidad)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H6206 — עָרַץ (ʻârats, aw-rats'): una raíz primitiva; asombrar o (intransitivo) temer; de ahí, hostigar
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- ¿Verdad? — Éxodo 23:2, Proverbios 29:25, Jeremías 38:4-5, Jeremías 38:16, Jeremías 38:19, Mateo 27:20-26
- Y callé — Ester 4:11, Ester 4:14, Proverbios 24:11-12, Amós 5:11-13, Miqueas 7:3
- el menosprecio — Éxodo 32:27, Números 25:14-15, Nehemías 5:7, Nehemías 13:4-8, Nehemías 13:28, Job 22:8, Job 34:19, 2 Corintios 5:16
Referencias recíprocas (4): Deuteronomio 1:17, 1 Samuel 15:24, Nehemías 13:11, Jeremías 38:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: HIPOCRESÍA; INTEGRIDAD; TENTACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido