Job 30:3
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Job > Capítulo 30 > Versículo 3
Job 30:3
| ← Job 30:2 | Job 30:3 (RV1909) | Job 30:4 → |
|---|---|---|
Porque ¿para qué yo habría menester la fuerza de sus manos, en los cuales había perecido con el tiempo?
|
Por causa de la pobreza y del hambre andaban solos; huían á la soledad, á lugar tenebroso, asolado y desierto.
|
Que cogían malvas entre los arbustos, y raíces de enebro para calentarse.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Por causa de la pobrezaH2639 y del hambreH3720 andaban solosH1565; huíanH6207 á la soledadH6723, á lugar tenebrosoH570, asoladoH7722 y desiertoH4875.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
בְּחֶסֶר וּבְכָפָן גַּלְמוּד הַעֹרְקִים צִיָּה אֶמֶשׁ שֹׁואָה וּמְשֹׁאָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
בְּ/חֶ֥סֶר |
be./Che.ser | H2639 | HR/Ncmsa | |
וּ/בְ/כָפָ֗ן |
u./ve./kha.Fan | H3720 | HC/R/Ncmsa | |
גַּ֫לְמ֥וּד |
gal.Mud | H1565 | HAamsa | |
הַֽ/עֹרְקִ֥ים |
ha./'o.re.Kim | H6207 | HTd/Vqrmpa | |
צִיָּ֑ה |
tzi.Yah | H6723 | HNcfsa | |
אֶ֝֗מֶשׁ |
'E.mesh | H570 | HD | |
שׁוֹאָ֥ה |
sho.'Ah | H7722 | HNcfsa | |
וּ/מְשֹׁאָֽה |
u./me.sho.'Ah | H4875 | HC/Ncfsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H570 — אֶמֶשׁ (ʼemesh, eh'-mesh): tiempo pasado, es decir, ayer o anoche; ayer o anoche
- H1565 — גַּלְמוּד (galmûwd, gal-mood'): probablemente por forma prolongada de גָּלַם (gâlam) [H1563]; estéril (como envuelto demasiado fuertemente); figuradamente, desolado
- H2639 — חֶסֶר (cheçer, kheh'-ler): de חָסֵר (châçêr) [H2637]; falta; por tanto, indigencia
- H3720 — כָּפָן (kâphân, kaw-fawn'): de כָּפַן (kâphan) [H3719]; hambre (como haciendo encorvarse con vacío y dolor)
- H4875 — מְשׁוֹאָה (mᵉshôwʼâh, meh-o-aw'): o מְשֹׁאָה (mᵉshôʼâh); del mismo que שׁוֹא (shôwʼ) [H7722]; (una) ruina, abstractamente (el acto) o concretamente (el destrozo)
- H6207 — עָרַק (ʻâraq, aw-rak'): una raíz primitiva; roer, es decir, (figurativamente) comer (por hipérbole); también (participio) un dolor
- H6723 — צִיָּה (tsîyâh, tsee-yaw'): de una raíz no usada que significa resecar; aridez; concretamente, un desierto
- H7722 — שׁוֹא (shôwʼ, sho): o (femenino) שׁוֹאָה (shôwʼâh); o שֹׁאָה (shôʼâh); de una raíz no usada que significa precipitarse sobre; una tempestad; por implicación, devastación
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Huían á — Job 24:5, Hebreos 11:38
- andaban solos — Job 24:13-16
Referencias recíprocas (7): Job 15:23, Salmos 109:10, Jeremías 48:6, Jeremías 49:3, Ezequiel 26:20, Daniel 4:25, Daniel 5:21
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ABUNDANCIA-ESCASEZ; JOB
- Torrey’s: ROCAS
- Nave’s: PERSECUCIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido