Biblia > Job > Capítulo 27 > Versículo 13

Job 27:13

← Job 27:12	Job 27:13 (RV1909)	Job 27:14 →
He aquí que todos vosotros lo habéis visto: ¿por qué pues os desvanecéis con fantasía?	Esta es para con Dios la suerte del hombre impío, y la herencia que los violentos han de recibir del Omnipotente.	Si sus hijos fueren multiplicados, serán para el cuchillo; y sus pequeños no se hartarán de pan;

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Esta^H2088 es para con^H5973 Dios^H410 la suerte del hombre^H120 impío^H7563, y la herencia^H5159 que los violentos^H6184 han de recibir^H3947 del Omnipotente^H7706.

Hebreo original

זֶה ׀ חֵלֶק־אָדָם רָשָׁע ׀ עִם־אֵל וְנַחֲלַת עָרִיצִים מִשַּׁדַּי יִקָּחוּ׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
זֶ֤ה	zeh	H2088	HPdxms
חֵֽלֶק	che.lek-	H2506	HNcmsc	—
אָדָ֖ם	'a.Dam	H120	HNcmsa
רָשָׁ֥ע	ra.Sha'	H7563	HAamsa
עִם	'im-	H5973	HR
אֵ֑ל	'El	H410	HNcmsa
וְֽ/נַחֲלַ֥ת	ve./na.cha.Lat	H5159	HC/Ncfsc
עָ֝רִיצִ֗ים	'a.ri.Tzim	H6184	HAampa
מִ/שַּׁדַּ֥י	mi./sha.Dai	H7706	HR/Np
יִקָּֽחוּ	yi.Ka.chu	H3947	HVqi3mp

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): de אָדַם (ʼâdam) [H119]; rojizo es decir, un ser humano (un individuo o la especie, la humanidad, etc.)
H410 — אֵל (ʼêl, ale): abreviado de אַיִל (ʼayil) [H352]; fuerza; como adjetivo, poderoso; especialmente el Todopoderoso (pero usado también de cualquier deidad)
H2088 — זֶה (zeh, zeh): palabra primitiva; el pronombre demostrativo masculino, esto o aquello
H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): una raíz primitiva; tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)
H5159 — נַחֲלָה (nachălâh, nakh-al-aw'): de נָחַל (nâchal) [H5157] (en su sentido usual); propiamente, algo heredado, es decir, (abstractamente) ocupación, o (concretamente) una reliquia familiar; generalmente una heredad, patrimonio o porción
H5973 — עִם (ʻim, eem): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en variadas aplicaciones; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces usualmente no representado en español)
H6184 — עָרִיץ (ʻârîyts, aw-reets'): de עָרַץ (ʻârats) [H6206]; temible, es decir, poderoso o tiránico
H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): de רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; moralmente malo; concretamente, una persona (activamente) mala
H7706 — שַׁדַּי (Shadday, shad-dah'-ee): de שָׁדַד (shâdad) [H7703]; el Todopoderoso

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H2506 — חֵלֶק (chêleq, khay'lek): de חָלַק (châlaq) [H2505]; propiamente, lisura (de la lengua); también una porción asignada

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

la herencia — Job 15:20-35, Job 20:19-29, Salmos 12:5, Proverbios 22:22-23, Malaquías 3:5, Santiago 5:4-6
la suerte — Job 20:29, Job 31:3, Salmos 11:6, Eclesiastés 8:13, Isaías 3:11, 2 Pedro 2:9

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Job › Capítulo 27 › Versículo 13