Job 22:6
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Job > Capítulo 22 > Versículo 6
Job 22:6
| ← Job 22:5 | Job 22:6 (RV1909) | Job 22:7 → |
|---|---|---|
Por cierto tu malicia es grande, y tus maldades no tienen fin.
|
Porque sacaste prenda á tus hermanos sin causa, é hiciste desnudar las ropas de los desnudos.
|
No diste de beber agua al cansado, y detuviste el pan al hambriento.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
PorqueH3588 sacaste prendaH2254 á tus hermanosH251 sin causaH2600, é hiciste desnudar las ropasH899 de los desnudosH6174.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
כִּי־תַחְבֹּל אַחֶיךָ חִנָּם וּבִגְדֵי עֲרוּמִּים תַּפְשִׁיט׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
תַחְבֹּ֣ל |
tach.Bol | H2254 | HVqi2ms | |
אַחֶ֣י/ךָ |
'a.Chei./kha | H251 | HNcmpc/Sp2ms | |
חִנָּ֑ם |
chi.Nam | H2600 | HD | |
וּ/בִגְדֵ֖י |
u./vig.Dei | H899 | HC/Ncmpc | |
עֲרוּמִּ֣ים |
'a.ru.Mim | H6174 | HAampa | |
תַּפְשִֽׁיט |
taf.Shit | H6584 | HVhi2ms | — |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H251 — אָח (ʼâch, awkh): palabra primitiva; un hermano (usado en el sentido más amplio de relación literal y afinidad o semejanza metafórica (como padre))
- H899 — בֶּגֶד (beged, behg'-ed): de בָּגַד (bâgad) [H898]; una cobertura, es decir, vestido; también traición o saqueo
- H2254 — חָבַל (châbal, khaw-bal'): una raíz primitiva; enrollar firmemente (como una cuerda), es decir, atar; específicamente, mediante prenda; figurativamente, pervertir, destruir; también retorcerse de dolor (especialmente de parto)
- H2600 — חִנָּם (chinnâm, khin-nawm'): de חֵן (chên) [H2580]; gratis, es decir, carente de costo, razón o ventaja
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H6174 — עָרוֹם (ʻârôwm, aw-rome'): o עָרֹם (ʻârôm); de עָרַם (ʻâram) [H6191] (en su sentido original); desnudo, ya sea parcial o totalmente
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H6584 — פָּשַׁט (pâshaṭ, paw-shat'): una raíz primitiva; extenderse (es decir desplegar en formación hostil); por analogía, despojar (es decir desnudar, saquear, desollar, etc.)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Porque — Éxodo 22:26, Deuteronomio 24:10-18, Job 24:3, Job 24:9, Ezequiel 18:7, Ezequiel 18:12, Ezequiel 18:16, Amós 2:8
- hiciste desnudar — Job 24:10, Job 31:19-20
Referencias recíprocas (12): Deuteronomio 1:17, Deuteronomio 24:12, Job 13:4, Job 20:19, Job 24:7, Job 36:4, Ezequiel 33:15, Habacuc 2:6, Juan 21:7, Romanos 8:33, 1 Corintios 4:11, Santiago 2:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: VIDA COMERCIAL; SILENCIO-HABLA
- Torrey’s: VESTIDURAS; LOS POBRES
- Nave’s: ACREEDOR; DEUDA; POBRES
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido