Job 22:3
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Job > Capítulo 22 > Versículo 3
Job 22:3
| ← Job 22:2 | Job 22:3 (RV1909) | Job 22:4 → |
|---|---|---|
¿Traerá el hombre provecho á Dios, porque el sabio sea provechoso á sí mismo?
|
¿Tiene su contentamiento el Omnipotente en que tú seas justificado, ó provecho de que tú hagas perfectos tus caminos?
|
¿Castigaráte acaso, ó vendrá contigo á juicio porque te teme?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
¿Tiene su contentamientoH2656 el OmnipotenteH7706 en queH3588 tú seas justificadoH6663, ó provechoH1215 de queH3588 tú hagas perfectosH8552 tus caminosH1870?
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
הַחֵפֶץ לְשַׁדַּי כִּי תִצְדָּק וְאִם־בֶּצַע כִּי־תַתֵּם דְּרָכֶיךָ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הַ/חֵ֣פֶץ |
ha./Che.fetz | H2656 | HTi/Ncmsa | |
לְ֭/שַׁדַּי |
Le./sha.dai | H7706 | HR/Np | |
כִּ֣י |
ki | H3588 | HC | |
תִצְדָּ֑ק |
titz.Dak | H6663 | HVqi2ms | |
וְ/אִם |
ve./'im- | H518 | HC/C | — |
בֶּ֝֗צַע |
Be.tza' | H1215 | HNcmsa | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
תַתֵּ֥ם |
ta.Tem | H8552 | HVhi2ms | |
דְּרָכֶֽי/ךָ |
de.ra.Khei./kha | H1870 | HNcbpc/Sp2ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1215 — בֶּצַע (betsaʻ, beh'-tsah): de בָּצַע (bâtsaʻ) [H1214]; saqueo; por extensión, ganancia (generalmente injusta)
- H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): de דָּרַךְ (dârak) [H1869]; un camino (como hollado); figuradamente, un curso de vida o modo de acción, a menudo adverbio
- H2656 — חֵפֶץ (chêphets, khay'-fets): de חָפֵץ (châphêts) [H2654]; placer; por tanto (abstractamente) deseo; concretamente, una cosa valiosa; por tanto (por extensión) un asunto (como algo en la mente)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H6663 — צָדַק (tsâdaq, tsaw-dak'): una raíz primitiva; ser (causativamente, hacer) recto (en un sentido moral o forense)
- H7706 — שַׁדַּי (Shadday, shad-dah'-ee): de שָׁדַד (shâdad) [H7703]; el Todopoderoso
- H8552 — תָּמַם (tâmam, taw-mam'): una raíz primitiva; completar, en un sentido bueno o malo, literal, o figurativo, transitivo o intransitivo
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H518 — אִם (ʼim, eem): una partícula primitiva; usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- su contentamiento — 1 Crónicas 29:17, Salmos 147:10-11, Proverbios 11:1, Proverbios 11:20, Proverbios 12:22, Proverbios 15:8, Malaquías 2:17
- tú hagas — Job 23:10-12, Salmos 39:1, Salmos 119:3-6, Salmos 119:59, Hechos 24:16, 2 Corintios 7:1
Referencias recíprocas (6): 2 Samuel 22:33, Job 35:7, Job 41:11, Salmos 16:2, Proverbios 9:12, Lucas 17:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: GRACIA DE DIOS; HOMBRE; AUTOJUSTICIA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido