Job 2:9
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Job > Capítulo 2 > Versículo 9
Job 2:9
| ← Job 2:8 | Job 2:9 (RV1909) | Job 2:10 → |
|---|---|---|
Y tomaba una teja para rascarse con ella, y estaba sentado en medio de ceniza.
|
Díjole entonces su mujer: ¿Aun retienes tú tu simplicidad? Bendice á Dios, y muérete.
|
Y él le dijo: Como suele hablar cualquiera de las mujeres fatuas, has hablado. También recibimos el bien de Dios, ¿y el mal no recibiremos? En todo esto no pecó Job con sus labios.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
DíjoleH559 entonces su mujerH802: ¿AunH5750 retienesH2388 tú tu simplicidadH8538? Bendice á DiosH430, y muéreteH4191.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וַתֹּאמֶר לֹו אִשְׁתֹּו עֹדְךָ מַחֲזִיק בְּתֻמָּתֶךָ בָּרֵךְ אֱלֹהִים וָמֻת׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/תֹּ֤אמֶר |
va./To.mer | H559 | HC/Vqw3fs | |
ל/וֹ֙ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
אִשְׁתּ֔/וֹ |
'ish.T/o | H802 | HNcfsc/Sp3ms | |
עֹדְ/ךָ֖ |
'o.de./Kha | H5750 | HD/Sp2ms | |
מַחֲזִ֣יק |
ma.cha.Zik | H2388 | HVhrmsa | |
בְּ/תֻמָּתֶ֑/ךָ |
be./tu.ma.Te./kha | H8538 | HR/Ncfsc/Sp2ms | |
בָּרֵ֥ךְ |
ba.Rekh | H1288 | HVpv2ms | — |
אֱלֹהִ֖ים |
'E.lo.Him | H430 | HNcmpa | |
וָ/מֻֽת |
va./Mut | H4191 | HC/Vqv2ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
- H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): femenino de אִישׁ (ʼîysh) [H376] o אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]; plural irregular, נָשִׁים (nâshîym);(usada en el mismo sentido amplio que אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]); una mujer
- H2388 — חָזַק (châzaq, khaw-zak'): una raíz primitiva; aferrarse a; de ahí, asir, ser fuerte (en sentido figurado, valeroso, causativamente fortalecer, sanar, ayudar, reparar, fortificar), obstinado; atar, refrenar, conquistar
- H4191 — מוּת (mûwth, mooth): una raíz primitiva; morir (literal o figurativamente); causativamente, matar
- H5750 — עוֹד (ʻôwd, ode): o עֹד (ʻôd); de עוּד (ʻûwd) [H5749]; propiamente, iteración o continuación; usado solo adverbialmente (con o sin preposición), otra vez, repetidamente, todavía, más
- H8538 — תֻּמָּה (tummâh, toom-maw'): femenino de תֹּם (tôm) [H8537]; inocencia
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1288 — בָרַךְ (bârak, baw-rak'): una raíz primitiva; arrodillarse; por implicación bendecir a Dios (como acto de adoración), y (viceversa) al hombre (como beneficio); también (por eufemismo) maldecir (a Dios o al rey, como traición)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Bendice á Dios — Job 1:11, Job 2:5
- su mujer — Génesis 3:6, Génesis 3:12, 1 Reyes 11:4
- retienes — 2 Reyes 6:33, Job 2:3, Job 21:14-15, Malaquías 3:14
Referencias recíprocas (12): Levítico 24:11, Jueces 14:17, 1 Reyes 16:18, 1 Reyes 21:13, Job 1:5, Job 3:1, Job 19:17, Job 27:5, Isaías 8:21, Mateo 27:5, 2 Corintios 2:11, 2 Corintios 4:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CONSEJO; JOB; TENTACIÓN; MUJERES
- Torrey’s: ENFERMEDADES; RESIGNACIÓN; ESPOSAS
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; BLASFEMIA; FIDELIDAD; JOB; RESIGNACIÓN; TENTACIÓN; MUJERES
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido