Job 19:7
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Job > Capítulo 19 > Versículo 7
Job 19:7
| ← Job 19:6 | Job 19:7 (RV1909) | Job 19:8 → |
|---|---|---|
Sabed ahora que Dios me ha trastornado, y traído en derredor su red sobre mí.
|
He aquí yo clamaré agravio, y no seré oído: daré voces, y no habrá juicio.
|
Cercó de vallado mi camino, y no pasaré; y sobre mis veredas puso tinieblas.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
He aquíH2005 yo clamaréH6817 agravioH2555, y noH3808 seré oídoH6030: daré vocesH7768, y noH369 habrá juicioH4941.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
הֵן אֶצְעַק חָמָס וְלֹא אֵעָנֶה אֲשַׁוַּע וְאֵין מִשְׁפָּט׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הֵ֤ן |
hen | H2005 | HTm | |
אֶצְעַ֣ק |
'etz.'Ak | H6817 | HVqi1cs | |
חָ֭מָס |
Cha.mos | H2555 | HNcmsa | |
וְ/לֹ֣א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | |
אֵעָנֶ֑ה |
'e.'a.Neh | H6030 | HVNi1cs | |
אֲ֝שַׁוַּ֗ע |
'a.sha.Va' | H7768 | HVpi1cs | |
וְ/אֵ֣ין |
ve./'Ein | H369 | HC/Tn | |
מִשְׁפָּֽט |
mish.Pat | H4941 | HNcmsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): como si fuera de una raíz primitiva que significa ser nada o no existir; una no-entidad; generalmente usado como partícula negativa
- H2005 — הֵן (hên, hane): una partícula primitiva; ¡he aquí!; también (expresando sorpresa) si
- H2555 — חָמָס (châmâç, khaw-mawce'): de חָמַס (châmaç) [H2554]; violencia; por implicación, agravio; por meton. ganancia injusta
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): de שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; propiamente, un veredicto (favorable o desfavorable) pronunciado judicialmente, especialmente una sentencia o decreto formal (ley humana o (del participante) divina, individual o colectiva), incluyendo el acto, el lugar, el pleito, el crimen, y la pena; abstractamente, justicia, incluyendo el derecho o privilegio de un participante (estatutario o consuetudinario), o incluso un estilo
- H6030 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): una raíz primitiva; propiamente, mirar o (generalmente) prestar atención, es decir, poner atención; por implicación, responder; por extensión comenzar a hablar; específicamente cantar, gritar, testificar, anunciar
- H6817 — צָעַק (tsâʻaq, tsaw-ak'): una raíz primitiva; chillar; (por implicación) proclamar (una asamblea)
- H7768 — שָׁוַע (shâvaʻ, shaw-vah'): una raíz primitiva; propiamente, ser libre; pero usado solo causativa y reflexivamente, gritar (por ayuda, es decir libertad de algún problema)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- clamaré — Job 10:3, Job 10:15-17, Job 16:17-19, Job 21:27, Salmos 22:2, Jeremías 20:8, Lamentaciones 3:8, Habacuc 1:2-3
- no habrá juicio — Job 9:32, Job 13:15-23, Job 16:21, Job 23:3-7, Job 31:35-36, Job 34:5, Job 40:3
Referencias recíprocas (5): Job 8:3, Job 30:20, Job 35:2, Job 35:14, Salmos 55:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: JOB
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; BLASFEMIA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido