Job 19:3
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Job > Capítulo 19 > Versículo 3
Job 19:3
| ← Job 19:2 | Job 19:3 (RV1909) | Job 19:4 → |
|---|---|---|
¿Hasta cuándo angustiaréis mi alma, y me moleréis con palabras?
|
Ya me habéis vituperado diez veces: ¿no os avergonzáis de descomediros delante de mí?
|
Sea así que realmente haya yo errado, conmigo se quedará mi yerro.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
YaH2088 me habéis vituperadoH3637 diezH6235 vecesH6471: ¿noH3808 os avergonzáisH954 de descomedirosH1970 delante de mí?
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
זֶה עֶשֶׂר פְּעָמִים תַּכְלִימוּנִי לֹא־תֵבֹשׁוּ תַּהְכְּרוּ־לִי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
זֶ֤ה |
zeh | H2088 | HPdxms | |
עֶ֣שֶׂר |
'E.ser | H6235 | HAcfsa | |
פְּ֭עָמִים |
Pe.'a.mim | H6471 | HNcfpa | |
תַּכְלִימ֑וּ/נִי |
takh.li.Mu./ni | H3637 | HVhi2mp/Sp1cs | |
לֹֽא |
lo'- | H3808 | HTn | |
תֵ֝בֹ֗שׁוּ |
te.Vo.shu | H954 | HVqi2mp | |
תַּהְכְּרוּ |
tah.ke.ru- | H1970 | HVhi2mp | |
לִֽ/י |
L/i | HR/Sp1cs | — |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H954 — בּוּשׁ (bûwsh, boosh): una raíz primitiva; propiamente, palidecer, es decir, por implicación avergonzarse; también (por implicación) estar decepcionado o demorado
- H1970 — הָכַר (hâkar, haw-kar'): raíz primitiva; aparentemente; herir
- H2088 — זֶה (zeh, zeh): palabra primitiva; el pronombre demostrativo masculino, esto o aquello
- H3637 — כָּלַם (kâlam, kaw-lawm'): raíz primitiva; propiamente, herir; pero solo figurativamente, mofarse o insultar
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H6235 — עֶשֶׂר (ʻeser, eh'ser): masculino del término עֲשָׂרָה (ʻăsârâh); de עָשַׂר (ʻâsar) [H6237]; diez (como una acumulación hasta el alcance de los dígitos)
- H6471 — פַּעַם (paʻam, pah'-am): o (femenino) פַּעֲמָה (paʻămâh); de פָּעַם (pâʻam) [H6470]; un golpe, literal o figurativamente (en varias aplicaciones, como sigue)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- descomediros delante de mí — Génesis 42:7, Job 19:17, Salmos 69:8
- diez veces — Génesis 31:7, Levítico 26:26, Números 14:22, Nehemías 4:12, Daniel 1:20
- habéis vituperado — Job 4:6-11, Job 5:3-4, Job 8:4-6, Job 11:3, Job 11:14, Job 15:4-6, Job 15:11-12, Job 18:4-21
Referencias recíprocas (7): Job 8:2, Job 16:2, Job 27:12, Salmos 109:16, Salmos 119:22, Amós 1:3, Zacarías 8:23
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: JOB
- Nave’s: PERSECUCIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido