Job 19:25
Biblia > Job > Capítulo 19 > Versículo 25
Job 19:25
| ← Job 19:24 | Job 19:25 (RV1909) | Job 19:26 → |
|---|---|---|
¡Que con cincel de hierro y con plomo fuesen en piedra esculpidas para siempre!
|
Yo sé que mi Redentor vive, y al fin se levantará sobre el polvo:
|
Y después de deshecha esta mi piel, aun he de ver en mi carne á Dios;
|
Texto del versículo
YoH589 séH3045 que miH589 RedentorH1350 viveH2416, y al finH314 se levantaráH6965 sobreH5921 el polvoH6083:
וַאֲנִי יָדַעְתִּי גֹּאֲלִי חָי וְאַחֲרֹון עַל־עָפָר יָקוּם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/אֲנִ֣י |
va./'a.Ni | H589 | HC/Pp1cs | |
יָ֭דַעְתִּי |
Ya.da'.ti | H3045 | HVqp1cs | |
גֹּ֣אֲלִ/י |
Go.'a.l/i | H1350 | HVqrmsc/Sp1cs | |
חָ֑י |
Chai | H2416 | HAamsa | |
וְ֝/אַחֲר֗וֹן |
ve./'a.cha.Ron | H314 | HC/Aamsa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
עָפָ֥ר |
'a.Far | H6083 | HNcmsa | |
יָקֽוּם |
ya.Kum | H6965 | HVqi3ms |
- H314 — אַחֲרוֹן (ʼachărôwn, akh-ar-one'): o (abreviado) אַחֲרֹן (ʼachărôn); de אָחַר (ʼâchar) [H309]; posterior; generalmente, tardío o último; específicamente (como mirando al este) occidental
- H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): contraído de אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; yo
- H1350 — גָּאַל (gâʼal, gaw-al'): una raíz primitiva, redimir (según la ley oriental de parentesco), es decir, ser el pariente más cercano (y como tal recomprar la propiedad de un pariente, casarse con su viuda, etc.); ser el pariente más cercano (y como tal recomprar la propiedad de un pariente, casarse con su viuda, etc.)
- H2416 — חַי (chay, khah'-ee): de חָיָה (châyâh) [H2421]; vivo; de ahí, crudo (carne); fresco (planta, agua, año), fuerte; también (como sustantivo, especialmente en el singular femenino y plural masculino) vida (o ser viviente), sea literal o figurativamente
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): una raíz primitiva; conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6083 — עָפָר (ʻâphâr, aw-fawr'): de עָפַר (ʻâphar) [H6080]; polvo (como pulverizado o gris); de ahí, arcilla, tierra, barro
- H6965 — קוּם (qûwm, koom): una raíz primitiva; levantarse (en varias aplicaciones, literal, figurativa, intensiva y causativa)
Referencias cruzadas del versículo
- se levantará — Génesis 3:15, Génesis 22:18, Juan 5:22-29, Judas 1:14
- Yo sé — Job 33:23-24, Salmos 19:14, Isaías 54:5, Isaías 59:20-21, Efesios 1:7
Referencias recíprocas (31): Números 24:17, Deuteronomio 31:29, Josué 2:9, 2 Samuel 22:47, Job 13:15, Job 14:12, Job 14:14, Salmos 138:7, Proverbios 14:32, Isaías 2:2, Isaías 30:8, Isaías 41:14, Jeremías 48:47, Daniel 12:2, Oseas 13:14, Mateo 22:29, Marcos 12:24, Juan 5:28, Juan 11:25, Hechos 2:27, Hechos 24:15, Hechos 26:6, Romanos 5:2, 2 Corintios 5:1, 1 Tesalonicenses 1:10, 1 Tesalonicenses 4:13, Tito 2:13, Hebreos 9:27, Hebreos 11:13, 1 Pedro 1:5, Apocalipsis 1:18
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: FE-INCREDULIDAD; JOB; CONOCIMIENTO-IGNORANCIA; JEHOVÁ NUESTRO REDENTOR; TÍTULOS Y NOMBRES
- Torrey’s: AFLICCIÓN, CONSUELO EN LA; SEGURIDAD; CRISTO ES DIOS; FE; REDENCIÓN; LA SEGUNDA VENIDA DE CRISTO; TÍTULOS Y NOMBRES DE CRISTO
- Nave’s: SEGURIDAD; FE; JESÚS, EL CRISTO; RESURRECCIÓN; TESTIMONIO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido