Job 19:25
Biblia > Job > Capítulo 19 > Versículo 25
Job 19:25
| ← Job 19:24 | Job 19:25 (RV1909) | Job 19:26 → |
|---|---|---|
¡Que con cincel de hierro y con plomo fuesen en piedra esculpidas para siempre!
|
Yo sé que mi Redentor vive, y al fin se levantará sobre el polvo:
|
Y después de deshecha esta mi piel, aun he de ver en mi carne á Dios;
|
Texto del versículo
YoH589 séH3045 que miH589 RedentorH1350 viveH2416, y al finH314 se levantaráH6965 sobreH5921 el polvoH6083:
וַאֲנִי יָדַעְתִּי גֹּאֲלִי חָי וְאַחֲרֹון עַל־עָפָר יָקוּם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/אֲנִ֣י |
va./'a.Ni | H589 | HC/Pp1cs | |
יָ֭דַעְתִּי |
Ya.da'.ti | H3045 | HVqp1cs | |
גֹּ֣אֲלִ/י |
Go.'a.l/i | H1350 | HVqrmsc/Sp1cs | |
חָ֑י |
Chai | H2416 | HAamsa | |
וְ֝/אַחֲר֗וֹן |
ve./'a.cha.Ron | H314 | HC/Aamsa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
עָפָ֥ר |
'a.Far | H6083 | HNcmsa | |
יָקֽוּם |
ya.Kum | H6965 | HVqi3ms |
- H314 — אַחֲרוֹן (ʼachărôwn, akh-ar-one'): posterior; generalmente, tardío o último; específicamente (como mirando al este) occidental
- H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): yo
- H1350 — גָּאַל (gâʼal, gaw-al'): a primitive root, to redeem (according to the Oriental law of kinship), i.e.; to be the next of kin (and as such to buy back a relative's property, marry his widow, etc.); [idiom] in any wise, [idiom] at all, avenger, deliver, (do, perform the part of near, next) kinsfolk(-man), purchase, ransom, redeem(-er), revenger.
- H2416 — חַי (chay, khah'-ee): vivo; de ahí, crudo (carne); fresco (planta, agua, año), fuerte; también (como sustantivo, especialmente en el singular femenino y plural masculino) vida (o ser viviente), sea literal o figurativamente
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6083 — עָפָר (ʻâphâr, aw-fawr'): polvo (como pulverizado o gris); de ahí, arcilla, tierra, barro
- H6965 — קוּם (qûwm, koom): levantarse (en diversas aplicaciones, literal, figurada, intensiva y causativa)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- levantará — Génesis 3:15, Génesis 22:18, Juan 5:22-29, Judas 1:14
- sé — Job 33:23-24, Salmos 19:14, Isaías 54:5, Isaías 59:20-21, Efesios 1:7
Referencias recíprocas (31): Números 24:17, Deuteronomio 31:29, Josué 2:9, 2 Samuel 22:47, Job 13:15, Job 14:12, Job 14:14, Salmos 138:7, Proverbios 14:32, Isaías 2:2, Isaías 30:8, Isaías 41:14, Jeremías 48:47, Daniel 12:2, Oseas 13:14, Mateo 22:29, Marcos 12:24, Juan 5:28, Juan 11:25, Hechos 2:27, Hechos 24:15, Hechos 26:6, Romanos 5:2, 2 Corintios 5:1, 1 Tesalonicenses 1:10, 1 Tesalonicenses 4:13, Tito 2:13, Hebreos 9:27, Hebreos 11:13, 1 Pedro 1:5, Apocalipsis 1:18
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: FE-INCREDULIDAD; JOB; CONOCIMIENTO-IGNORANCIA; JEHOVÁ NUESTRO REDENTOR; TÍTULOS Y NOMBRES
- Torrey’s: AFLICCIÓN, CONSUELO EN LA; CRISTO ES DIOS; LA SEGUNDA VENIDA DE CRISTO; TÍTULOS Y NOMBRES DE CRISTO
- Nave’s: SEGURIDAD; FE; JESÚS, EL CRISTO; RESURRECCIÓN; TESTIMONIO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún