Job 19:21
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Job > Capítulo 19 > Versículo 21
Job 19:21
| ← Job 19:20 | Job 19:21 (RV1909) | Job 19:22 → |
|---|---|---|
Mi cuero y mi carne se pegaron á mis huesos; y he escapado con la piel de mis dientes.
|
Oh vosotros mis amigos, tened compasión de mí, tened compasión de mí; porque la mano de Dios me ha tocado.
|
¿Por qué me perseguís como Dios, y no os hartáis de mis carnes?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Oh vosotros misH859 amigos, tenedH7453 compasiónH2603 de mí, tenedH7453 compasiónH2603 de mí; porqueH3588 la manoH3027 de DiosH430 meH433 ha tocadoH5060.
Hebreo original
חָנֻּנִי חָנֻּנִי אַתֶּם רֵעָי כִּי יַד־אֱלֹוהַּ נָגְעָה בִּי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
חָנֻּ֬/נִי |
cha.Nu./ni | H2603 | HVqv2mp/Sp1cs | |
חָנֻּ֣/נִי |
cha.Nu./ni | H2603 | HVqv2mp/Sp1cs | |
אַתֶּ֣ם |
'a.Tem | H859 | HPp2mp | |
רֵעָ֑/י |
re.'A/i | H7453 | HNcmpc/Sp1cs | |
כִּ֥י |
ki | H3588 | HC | |
יַד |
yad- | H3027 | HNcbsc | |
אֱ֝ל֗וֹהַּ |
'e.Lo.ah | H433 | HNcmsa | |
נָ֣גְעָה |
Na.ge.'ah | H5060 | HVqp3fs | |
בִּֽ/י |
B/i | HR/Sp1cs | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H433 — אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh, el-o'-ah): una deidad o la Deidad
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
- H2603 — חָנַן (chânan, khaw-nan'): propiamente, doblarse o inclinarse con bondad hacia un inferior; favorecer, conceder; causativamente suplicar (es decir, mover a favor mediante petición)
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H5060 — נָגַע (nâgaʻ, naw-gah'): propiamente, tocar, es decir, poner la mano sobre (para cualquier propósito; eufemísticamente, cohabitar con una mujer); por implicación, alcanzar (figuradamente, llegar, adquirir); violentamente, herir (castigar, derrotar, destruir, etc.)
- H7453 — רֵעַ (rêaʻ, ray'-ah): un asociado (más o menos cercano)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- compasión — Job 6:14, Romanos 12:15, 1 Corintios 12:26, Hebreos 13:3
- mano — Job 1:11, Job 2:5, Job 2:10, Job 6:4, Salmos 38:2
Referencias recíprocas (14): Génesis 3:3, Job 2:11, Job 4:5, Job 6:9, Job 21:5, Job 32:13, Salmos 6:2, Salmos 69:20, Salmos 69:26, Salmos 109:16, Eclesiastés 4:1, Jeremías 15:5, Lamentaciones 3:1, Hechos 13:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MANO, DIVINA; JOB
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; BLASFEMIA; AMISTAD
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún