Job 16:9
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Job > Capítulo 16 > Versículo 9
Job 16:9
| ← Job 16:8 | Job 16:9 (RV1909) | Job 16:10 → |
|---|---|---|
Tú me has arrugado; testigo es mi flacura, que se levanta contra mí para testificar en mi rostro.
|
Su furor me destrizó, y me ha sido contrario: crujió sus dientes contra mí; contra mí aguzó sus ojos mi enemigo.
|
Abrieron contra mí su boca; hirieron mis mejillas con afrenta; contra mí se juntaron todos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Su furorH639 me destrizóH2963, y me ha sido contrarioH7852: crujióH2786 sus dientesH8127 contraH5921 mí; contraH5921 mí aguzóH3913 sus ojosH5869 mi enemigoH6862.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
אַפֹּו טָרַף ׀ וַיִּשְׂטְמֵנִי חָרַק עָלַי בְּשִׁנָּיו צָרִי ׀ יִלְטֹושׁ עֵינָיו לִי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אַפּ֤/וֹ |
'a.P/o | H639 | HNcmsc/Sp3ms | |
טָרַ֨ף |
ta.Raf | H2963 | HVqp3ms | |
וַֽ/יִּשְׂטְמֵ֗/נִי |
va/i.yis.te.Me./ni | H7852 | HC/Vqw3ms/Sp1cs | |
חָרַ֣ק |
cha.Rak | H2786 | HVqp3ms | |
עָלַ֣/י |
'a.La/i | H5921 | HR/Sp1cs | |
בְּ/שִׁנָּ֑י/ו |
be./shi.Na/v | H8127 | HR/Ncbdc/Sp3ms | |
צָרִ֓/י |
tza.R/i | H6862 | HNcmsc/Sp1cs | |
יִלְט֖וֹשׁ |
yil.To.osh | H3913 | HVqi3ms | |
עֵינָ֣י/ו |
'ei.Na/v | H5869 | HNcbdc/Sp3ms | |
לִֽ/י |
L/i | HR/Sp1cs | — |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H639 — אַף (ʼaph, af): de אָנַף (ʼânaph) [H599]; propiamente, la nariz o fosa nasal; de ahí, el rostro, y ocasionalmente una persona; también (por la respiración rápida en la pasión) ira
- H2786 — חָרַק (châraq, khaw-rak'): una raíz primitiva; un rechinar el dientes
- H2963 — טָרַף (ṭâraph, taw-raf'): una raíz primitiva; arrancar o despedazar; causativamente proveer alimento (como en bocados)
- H3913 — לָטַשׁ (lâṭash, law-tash'): una raíz primitiva; propiamente, martillar (un filo), es decir, afilar
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): probablemente una palabra primitiva; un ojo (literal o figurativamente); por analogía, una fuente (como el ojo del paisaje)
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6862 — צַר (tsar, tsar): o צָר (tsâr); de צָרַר (tsârar) [H6887]; comparar como en צֹר (tsôr) [H6864]; estrecho; (como un sustantivo) un lugar apretado (usualmente figurativamente, es decir problema); también un guijarro ; (transitivo) un oponente (como apiñando)
- H7852 — שָׂטַם (sâṭam, saw-tam'): una raíz primitiva; propiamente, acechar, es decir perseguir
- H8127 — שֵׁן (shên, shane): de שָׁנַן (shânan) [H8150]; comparar שֶׁנְהַבִּים (shenhabbîym) [H8143]; un diente (como afilado); específicamente marfil; figurativamente, un peñasco
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Crujió — Salmos 35:16, Salmos 37:12, Lamentaciones 2:16
- mi — Job 13:24, Job 13:27, Job 19:11, Miqueas 7:8
- me destrizó — Job 10:16-17, Job 18:4, Salmos 50:22, Lamentaciones 3:10, Oseas 5:14
Referencias recíprocas (10): Job 30:21, Job 33:10, Salmos 18:17, Salmos 35:15, Isaías 57:4, Jeremías 30:14, Lamentaciones 3:4, Marcos 9:18, Lucas 22:63, Hechos 7:54
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: DIENTES, CRUJIR DE
- Torrey’s: AFLICCIONES
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; BLASFEMIA; CRUJIR DE DIENTES; DIENTES
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido