Job 16:7

← Job 16:6	Job 16:7 (RV1909)	Job 16:8 →
Si hablo, mi dolor no cesa; y si dejo de hablar, no se aparta de mí.	Empero ahora me ha fatigado: has tú asolado toda mi compañía.	Tú me has arrugado; testigo es mi flacura, que se levanta contra mí para testificar en mi rostro.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Empero^H389 ahora^H6258 me ha fatigado^H3811: has tú asolado^H8074 toda^H3605 mi compañía^H5712.

Hebreo original

אַךְ־עַתָּה הֶלְאָנִי הֲשִׁמֹּותָ כָּל־עֲדָתִי׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología
אַךְ	'akh-	H389	HTa
עַתָּ֥ה	'a.Tah	H6258	HD
הֶלְאָ֑/נִי	hel.'A./ni	H3811	HVhp3ms/Sp1cs
הֲ֝שִׁמּ֗וֹתָ	ha.shi.Mo.ta	H8074	HVhp2ms
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
עֲדָתִֽ/י	'a.da.T/i	H5712	HNcfsc/Sp1cs

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H389 — אַךְ (ʼak, ak): afín a אָכֵן (ʼâkên) [H403]; una partícula de afirmación, ciertamente; de ahí (por limitación) solo
H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
H3811 — לָאָה (lâʼâh, law-aw'): una raíz primitiva; cansar; (figurativamente) estar (o hacer) disgustado
H5712 — עֵדָה (ʻêdâh, ay-daw'): femenino de עֵד (ʻêd) [H5707] en el sentido original de fijación; una asamblea establecida (específicamente, una concurrencia, o generalmente, una familia o multitud)
H6258 — עַתָּה (ʻattâh, at-taw'): de עֵת (ʻêth) [H6256]; en este tiempo, ya sea adverbio, conjunción o expletivo
H8074 — שָׁמֵם (shâmêm, shaw-mame'): una raíz primitiva; aturdir (o intransitivamente, entumecerse), es decir devastar o (figurativamente) estupefar (ambos usualmente en un sentido pasivo)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Has tú — Job 1:15-19, Job 29:5-25
me ha — Job 3:17, Job 7:3, Job 7:16, Job 10:1, Salmos 6:6-7, Proverbios 3:11-12, Isaías 50:4, Miqueas 6:13

Referencias recíprocas (2): Job 37:23, Lamentaciones 3:11

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Job › Capítulo 16 › Versículo 7