Job 16:11
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Job > Capítulo 16 > Versículo 11
Job 16:11
| ← Job 16:10 | Job 16:11 (RV1909) | Job 16:12 → |
|---|---|---|
Abrieron contra mí su boca; hirieron mis mejillas con afrenta; contra mí se juntaron todos.
|
Hame entregado Dios al mentiroso, y en las manos de los impíos me hizo estremecer
|
Próspero estaba, y desmenuzóme: y arrebatóme por la cerviz, y despedazóme, y púsome por blanco suyo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Hame entregadoH5462 DiosH410 alH413 mentirosoH5760, y enH5921 las manosH3027 de los impíosH7563 me hizo estremecerH3399
Hebreo original
יַסְגִּירֵנִי אֵל אֶל עֲוִיל וְעַל־יְדֵי רְשָׁעִים יִרְטֵנִי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
יַסְגִּירֵ֣/נִי |
yas.gi.Re./ni | H5462 | HVhi3ms/Sp1cs | |
אֵ֭ל |
'el | H410 | HNcmsa | |
אֶ֣ל |
'el | H413 | HR | |
עֲוִ֑יל |
'a.Vil | H5760 | HNcmsa | |
וְ/עַל |
ve./'al- | H5921 | HC/R | |
יְדֵ֖י |
ye.Dei | H3027 | HNcbdc | |
רְשָׁעִ֣ים |
re.sha.'Im | H7563 | HAampa | |
יִרְטֵֽ/נִי |
yir.Te./ni | H3399 | HVqi3ms/Sp1cs |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H410 — אֵל (ʼêl, ale): fuerza; como adjetivo, poderoso; especialmente el Todopoderoso (pero usado también de cualquier deidad)
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H3399 — יָרַט (yâraṭ, yaw-rat'): precipitar o arrojar (precipitadamente) de cabeza; (intransitivamente) ser temerario
- H5462 — סָגַר (çâgar, saw-gar'): encerrar; figuradamente, entregar
- H5760 — עֲוִיל (ʻăvîyl, av-eel'): perverso (moralmente)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): moralmente malo; concretamente, una persona mala (activamente)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- entregado — 1 Samuel 24:18, Salmos 31:8, Romanos 11:32
- mentiroso — Job 1:13-19, Job 2:7, Salmos 7:14, Juan 19:16, 2 Corintios 12:7
- me hizo estremecer — Salmos 27:12
Referencias recíprocas (8): Deuteronomio 32:30, Job 10:17, Job 12:14, Job 19:6, Job 19:12, Job 20:22, Job 40:2, Jeremías 45:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: AFLICCIONES
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; BLASFEMIA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún