Job 14:6

← Job 14:5	Job 14:6 (RV1909)	Job 14:7 →
Ciertamente sus días están determinados, y el número de sus meses está cerca de ti: tú le pusiste términos, de los cuales no pasará.	Si tú lo dejares, él dejará de ser: entre tanto deseará, como el jornalero, su día.	Porque si el árbol fuere cortado, aun queda de él esperanza; retoñecerá aún, y sus renuevos no faltarán.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Si tú lo dejares^H8159, él dejará^H2308 [de ser]: entre tanto deseará^H7521, como el jornalero^H7916, su día^H3117.

Hebreo original

שְׁעֵה מֵעָלָיו וְיֶחְדָּל עַד־יִרְצֶה כְּשָׂכִיר יֹומֹו׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
שְׁעֵ֣ה	she.'Eh	H8159	HVqv2ms
מֵ/עָלָ֣י/ו	me./'a.La/v	H5921	HR/R/Sp3ms	—
וְ/יֶחְדָּ֑ל	ve./yech.Dal	H2308	HC/Vqi3ms
עַד	'ad-	H5704	HR	—
יִ֝רְצֶ֗ה	yir.Tzeh	H7521	HVqi3ms
כְּ/שָׂכִ֥יר	ke./sa.Khir	H7916	HR/Aamsa
יוֹמֽ/וֹ	yo.M/o	H3117	HNcmsc/Sp3ms

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H2308 — חָדַל (châdal, khaw-dal'): propiamente, ser flojo, es decir, (por implicación) desistir; (en sentido figurado) carecer o estar ocioso
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
H7521 — רָצָה (râtsâh, raw-tsaw'): estar complacido con; específicamente, satisfacer una deuda
H7916 — שָׂכִיר (sâkîyr, saw-keer'): un hombre contratado por salario diario o anual
H8159 — שָׁעָה (shâʻâh, shaw-aw'): mirar fijamente a o alrededor de (propiamente, buscando ayuda); por implicación, examinar, considerar, compadecerse, quedarse desconcertado (al mirar alrededor con asombro) o quedar perplejo

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H5704 — עַד (ʻad, ad): tan lejos (o tanto tiempo, o tanto) como, ya sea de espacio (incluso hasta) o de tiempo (durante, mientras, hasta) o de grado (igualmente con)
H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Referencias recíprocas (1): Levítico 25:50

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Job › Job 14 › Versículo 6