Job 14:6

← Job 14:5	Job 14:6 (RV1909)	Job 14:7 →
Ciertamente sus días están determinados, y el número de sus meses está cerca de ti: tú le pusiste términos, de los cuales no pasará.	Si tú lo dejares, él dejará de ser: entre tanto deseará, como el jornalero, su día.	Porque si el árbol fuere cortado, aun queda de él esperanza; retoñecerá aún, y sus renuevos no faltarán.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Si tú lo dejares^H8159, él dejará^H2308 de ser: entre tanto deseará^H7521, como el jornalero^H7916, su día^H3117.

Hebreo original

שְׁעֵה מֵעָלָיו וְיֶחְדָּל עַד־יִרְצֶה כְּשָׂכִיר יֹומֹו׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
שְׁעֵ֣ה	she.'Eh	H8159	HVqv2ms
מֵ/עָלָ֣י/ו	me./'a.La/v	H5921	HR/R/Sp3ms	—
וְ/יֶחְדָּ֑ל	ve./yech.Dal	H2308	HC/Vqi3ms
עַד	'ad-	H5704	HR	—
יִ֝רְצֶ֗ה	yir.Tzeh	H7521	HVqi3ms
כְּ/שָׂכִ֥יר	ke./sa.Khir	H7916	HR/Aamsa
יוֹמֽ/וֹ	yo.M/o	H3117	HNcmsc/Sp3ms

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H2308 — חָדַל (châdal, khaw-dal'): una raíz primitiva; propiamente, ser flojo, es decir, (por implicación) desistir; (en sentido figurado) carecer o estar ocioso
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): de una raíz no usada que significa estar caliente; un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
H7521 — רָצָה (râtsâh, raw-tsaw'): una raíz primitiva; complacerse con; específicamente, satisfacer una deuda
H7916 — שָׂכִיר (sâkîyr, saw-keer'): de שָׂכַר (sâkar) [H7936]; un hombre a jornal por el día o el año
H8159 — שָׁעָה (shâʻâh, shaw-aw'): una raíz primitiva; mirar fijamente a o alrededor (propiamente, en busca de ayuda); por implicación, inspeccionar, considerar, compadecer, quedar desconcertado (como mirando alrededor con asombro) o confuso

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H5704 — עַד (ʻad, ad): propiamente, el mismo que עַד (ʻad) [H5703] (usado como una preposición, adverbio o conjunción; especialmente con una preposición); tan lejos (o largo, o mucho) como, ya sea de espacio (hasta) o tiempo (durante, mientras, hasta) o grado (igualmente con)
H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (1): Levítico 25:50

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Job › Capítulo 14 › Versículo 6