Job 12:5

← Job 12:4	Job 12:5 (RV1909)	Job 12:6 →
Yo soy uno de quien su amigo se mofa, que invoca á Dios, y él le responde: con todo, el justo y perfecto es escarnecido.	Aquel cuyos pies van á resbalar, es como una lámpara despreciada de aquel que está á sus anchuras.	Prosperan las tiendas de los ladrones, y los que provocan á Dios viven seguros; en cuyas manos él ha puesto cuanto tienen.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Aquel cuyos pies^H7272 van^H3559 á resbalar^H4571, es como una lámpara^H3940 despreciada^H937 de aquel que está á sus anchuras.

Hebreo original

לַפִּיד בּוּז לְעַשְׁתּוּת שַׁאֲנָן נָכֹון לְמֹועֲדֵי רָגֶל׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
לַ/פִּ֣יד	la./Pid	H3940	HRd/Ncmsa
בּ֭וּז	buz	H937	HNcmsa
לְ/עַשְׁתּ֣וּת	le./'ash.Tut	H6248	HR/Ncfsc	—
שַׁאֲנָ֑ן	sha.'a.Nan	H7600	HAamsa	—
נָ֝כ֗וֹן	na.Khon	H3559	HNcmsa
לְ/מ֣וֹעֲדֵי	le./Mo.'a.dei	H4571	HR/Vqrmpc
רָֽגֶל	Ra.gel	H7272	HNcfsa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H937 — בּוּז (bûwz, booz): de בּוּז (bûwz) [H936]; falta de respeto
H3559 — כּוּן (kûwn, koon): una raíz primitiva; propiamente, estar erguido (es decir, estar perpendicular); de ahí (causativamente) establecer, en una gran variedad de aplicaciones, ya sean literales (establecer, fijar, preparar, aplicar), o figurativas (designar, hacer seguro, apropiado o próspero)
H3940 — לַפִּיד (lappîyd, lap-peed'): o לַפִּד (lappid); de una raíz en desuso que probablemente significa brillar; un hachón, lámpara o llama
H4571 — מָעַד (mâʻad, maw-ad'): una raíz primitiva; vacilar
H7272 — רֶגֶל (regel, reh'-gel): de רָגַל (râgal) [H7270]; un pie (como usado al caminar); por implicación, un paso; por eufemismo las partes pudendas

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H6248 — עַשְׁתּוּת (ʻashtûwth, ash-tooth'): de עָשַׁת (ʻâshath) [H6245]; cogitación
H7600 — שַׁאֲנָן (shaʼănân, shah-an-awn'): de שָׁאַן (shâʼan) [H7599]; seguro; en mal sentido, altivo

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

una lámpara — Job 18:5, Proverbios 13:9, Proverbios 20:20, Mateo 25:8
de aquel — Job 6:5, Job 16:4, Salmos 123:3-4, Amós 6:1-6, Lucas 12:19, Lucas 16:19-20
van á resbalar — Deuteronomio 32:35, Salmos 17:5, Salmos 94:18, Jeremías 13:16

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Job › Capítulo 12 › Versículo 5