Biblia > Job > Capítulo 11 > Versículo 20

Job 11:20

← Job 11:19	Job 11:20 (RV1909)	Job 12:1 →
Y te acostarás, y no habrá quien te espante: y muchos te rogarán.	Mas los ojos de los malos se consumirán, y no tendrán refugio; y su esperanza será agonía del alma.	Y RESPONDIÓ Job, y dijo:

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Mas los ojos^H5869 de los malos^H7563 se consumirán^H3615, y no tendrán^H6 refugio^H4498; y su esperanza^H8615 será agonía^H4646 del alma^H5315.

Hebreo original

וְעֵינֵי רְשָׁעִים תִּכְלֶינָה וּמָנֹוס אָבַד מִנְהֶם וְתִקְוָתָם מַפַּח־נָפֶשׁ׃ פ

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וְ/עֵינֵ֥י	ve./'ei.Nei	H5869	HC/Ncbdc
רְשָׁעִ֗ים	re.sha.'Im	H7563	HAampa
תִּ֫כְלֶ֥ינָה	tikh.Lei.nah	H3615	HVqi3fp
וּ֭/מָנוֹס	U./ma.nos	H4498	HC/Ncmsa
אָבַ֣ד	'a.Vad	H6	HVqp3ms
מִנְ/הֶ֑ם	min./Hem	H4480	HR/Sp3mp	—
וְ֝/תִקְוָתָ֗/ם	ve./tik.va.Ta/m	H8615	HC/Ncfsc/Sp3mp
מַֽפַּח	ma.pach-	H4646	HNcmsc
נָֽפֶשׁ	Na.fesh	H5315	HNcbsa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H6 — אָבַד (ʼâbad, aw-bad'): una raíz primitiva; propiamente, alejarse errante, es decir, perderse; por implicación perecer (causativo, destruir)
H3615 — כָּלָה (kâlâh, kaw-law'): raíz primitiva; terminar, ya sea intransitivo (cesar, ser terminado, perecer) o transitivo (completar, preparar, consumir)
H4498 — מָנוֹס (mânôwç, maw-noce'): de נוּס (nûwç) [H5127]; un retiro (literalmente o figurativamente); abstractamente, una huida
H4646 — מַפָּח (mappâch, map-pawkh'): de נָפַח (nâphach) [H5301]; un exhalar (de la vida), es decir expirar
H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): de נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; propiamente, una criatura que respira, es decir, un animal o (abstractamente) vitalidad; usado muy ampliamente en un sentido literal, adaptado o figurado (corporal o mental)
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): probablemente una palabra primitiva; un ojo (literal o figurativamente); por analogía, una fuente (como el ojo del paisaje)
H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): de רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; moralmente malo; concretamente, una persona (activamente) mala
H8615 — תִּקְוָה (tiqvâh, tik-vaw'): de קָוָה (qâvâh) [H6960]; (comparar קָוֶה (qâveh) [H6961]); literalmente un cordón (como un apego); figurativamente, expectativa

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H4480 — מִן (min, min): o מִנִּי (minnîy); o מִנֵּי (minnêy); (plural constructo) (Isaías 30:11); por מֵן (mên) [H4482]; propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de en muchos sentidos

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

los ojos — Levítico 26:16, Deuteronomio 28:65, Job 31:16, Salmos 69:3, Lamentaciones 4:17
su esperanza — Job 8:13-14, Job 18:14, Job 27:8, Proverbios 10:24, Proverbios 20:20, Lucas 16:23-26
no tendrán refugio — Amós 2:14, Amós 5:19-20, Amós 9:1-3, Hebreos 2:3

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Job › Capítulo 11 › Versículo 20