Biblia > Job > Capítulo 11 > Versículo 18

Job 11:18

← Job 11:17	Job 11:18 (RV1909)	Job 11:19 →
Y en mitad de la siesta se levantará bonanza; resplandecerás, y serás como la mañana:	Y confiarás, que habrá esperanza; y cavarás, y dormirás seguro:	Y te acostarás, y no habrá quien te espante: y muchos te rogarán.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y confiarás, que habrá esperanza^H8615; y cavarás, y dormirás^H7901 seguro^H983:

Hebreo original

וּבָטַחְתָּ כִּי־יֵשׁ תִּקְוָה וְחָפַרְתָּ לָבֶטַח תִּשְׁכָּב׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וּֽ֭/בָטַחְתָּ	U./va.tach.ta	H982	HC/Vqq2ms	—
כִּי	ki-	H3588	HC	—
יֵ֣שׁ	yesh	H3426	HTm	—
תִּקְוָ֑ה	tik.Vah	H8615	HNcfsa
וְ֝/חָפַרְתָּ֗	ve./cha.far.ta	H2658	HC/Vqq2ms	—
לָ/בֶ֥טַח	la./Ve.tach	H983	HR/Ncmsa
תִּשְׁכָּֽב	tish.Kav	H7901	HVqi2ms

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H983 — בֶּטַח (beṭach, beh'takh): de בָּטַח (bâṭach) [H982]; propiamente, un lugar de refugio; en abstracto, seguridad, tanto el hecho (seguridad) como el sentimiento (confianza); a menudo (adverbio con o sin preposición) seguramente
H7901 — שָׁכַב (shâkab, shaw-kab'): una raíz primitiva; acostarse (para descanso, conexión sexual, fallecimiento o cualquier otro propósito)
H8615 — תִּקְוָה (tiqvâh, tik-vaw'): de קָוָה (qâvâh) [H6960]; (comparar קָוֶה (qâveh) [H6961]); literalmente un cordón (como un apego); figurativamente, expectativa

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H982 — בָּטַח (bâṭach, baw-takh'): una raíz primitiva; propiamente, esconderse para refugio (pero no tan precipitadamente como חָסָה (châçâh) [H2620]); figuradamente, confiar, estar confiado o seguro
H2658 — חָפַר (châphar, khaw-far'): una raíz primitiva; propiamente, escudriñar; por implicación, cavar, explorar
H3426 — יֵשׁ (yêsh, yaysh): quizá de una raíz no usada que significa sobresalir o existir; entidad; usado adverbialmente o como cópula del verbo sustantivo (הָיָה (hâyâh) [H1961]); hay (o cualquier otra forma del verbo ser, según convenga al contexto)
H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

que habrá — Job 6:11, Job 7:6, Job 22:27-29, Salmos 43:5, Proverbios 14:32, Romanos 5:3-5, Colosenses 1:27
dormirás — Levítico 26:5-6, Salmos 3:5, Salmos 4:8, Proverbios 3:24-26

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Job › Capítulo 11 › Versículo 18