Jeremías 7:29
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Jeremías > Capítulo 7 > Versículo 29
Jeremías 7:29
| ← Jeremías 7:28 | Jeremías 7:29 (RV1909) | Jeremías 7:30 → |
|---|---|---|
Les dirás por tanto: Esta es la gente que no escuchó la voz de Jehová su Dios, ni tomó corrección; perdióse la fe, y de la boca de ellos fué cortada.
|
Trasquila tu cabello, y arrójalo, y levanta llanto sobre las alturas; porque Jehová ha aborrecido y dejado la nación de su ira.
|
Porque los hijos de Judá han hecho lo malo ante mis ojos, dice Jehová; pusieron sus abominaciones en la casa sobre la cual mi nombre fué invocado, amancillándola.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Trasquila tuH853 cabelloH5145, y arrójaloH7993, y levantaH5375 llantoH7015 sobreH5921 las alturasH8205; porqueH3588 JehováH3068 ha aborrecidoH3988 y dejadoH5203 la naciónH1755 de su iraH5678.
Hebreo original
גָּזִּי נִזְרֵךְ וְהַשְׁלִיכִי וּשְׂאִי עַל־שְׁפָיִם קִינָה כִּי מָאַס יְהוָה וַיִּטֹּשׁ אֶת־דֹּור עֶבְרָתֹו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
גָּזִּ֤י |
ga.Zi | H1494 | HVqv2fs | — |
נִזְרֵ/ךְ֙ |
niz.re/Kh | H5145 | HNcmsc/Sp2fs | |
וְֽ/הַשְׁלִ֔יכִי |
ve./hash.Li.khi | H7993 | HC/Vhv2fs | |
וּ/שְׂאִ֥י |
u./se.'I | H5375 | HC/Vqv2fs | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
שְׁפָיִ֖ם |
she.fa.Yim | H8205 | HNcmpa | |
קִינָ֑ה |
ki.Nah | H7015 | HNcfsa | |
כִּ֚י |
ki | H3588 | HC | |
מָאַ֣ס |
ma.'As | H3988 | HVqp3ms | |
יְהוָ֔ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
וַ/יִּטֹּ֖שׁ |
va/i.yi.Tosh | H5203 | HC/Vqw3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | |
דּ֥וֹר |
Dor | H1755 | HNcmsc | |
עֶבְרָתֽ/וֹ |
ev.ra.T/o | H5678 | HNcfsc/Sp3ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H1755 — דּוֹר (dôwr, dore): propiamente, una revolución de tiempo, es decir, una edad o generación; también una morada
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3988 — מָאַס (mâʼaç, maw-as'): desechar; también (intransitivamente) desaparecer
- H5145 — נֶזֶר (nezer, neh'-zer): propiamente, algo apartado, es decir, (abstractamente) dedicación (de un sacerdote o nazareo); de ahí (concretamente) cabellos sin cortar; también (por implicación) una corona (especialmente de realeza)
- H5203 — נָטַשׁ (nâṭash, naw-tash'): propiamente, golpear, es decir, herir; por implicación (como si se extendiera al golpear, y así se expandiera), dispersar; también, apartar, derribar, sacar o poner sobre (inclusive, rechazar, dejar en paz, permitir, remitir, etc.)
- H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): alzar, en una gran variedad de aplicaciones, literales y figuradas, absolutas y relativas
- H5678 — עֶבְרָה (ʻebrâh, eb-raw'): un arrebato de pasión
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H7015 — קִינָה (qîynâh, kee-naw'): una endecha (como acompañada de golpes de pecho o de instrumentos)
- H7993 — שָׁלַךְ (shâlak, shaw-lak): arrojar fuera, abajo o lejos (literal o figuradamente)
- H8205 — שְׁפִי (shᵉphîy, shef-ee'): desnudez; concretamente, una colina o llanura desnuda
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1494 — גַּזָז (gazâz, gaw-zaz'): cortar; específicamente trasquilar un rebaño o afeitar el cabello; en sentido figurado destruir a un enemigo
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y levanta — Jeremías 9:17-21, Ezequiel 19:1, Ezequiel 28:12
- trasquila — Job 1:20, Isaías 15:2-3, Jeremías 16:6, Jeremías 47:5, Jeremías 48:37, Miqueas 1:16
- jehová — 2 Reyes 17:20, Jeremías 6:30, Zacarías 11:8-9
- nación — Deuteronomio 32:5, Mateo 3:7, Mateo 12:39, Mateo 16:4, Mateo 23:36, Hechos 2:40
Referencias recíprocas (6): Levítico 10:6, Esdras 9:3, Jeremías 9:10, Ezequiel 26:17, Amós 5:1, Lucas 11:50
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: GOZO-TRISTEZA
- Torrey’s: EL CABELLO
- Nave’s: APÓSTATAS; CONDESCENDENCIA DE DIOS; ESPÍRITU SANTO; IMPENITENCIA; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; LUTO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún