Jeremías 7:25
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Jeremías > Capítulo 7 > Versículo 25
Jeremías 7:25
| ← Jeremías 7:24 | Jeremías 7:25 (RV1909) | Jeremías 7:26 → |
|---|---|---|
Y no oyeron ni inclinaron su oído; antes caminaron en sus consejos, en la dureza de su corazón malvado, y fueron hacia atrás y no hacia adelante,
|
Desde el día que vuestros padres salieron de la tierra de Egipto hasta hoy. Y os envié á todos los profetas mis siervos, cada día madrugando y enviándolos:
|
Mas no me oyeron ni inclinaron su oído; antes endurecieron su cerviz, é hicieron peor que sus padres.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
DesdeH4480 el díaH3117 queH834 vuestros padresH1 salieronH3318 deH4480 la tierraH776 deH4480 EgiptoH4714 hastaH5704 hoyH3117. Y osH413 enviéH7971 á todosH3605 los profetasH5030 mis siervosH5650, cada díaH3117 madrugandoH7925 y enviándolosH7971:
Hebreo original
לְמִן־הַיֹּום אֲשֶׁר יָצְאוּ אֲבֹותֵיכֶם מֵאֶרֶץ מִצְרַיִם עַד הַיֹּום הַזֶּה וָאֶשְׁלַח אֲלֵיכֶם אֶת־כָּל־עֲבָדַי הַנְּבִיאִים יֹום הַשְׁכֵּם וְשָׁלֹחַ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
לְ/מִן |
le./min- | H4480 | HR/R | |
הַ/יּ֗וֹם |
hai./Yom | H3117 | HTd/Ncmsa | |
אֲשֶׁ֨ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
יָצְא֤וּ |
ya.tze.'U | H3318 | HVqp3cp | |
אֲבֽוֹתֵי/כֶם֙ |
'a.vo.tei./Khem | H1 | HNcmpc/Sp2mp | |
מֵ/אֶ֣רֶץ |
me./'E.retz | H776 | HR/Ncbsc | |
מִצְרַ֔יִם |
mitz.Ra.yim | H4714 | HNp | |
עַ֖ד |
'ad | H5704 | HR | |
הַ/יּ֣וֹם |
hai./Yom | H3117 | HTd/Ncmsa | |
הַ/זֶּ֑ה |
ha./Zeh | H2088 | HTd/Pdxms | — |
וָ/אֶשְׁלַ֤ח |
va./'esh.Lach | H7971 | HC/Vqw1cs | |
אֲלֵי/כֶם֙ |
'a.lei./Khem | H413 | HR/Sp2mp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
עֲבָדַ֣/י |
'a.va.Da/i | H5650 | HNcmpc/Sp1cs | |
הַ/נְּבִיאִ֔ים |
ha./ne.vi.'Im | H5030 | HTd/Ncmpa | |
י֖וֹם |
Yom | H3117 | HNcmsa | |
הַשְׁכֵּ֥ם |
hash.Kem | H7925 | HVha | |
וְ/שָׁלֹֽחַ |
ve./sha.Lo.ach | H7971 | HC/Vqa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1 — אָב (ʼâb, awb): padre, en una aplicación literal e inmediata, o figurativa y remota
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4480 — מִן (min, min): propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de, en muchos sentidos
- H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): Mitsrajim, es decir, el Alto y el Bajo Egipto
- H5030 — נָבִיא (nâbîyʼ, naw-bee'): un profeta o (en general) hombre inspirado
- H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): un siervo
- H5704 — עַד (ʻad, ad): tan lejos (o tanto tiempo, o tanto) como, ya sea de espacio (incluso hasta) o de tiempo (durante, mientras, hasta) o de grado (igualmente con)
- H7925 — שָׁכַם (shâkam, shaw-kam'): literalmente, cargar (sobre la espalda de persona o bestia), es decir, comenzar temprano por la mañana
- H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): enviar fuera, por o hacia fuera (en una gran variedad de aplicaciones)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- envié — 2 Crónicas 36:15, Nehemías 9:30, Jeremías 7:13, Jeremías 25:4, Mateo 21:34-36, Lucas 20:10-12
- día — Deuteronomio 9:7, Deuteronomio 9:21-24, 1 Samuel 8:7-8, Esdras 9:7, Nehemías 9:16-18, Nehemías 9:26, Salmos 106:13-22, Jeremías 32:30-31, Ezequiel 2:3, Ezequiel 20:5-32, Ezequiel 23:2-3
Referencias recíprocas (8): 2 Crónicas 24:19, Jeremías 13:10, Jeremías 26:5, Jeremías 34:14, Jeremías 35:14, Jeremías 44:4, Daniel 9:6, Marcos 12:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LOS JUDÍOS
- Nave’s: APÓSTATAS; CONDESCENDENCIA DE DIOS; DIOS; IMPENITENCIA; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; PROFETAS; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún