Jeremías 51:5
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Jeremías > Capítulo 51 > Versículo 5
Jeremías 51:5
| ← Jeremías 51:4 | Jeremías 51:5 (RV1909) | Jeremías 51:6 → |
|---|---|---|
Y caerán muertos en la tierra de los Caldeos, y alanceados en sus calles.
|
Porque Israel y Judá no han enviudado de su Dios, Jehová de los ejércitos, aunque su tierra fué llena de pecado contra el Santo de Israel.
|
Huid de en medio de Babilonia, y librad cada uno su alma, porque no perezcáis á causa de su maldad: porque el tiempo es de venganza de Jehová; darále su pago.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PorqueH3588 IsraelH3478 y JudáH3063 noH3808 han enviudadoH488 de su DiosH430, JehováH3068 de los ejércitosH6635, aunqueH3588 su tierraH776 fué llenaH4390 de pecadoH817 contra el SantoH6918 de IsraelH3478.
Hebreo original
כִּי לֹא־אַלְמָן יִשְׂרָאֵל וִיהוּדָה מֵאֱלֹהָיו מֵיְהוָה צְבָאֹות כִּי אַרְצָם מָלְאָה אָשָׁם מִקְּדֹושׁ יִשְׂרָאֵל׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּ֠י |
ki | H3588 | HC | |
לֹֽא |
lo'- | H3808 | HTn | |
אַלְמָ֨ן |
'al.Man | H488 | HAamsa | |
יִשְׂרָאֵ֤ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
וִֽ/יהוּדָה֙ |
vi./hu.Dah | H3063 | HC/Np | |
מֵֽ/אֱלֹהָ֔י/ו |
me./'e.lo.Ha/v | H430 | HR/Ncmpc/Sp3ms | |
מֵֽ/יְהוָ֖ה |
me./Yah.weh | H3068 | HR/Np | |
צְבָא֑וֹת |
tze.va.'ot | H6635 | HNcbpa | |
כִּ֤י |
ki | H3588 | HC | |
אַרְצָ/ם֙ |
'ar.Tza/m | H776 | HNcbsc/Sp3mp | |
מָלְאָ֣ה |
mal.'Ah | H4390 | HVqp3fs | |
אָשָׁ֔ם |
'a.Sham | H817 | HNcmsa | |
מִ/קְּד֖וֹשׁ |
mi./ke.Do.osh | H6918 | HR/Aamsc | |
יִשְׂרָאֵֽל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H488 — אַלְמָן (ʼalmân, al-mawn'): desechado (como una persona divorciada)
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H817 — אָשָׁם (ʼâshâm, aw-shawm'): culpa; por implicación, una falta; también una ofrenda-pecado
- H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): Jehudá (o Judá), el nombre de cinco israelitas; también de la tribu descendida del primero, y de su territorio
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4390 — מָלֵא (mâlêʼ, maw-lay'): llenar o (intransitivamente) estar lleno de, en una amplia aplicación (literal y figurativamente)
- H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): una multitud de personas (o figuradamente, de cosas), especialmente organizada para la guerra (un ejército); por implicación, una campaña, literal o figuradamente (específicamente, dificultad, culto)
- H6918 — קָדוֹשׁ (qâdôwsh, kaw-doshe'): sagrado (ceremonial o moralmente); (como sustantivo) Dios (por excelencia), un ángel, un santo, un santuario
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Israel — 1 Samuel 12:22, 1 Reyes 6:13, Esdras 9:9, Salmos 94:14, Isaías 44:21, Isaías 49:14-15, Isaías 54:3-11, Isaías 62:12, Jeremías 33:24-26, Jeremías 46:28, Jeremías 50:4-5, Jeremías 50:20, Oseas 1:10, Amós 9:8-9, Romanos 11:1-2
- judá — Zacarías 2:12, Zacarías 12:6, Zacarías 12:8
- tierra — 2 Reyes 21:16, Jeremías 16:18, Jeremías 19:4, Jeremías 23:15, Jeremías 31:37, Ezequiel 8:17, Ezequiel 9:9, Ezequiel 22:24-31, Oseas 4:1, Miqueas 7:18, Miqueas 7:20, Sofonías 3:1-4
Referencias recíprocas (4): 2 Reyes 19:22, Isaías 1:4, Isaías 43:15, Jeremías 12:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: DIOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún