வேதாகமம் > எரேமியா > அதிகாரம் 51 > வசனம் 5

எரேமியா 51:5

← எரேமியா 51:4	எரேமியா 51:5 (IRV)	எரேமியா 51:6 →
குத்திப்போடப்பட்டவர்கள் கல்தேயரின் தேசத்திலும், கொலை செய்யப்பட்டவர்கள் அதின் வீதிகளிலும் விழுவார்கள்.	அவர்கள் தேசம் இஸ்ரவேலின் பரிசுத்தருக்கு விரோதமாகச் செய்த அக்கிரமத்தினால் நிறைந்திருந்தும் யூதா தன் தேவனாலும் இஸ்ரவேல் சேனைகளின் கர்த்தராலும் கைவிடப்படவில்லை.	நீங்கள் பாபிலோனின் அக்கிரமத்தில் சங்காரமாகாதபடிக்கு அதின் நடுவிலிருந்து ஓடி, அவரவர் தங்கள் ஆத்துமாவைத் தப்புவியுங்கள்; இது யெகோவா அதினிடத்தில் பழிவாங்குகிற காலமாயிருக்கிறது; அவர் அதற்குப் பதில் செலுத்துவார்.

வசன உரை

IRV

அவர்கள் தேசம்^H776 இஸ்ரவேலின்^H3478 பரிசுத்தருக்கு^H6918 விரோதமாகச் செய்த அக்கிரமத்தினால்^H817 நிறைந்திருந்தும்^{H3588 H4390} யூதா^H3063 தன் தேவனாலும்^H430 இஸ்ரவேல்^H3478 சேனைகளின்^H6635 கர்த்தராலும்^H3068 கைவிடப்படவில்லை.^{H3808 H488}

மூல எபிரெயம்

כִּי לֹא־אַלְמָן יִשְׂרָאֵל וִיהוּדָה מֵאֱלֹהָיו מֵיְהוָה צְבָאֹות כִּי אַרְצָם מָלְאָה אָשָׁם מִקְּדֹושׁ יִשְׂרָאֵל׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
כִּ֠י	ki	H3588	HC
לֹֽא	lo'-	H3808	HTn
אַלְמָ֨ן	'al.Man	H488	HAamsa
יִשְׂרָאֵ֤ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp
וִֽ/יהוּדָה֙	vi./hu.Dah	H3063	HC/Np
מֵֽ/אֱלֹהָ֔י/ו	me./'e.lo.Ha/v	H430	HR/Ncmpc/Sp3ms
מֵֽ/יְהוָ֖ה	me./Yah.weh	H3068	HR/Np
צְבָא֑וֹת	tze.va.'ot	H6635	HNcbpa
כִּ֤י	ki	H3588	HC
אַרְצָ/ם֙	'ar.Tza/m	H776	HNcbsc/Sp3mp
מָלְאָ֣ה	mal.'Ah	H4390	HVqp3fs
אָשָׁ֔ם	'a.Sham	H817	HNcmsa
מִ/קְּד֖וֹשׁ	mi./ke.Do.osh	H6918	HR/Aamsc
יִשְׂרָאֵֽל	Yis.ra.'El	H3478	HNp

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433] இன் பன்மை; சாதாரணப் பொருளில் தெய்வங்கள்; ஆனால் குறிப்பாக (இவ்வாறு பன்மையில், சிறப்பாகச் சுட்டிடைச்சொல்லுடன்) உன்னத தேவனைக் குறிக்கப் பயன்படுகிறது; எப்போதாவது மரியாதையின் நிமித்தம் நீதி அதிகாரிகளுக்குப் பயன்படுத்தப்படுகிறது; சில சமயங்களில் உச்சநிலைப் பொருளாகவும்
H488 — אַלְמָן (ʼalmân, al-mawn'): אָלַם (ʼâlam) [H481] இலிருந்து நீட்டிக்கப்பட்டது, இழப்பு என்ற பொருளில்; தள்ளிவிடப்பட்ட (தள்ளுதல் பெற்ற ஒருவரைப்போல)
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): உறுதியாக இருத்தல் என்று பொருள்படக்கூடிய பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; பூமி (முழுமையாக, அல்லது பகுதியாக ஒரு தேசம்)
H817 — אָשָׁם (ʼâshâm, aw-shawm'): אָשַׁם (ʼâsham) [H816] இலிருந்து; குற்றம்; உட்பொருளாக, தவறு; குற்றநிவாரணபலியும்
H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): יָדָה (yâdâh) [H3034] இலிருந்து; புகழப்பட்ட; யெகூதா (அல்லது யூதா), ஐந்து இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்; முதலாமவனிடமிருந்து தோன்றிய கோத்திரத்தின் பெயரும், அதன் நிலப்பகுதியின் பெயரும்
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): הָיָה (hâyâh) [H1961] இலிருந்து; தாமாகவே இருக்கிறவர் அல்லது நித்தியமானவர்; யெகோவா, தேவனுடைய யூத தேசியப் பெயர்
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): שָׂרָה (sârâh) [H8280] மற்றும் אֵל (ʼêl) [H410] இலிருந்து; அவன் தேவனைப்போல ஆளுவான்; இஸ்ரவேல், யாக்கோபின் அடையாளப் பெயர்; மேலும் (முன்னடையாளமாக) அவனுடைய சந்ததியின் பெயர்
H3588 — כִּי (kîy, kee): ஒரு மூல இடைச்சொல் (முன்னிடை முன்னொட்டின் முழு வடிவம்), முன்னிகழ்வோ பின்விளைவோ, எல்லா வகையான காரணத் தொடர்புகளையும் குறிக்கிறது; (உட்பொருளாக) தொடர்பு இணைப்புச்சொல்லாக அல்லது வினையடையாக (கீழே உள்ளபடி) மிகப் பரவலாகப் பயன்படுகிறது; பெரும்பாலும் இணைக்கப்பட்ட பிற இடைச்சொற்களால் பெருமளவில் மாற்றப்படுகிறது
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): அல்லது לוֹא (lôwʼ); அல்லது לֹה (lôh); (உபாகமம் 3:11), ஒரு மூல இடைச்சொல்; அல்ல (எளிய அல்லது முழுமையான மறுப்பு); உட்பொருளாக, இல்லை; பெரும்பாலும் வேறு இடைச்சொற்களுடன் பயன்படுகிறது
H4390 — מָלֵא (mâlêʼ, maw-lay'): அல்லது מָלָא (mâlâʼ); (எஸ்தர் 7:5), ஒரு மூல வேர்; நிரப்புதல் அல்லது (செயப்படுபொருள் இல்லாமல்) நிறைந்திருத்தல், பரந்த பயன்பாட்டில் (நேரடியாகவும் உருவகமாகவும்)
H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): அல்லது (பெண்பால்) צְבָאָה (tsᵉbâʼâh); צָבָא (tsâbâʼ) [H6633] இலிருந்து; ஒரு திரளான ஆட்கள் (அல்லது உருவகமாக, பொருட்கள்), குறிப்பாக முறைப்படி யுத்தத்திற்கென ஒழுங்கமைக்கப்பட்டவர்கள் (ஒரு சேனை); உட்பொருளாக, ஒரு போர்ப்பயணம், நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ (குறிப்பாக, கஷ்டம், ஆராதனை)
H6918 — קָדוֹשׁ (qâdôwsh, kaw-doshe'): அல்லது קָדֹשׁ (qâdôsh); קָדַשׁ (qâdash) [H6942] இலிருந்து; பரிசுத்தமான (சடங்குமுறைப்படியோ ஒழுக்கப்படியோ); (பெயர்ச்சொல்லாக) தேவன் (தனிச்சிறப்பாக), ஒரு தூதன், ஒரு பரிசுத்தவான், ஒரு பரிசுத்த ஸ்தலம்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

இஸ்ரவேல் — 1 சாமுவேல் 12:22, 1 இராஜாக்கள் 6:13, எஸ்றா 9:9, சங்கீதங்கள் 94:14, ஏசாயா 44:21, ஏசாயா 49:14-15, ஏசாயா 54:3-11, ஏசாயா 62:12, எரேமியா 33:24-26, எரேமியா 46:28, எரேமியா 50:4-5, எரேமியா 50:20, ஓசியா 1:10, ஆமோஸ் 9:8-9, ரோமர் 11:1-2
அல்லது — சகரியா 2:12, சகரியா 12:6, சகரியா 12:8
-ஆலும் — 2 இராஜாக்கள் 21:16, எரேமியா 16:18, எரேமியா 19:4, எரேமியா 23:15, எரேமியா 31:37, எசேக்கியேல் 8:17, எசேக்கியேல் 9:9, எசேக்கியேல் 22:24-31, ஓசியா 4:1, மீகா 7:18, மீகா 7:20, செப்பனியா 3:1-4

எதிர் மேற்கோள்கள் (4): 2 இராஜாக்கள் 19:22, ஏசாயா 1:4, ஏசாயா 43:15, எரேமியா 12:7

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Nave’s: தேவன்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › எரேமியா › அதிகாரம் 51 › வசனம் 5

எரேமியா 51:5

பொருளடக்கம்

எரேமியா 51:5

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

எரேமியா 51:5

எரேமியா 51:5

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு