Jeremías 51:37
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Jeremías > Capítulo 51 > Versículo 37
Jeremías 51:37
| ← Jeremías 51:36 | Jeremías 51:37 (RV1909) | Jeremías 51:38 → |
|---|---|---|
Por tanto, así ha dicho Jehová: He aquí que yo juzgo tu causa y haré tu venganza; y secaré su mar, y haré que quede seca su corriente.
|
Y será Babilonia para montones, morada de chacales, espanto y silbo, sin morador.
|
A una rugirán como leones; como cachorros de leones bramarán.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y seráH1961 BabiloniaH894 para montonesH1530, moradaH4583 de chacalesH8577, espantoH8047 y silboH8322, sinH369 moradorH3427.
Hebreo original
וְהָיְתָה בָבֶל ׀ לְגַלִּים ׀ מְעֹון־תַּנִּים שַׁמָּה וּשְׁרֵקָה מֵאֵין יֹושֵׁב׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/הָיְתָה֩ |
ve./ha.ye.Tah | H1961 | HC/Vqp3fs | |
בָבֶ֨ל |
va.Vel | H894 | HNp | |
לְ/גַלִּ֧ים |
le./ga.Lim | H1530 | HR/Ncmpa | |
מְעוֹן |
me.'on- | H4583 | HNcbsc | |
תַּנִּ֛ים |
ta.Nim | H8577 | HNcmpa | |
שַׁמָּ֥ה |
sha.Mah | H8047 | HNcfsa | |
וּ/שְׁרֵקָ֖ה |
u./she.re.Kah | H8322 | HC/Ncfsa | |
מֵ/אֵ֥ין |
me./'Ein | H369 | HR/Tn | |
יוֹשֵֽׁב |
yo.Shev | H3427 | HVqrmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): una no-entidad; generalmente usado como partícula negativa
- H894 — בָּבֶל (Bâbel, baw-bel'): Babel (es decir, Babilonia), incluyendo Babilonia y el imperio babilónico
- H1530 — גַּל (gal, gal): algo rodado, es decir, un montón de piedra o estiércol (plural ruinas), por analogía, una fuente de agua (plural olas)
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
- H4583 — מָעוֹן (mâʻôwn, maw-ohn'): una morada, de Dios (el Tabernáculo o el Templo), de los hombres (su hogar) o de los animales (su guarida); por tanto, un retiro (asilo)
- H8047 — שַׁמָּה (shammâh, sham-maw'): ruina; por implicación, consternación
- H8322 — שְׁרֵקָה (shᵉrêqâh, sher-ay-kaw'): una burla
- H8577 — תַּנִּין (tannîyn, tan-neen'): un monstruo marino o terrestre, es decir, una serpiente marina o un chacal
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- silbo — 2 Crónicas 29:8, Jeremías 18:16, Jeremías 19:8, Jeremías 29:18, Lamentaciones 2:15-16, Miqueas 6:16, Sofonías 2:15
- montones — Isaías 13:19-22, Isaías 14:23, Isaías 34:8-17, Jeremías 25:9, Jeremías 25:12, Jeremías 25:18, Jeremías 50:12-13, Jeremías 50:23-26, Jeremías 50:38-40, Jeremías 51:25-26, Jeremías 51:29, Apocalipsis 18:2, Apocalipsis 18:21-23
Referencias recíprocas (15): Job 15:28, Isaías 26:5, Isaías 34:13, Jeremías 9:11, Jeremías 26:18, Jeremías 49:17, Jeremías 49:33, Jeremías 50:39, Jeremías 51:41, Jeremías 51:43, Jeremías 51:62, Miqueas 1:6, Nahúm 3:6, Malaquías 1:3, Apocalipsis 18:18
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún