Jeremías 50:35
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Jeremías > Capítulo 50 > Versículo 35
Jeremías 50:35
| ← Jeremías 50:34 | Jeremías 50:35 (RV1909) | Jeremías 50:36 → |
|---|---|---|
El redentor de ellos es el Fuerte; Jehová de los ejércitos es su nombre: de cierto abogará la causa de ellos, para hacer quietar la tierra, y turbar los moradores de Babilonia.
|
Cuchillo sobre los Caldeos, dice Jehová, y sobre los moradores de Babilonia, y sobre sus príncipes, y sobre sus sabios.
|
Cuchillo sobre los adivinos, y se atontarán; cuchillo sobre sus valientes, y serán quebrantados.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
CuchilloH2719 sobre los CaldeosH3778, diceH5002 JehováH3068, y sobre los moradoresH3427 de BabiloniaH894, y sobre sus príncipesH8269, y sobre sus sabiosH2450.
Hebreo original
חֶרֶב עַל־כַּשְׂדִּים נְאֻם־יְהוָה וְאֶל־יֹשְׁבֵי בָבֶל וְאֶל־שָׂרֶיהָ וְאֶל־חֲכָמֶיהָ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
חֶ֥רֶב |
Che.rev | H2719 | HNcfsa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | — |
כַּשְׂדִּ֖ים |
kas.Dim | H3778 | HNp | |
נְאֻם |
ne.'um- | H5002 | HNcmsc | |
יְהוָ֑ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
וְ/אֶל |
ve./'el- | H413 | HC/R | — |
יֹשְׁבֵ֣י |
yo.she.Vei | H3427 | HVqrmpc | |
בָבֶ֔ל |
va.Vel | H894 | HNp | |
וְ/אֶל |
ve./'el- | H413 | HC/R | — |
שָׂרֶ֖י/הָ |
sa.Rei./ha | H8269 | HNcmpc/Sp3fs | |
וְ/אֶל |
ve./'el- | H413 | HC/R | — |
חֲכָמֶֽי/הָ |
cha.kha.Mei./ha | H2450 | HAampc/Sp3fs |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H894 — בָּבֶל (Bâbel, baw-bel'): Babel (es decir, Babilonia), incluyendo Babilonia y el imperio babilónico
- H2450 — חָכָם (châkâm, khaw-kawm'): sabio, (es decir, inteligente, hábil o astuto)
- H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): sequía; también un instrumento cortante (por su efecto destructivo), como cuchillo, espada u otro instrumento afilado
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
- H3778 — כַּשְׂדִּי (Kasdîy, kas-dee'): un casdita, o descendiente de Kesed; por implicación, un caldeo (como si así descendiera); también un astrólogo (como si fuera proverbial de ese pueblo
- H5002 — נְאֻם (nᵉʼum, neh-oom'): un oráculo
- H8269 — שַׂר (sar, sar): una persona principal (de cualquier rango o clase)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- sabios — Isaías 19:11-13, Isaías 29:14, Isaías 44:25, Isaías 47:13-14, Jeremías 8:9, Jeremías 10:7, Daniel 5:7-8
- cuchillo — Levítico 26:25, Isaías 66:16, Jeremías 47:6, Ezequiel 14:2, Oseas 11:6, Zacarías 11:17
- príncipes — Isaías 41:25, Jeremías 50:27, Jeremías 50:30, Jeremías 51:39, Jeremías 51:57, Daniel 5:1-2, Daniel 5:30
Referencias recíprocas (8): Deuteronomio 20:17, Isaías 13:15, Isaías 45:1, Jeremías 25:27, Jeremías 50:12, Jeremías 50:25, Jeremías 51:47, Ezequiel 30:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: CALDEOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún