Jeremías 5:24
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Jeremías > Capítulo 5 > Versículo 24
Jeremías 5:24
| ← Jeremías 5:23 | Jeremías 5:24 (RV1909) | Jeremías 5:25 → |
|---|---|---|
Empero este pueblo tiene corazón falso y rebelde; tornáronse y fuéronse.
|
Y no dijeron en su corazón: Temamos ahora á Jehová Dios nuestro, que da lluvia temprana y tardía en su tiempo; los tiempos establecidos de la siega nos guarda.
|
Vuestras iniquidades han estorbado estas cosas; y vuestros pecados apartaron de vosotros el bien.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y noH3808 dijeronH559 en su corazónH3824: TemamosH3372 ahoraH4994 á JehováH3068 DiosH430 nuestroH587, que daH5414 lluviaH1653 temprana y tardíaH4456 en su tiempoH6256; los tiemposH7620 establecidosH2708 de la siegaH7105 nos guardaH8104.
Hebreo original
וְלֹא־אָמְרוּ בִלְבָבָם נִירָא נָא אֶת־יְהוָה אֱלֹהֵינוּ הַנֹּתֵן גֶּשֶׁם [וְיֹרֶה כ] (יֹורֶה ק) וּמַלְקֹושׁ בְּעִתֹּו שְׁבֻעֹות חֻקֹּות קָצִיר יִשְׁמָר־לָנוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/לֹֽא |
ve./lo'- | H3808 | HC/Tn | |
אָמְר֣וּ |
'a.me.Ru | H559 | HVqp3cp | |
בִ/לְבָבָ֗/ם |
vi/l.va.Va/m | H3824 | HR/Ncmsc/Sp3mp | |
נִ֤ירָא |
Ni.ra' | H3372 | HVqh1cp | |
נָא֙ |
na' | H4994 | HTe | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
יְהוָ֣ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֱלֹהֵ֔י/נוּ |
'e.lo.Hei./nu | H430 | HNcmpc/Sp1cp | |
הַ/נֹּתֵ֗ן |
ha./no.Ten | H5414 | HTd/Vqrmsa | |
גֶּ֛שֶׁם |
Ge.shem | H1653 | HNcmsa | |
ו/ירה |
yôwreh | H3138 | HC/Ncmsa | — |
וּ/מַלְק֖וֹשׁ |
u./mal.Ko.osh | H4456 | HC/Ncmsa | |
בְּ/עִתּ֑/וֹ |
be./'i.T/o | H6256 | HR/Ncbsc/Sp3ms | |
שְׁבֻע֛וֹת |
she.vu.'ot | H7620 | HNcmpc | |
חֻקּ֥וֹת |
chu.Kot | H2708 | HNcbpc | |
קָצִ֖יר |
ka.Tzir | H7105 | HNcmsa | |
יִשְׁמָר |
yish.mor- | H8104 | HVqi3ms | |
לָֽ/נוּ |
La./nu | HR/Sp1cp | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): nosotros
- H1653 — גֶּשֶׁם (geshem, gheh'-shem): un aguacero
- H2708 — חֻקָּה (chuqqâh, khook-kaw'): {una ordenanza; por tanto, una disposición (de tiempo, espacio, cantidad, trabajo o uso)}
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3372 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): temer; moralmente, reverenciar; caus. atemorizar
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H3824 — לֵבָב (lêbâb, lay-bawb'): el corazón (como el órgano más interior)
- H4456 — מַלְקוֹשׁ (malqôwsh, mal-koshe'): la lluvia de primavera; figuradamente, elocuencia
- H4994 — נָא (nâʼ, naw): 'ruego', 'ahora', o 'entonces'; añadida mayormente a verbos (en el Imperativo o Futuro), o a interjecciones, ocasionalmente a un adverbio o conjunción
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H6256 — עֵת (ʻêth, ayth): tiempo, especialmente (adverbio con preposición) ahora, cuando, etcétera
- H7105 — קָצִיר (qâtsîyr, kaw-tseer'): cortado, es decir, cosecha (como segada), la mies, la época, el segador, o figuradamente; también una rama (de un árbol, o simplemente follaje)
- H7620 — שָׁבוּעַ (shâbûwaʻ, shaw-boo'-ah): literalmente, septuplicado, es decir, una semana (específicamente, de años)
- H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): propiamente, cercar (como con espinos), es decir, guardar; en general, proteger, atender, etc.
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Temamos — Isaías 64:7, Jeremías 5:22, Jeremías 50:5, Oseas 3:5, Oseas 6:1
- da — Deuteronomio 11:13-14, Deuteronomio 28:12, 1 Reyes 17:1, Job 5:10, Job 36:27-28, Job 38:37, Salmos 147:8, Jeremías 14:22, Joel 2:23, Amós 4:7, Zacarías 10:1, Mateo 5:45, Hechos 14:17, Santiago 5:7, Santiago 5:17-18, Apocalipsis 11:6
- establecidos — Génesis 8:22
Referencias recíprocas (6): 2 Samuel 21:10, 2 Crónicas 6:27, Job 38:28, Salmos 65:9, Jeremías 3:3, Lucas 20:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: AGRICULTURA O LABRANZA; LA SIEGA; LLUVIA
- Nave’s: AGRICULTURA; APÓSTATAS; BENDICIÓN; DIOS; COSECHA; IMPENITENCIA; INGRATITUD; LLUVIA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún