Jeremías 5:12
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Jeremías > Capítulo 5 > Versículo 12
Jeremías 5:12
| ← Jeremías 5:11 | Jeremías 5:12 (RV1909) | Jeremías 5:13 → |
|---|---|---|
Porque resueltamente se rebelaron contra mí la casa de Israel y la casa de Judá, dice Jehová.
|
Negaron á Jehová, y dijeron: El no es, y no vendrá mal sobre nosotros, ni veremos cuchillo ni hambre;
|
Antes los profetas serán como viento, y no hay en ellos palabra; así se hará á ellos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
NegaronH3584 á JehováH3068, y dijeronH559: ElH1931 noH3808 es, y noH3808 vendráH935 malH7451 sobreH5921 nosotrosH587, niH3808 veremosH7200 cuchilloH2719 niH3808 hambreH7458;
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
כִּחֲשׁוּ בַּיהוָה וַיֹּאמְרוּ לֹא־הוּא וְלֹא־תָבֹוא עָלֵינוּ רָעָה וְחֶרֶב וְרָעָב לֹוא נִרְאֶה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּֽחֲשׁוּ֙ |
ki.cha.Shu | H3584 | HVpp3cp | |
בַּ/יהוָ֔ה |
ba./Yah.weh | H3068 | HR/Np | |
וַ/יֹּאמְר֖וּ |
va/i.yo.me.Ru | H559 | HC/Vqw3mp | |
לֹא |
lo'- | H3808 | HTn | |
ה֑וּא |
Hu' | H1931 | HPp3ms | |
וְ/לֹא |
ve./lo'- | H3808 | HC/Tn | |
תָב֤וֹא |
ta.Vo' | H935 | HVqi3fs | |
עָלֵ֨י/נוּ֙ |
'a.Lei./nu | H5921 | HR/Sp1cp | |
רָעָ֔ה |
ra.'Ah | H7451 | HNcfsa | |
וְ/חֶ֥רֶב |
ve./Che.rev | H2719 | HC/Ncfsa | |
וְ/רָעָ֖ב |
ve./ra.'Av | H7458 | HC/Ncmsa | |
ל֥וֹא |
Lo' | H3808 | HTn | |
נִרְאֶֽה |
nir.'Eh | H7200 | HVqi1cp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
- H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): aparentemente de אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; nosotros
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): una raíz primitiva; ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): de la cual el femenino (más allá del Pentateuco) es הִיא (hîyʼ); palabra primitiva, pronombre de tercera persona singular; él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): de חָרַב (chârab) [H2717]; sequía; también un instrumento cortante (por su efecto destructivo), como cuchillo, espada u otro instrumento afilado
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3584 — כָּחַשׁ (kâchash, kaw-khash'): una raíz primitiva; ser falso, en palabra (mentir, fingir, negar) o acto (decepcionar, fallar, encogerse)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): una raíz primitiva; ver, literal o figurativamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
- H7451 — רַע (raʻ, rah): de רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; malo o (como sustantivo) mal (natural o moral)
- H7458 — רָעָב (râʻâb, raw-awb'): de רָעֵב (râʻêb) [H7456]; hambre (más o menos extensa)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Negaron — Deuteronomio 29:19, 1 Samuel 6:9, 2 Crónicas 36:16, Isaías 28:14-15, Jeremías 4:10, Jeremías 5:31, Jeremías 14:13-14, Jeremías 23:14-17, Jeremías 28:15-17, Jeremías 43:2-3, Ezequiel 12:22-28, Ezequiel 13:6, Miqueas 2:11, Miqueas 3:11, Habacuc 1:5-6, 1 Juan 5:10
- ni — Salmos 10:6, Jeremías 23:17, Jeremías 28:4, 1 Tesalonicenses 5:2-3
Referencias recíprocas (10): Génesis 19:14, Deuteronomio 28:58, 1 Reyes 13:18, Isaías 5:19, Jeremías 6:14, Jeremías 14:15, Jeremías 18:18, Jeremías 24:10, Ezequiel 6:10, 2 Pedro 3:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: FE-INCREDULIDAD; SEGURIDAD-INSEGURIDAD
- Torrey’s: AUTOENGAÑO
- Nave’s: APÓSTATAS; IDOLATRÍA; INFIDELIDAD; AUTOENGAÑO; INCREDULIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido