Jeremías 49:8
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Jeremías > Capítulo 49 > Versículo 8
Jeremías 49:8
| ← Jeremías 49:7 | Jeremías 49:8 (RV1909) | Jeremías 49:9 → |
|---|---|---|
De Edom. Así ha dicho Jehová de los ejércitos: ¿No hay más sabiduría en Temán? ¿ha perecido el consejo en los sabios? ¿corrompióse su sabiduría?
|
Huid, volveos, escondeos en simas para estar, oh moradores de Dedán; porque el quebrantamiento de Esaú traeré sobre él, al tiempo que lo tengo de visitar.
|
Si vendimiadores vinieran contra ti, ¿no dejarán rebuscos? Si ladrones de noche, tomarán lo que hubieren menester.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
HuidH5127, volveosH6437, escondeosH3427 en simasH6009 para estar, oh moradoresH3427 de DedánH1719; porqueH3588 el quebrantamientoH343 de EsaúH6215 traeréH935 sobreH5921 él, al tiempoH6256 que lo tengo de visitarH6485.
Hebreo original
נֻסוּ הָפְנוּ הֶעְמִיקוּ לָשֶׁבֶת יֹשְׁבֵי דְּדָן כִּי אֵיד עֵשָׂו הֵבֵאתִי עָלָיו עֵת פְּקַדְתִּיו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
נֻ֤סוּ |
Nu.su | H5127 | HVqv2mp | |
הָפְנוּ֙ |
ha.fe.Nu | H6437 | HVHv2mp | |
הֶעְמִ֣יקוּ |
he'.Mi.ku | H6009 | HVhv2mp | |
לָ/שֶׁ֔בֶת |
la./She.vet | H3427 | HR/Vqc | |
יֹשְׁבֵ֖י |
yo.she.Vei | H3427 | HVqrmpc | |
דְּדָ֑ן |
de.Dan | H1719 | HNp | |
כִּ֣י |
ki | H3588 | HC | |
אֵ֥יד |
'eid | H343 | HNcmsc | |
עֵשָׂ֛ו |
'e.Sav | H6215 | HNp | |
הֵבֵ֥אתִי |
he.Ve.ti | H935 | HVhp1cs | |
עָלָ֖י/ו |
'a.La/v | H5921 | HR/Sp3ms | |
עֵ֥ת |
'et | H6256 | HNcbsa | |
פְּקַדְתִּֽי/ו |
pe.kad.Ti/v | H6485 | HVqp1cs/Sp3ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H343 — אֵיד (ʼêyd, ade): opresión; por implicación infortunio, ruina
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1719 — דְּדָן (Dᵉdân, ded-awn'): Dedán, el nombre de dos cusitas y de su territorio
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H5127 — נוּס (nûwç, noos): huir velozmente, es decir, desaparecer (ceder, escapar; causativamente, perseguir, impulsar, librar)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6009 — עָמַק (ʻâmaq, aw-mak'): ser (causativamente, hacer) profundo (literal o figuradamente)
- H6215 — עֵשָׂו (ʻÊsâv, ay-sawv'): Esav, un hijo de Isaac, incluidos sus descendientes
- H6256 — עֵת (ʻêth, ayth): tiempo, especialmente (adverbio con preposición) ahora, cuando, etcétera
- H6437 — פָּנָה (pânâh, paw-naw'): volverse; por implicación, volverse hacia, es decir, aparecer, mirar y demás
- H6485 — פָּקַד (pâqad, paw-kad'): visitar (con intención amistosa u hostil); por analogía, supervisar, pasar revista, encargar, cuidar, echar de menos, depositar y demás
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Dedán — Isaías 21:13, Jeremías 25:23
- escondeos — Jueces 6:2, 1 Samuel 13:6, Isaías 2:21, Jeremías 48:28, Amós 9:1-3, Abdías 1:3-4
- Huid — Jeremías 6:1, Jeremías 48:6, Jeremías 49:30, Mateo 24:15-18, Apocalipsis 6:15
- traeré — Jeremías 46:21, Jeremías 48:44, Jeremías 49:32, Lamentaciones 4:21-22
Referencias recíprocas (4): Génesis 25:3, 1 Crónicas 1:32, Ezequiel 25:13, Ezequiel 27:15
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LOS EDOMITAS
- Nave’s: DEDÁN; EDOMITAS; ESAÚ
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún