Jeremías 4:17
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Jeremías > Capítulo 4 > Versículo 17
Jeremías 4:17
| ← Jeremías 4:16 | Jeremías 4:17 (RV1909) | Jeremías 4:18 → |
|---|---|---|
Decid á las gentes; he aquí, haced oir sobre Jerusalem: Guardas vienen de tierra lejana, y darán su voz sobre las ciudades de Judá.
|
Como las guardas de las heredades, estuvieron sobre ella en derredor, porque se rebeló contra mí, dice Jehová.
|
Tu camino y tus obras te hicieron esto, ésta tu maldad: por lo cual amargura penetrará hasta tu corazón.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Como las guardasH8104 de las heredadesH7704, estuvieronH1961 sobreH5921 ella en derredorH5439, porqueH3588 se rebelóH4784 contra mí, diceH5002 JehováH3068.
Hebreo original
כְּשֹׁמְרֵי שָׂדַי הָיוּ עָלֶיהָ מִסָּבִיב כִּי־אֹתִי מָרָתָה נְאֻם־יְהוָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כְּ/שֹׁמְרֵ֣י |
ke./sho.me.Rei | H8104 | HR/Vqrmpc | |
שָׂדַ֔י |
sa.Dai | H7704 | HNcmsa | |
הָי֥וּ |
ha.Yu | H1961 | HVqp3cp | |
עָלֶ֖י/הָ |
'a.Lei./ha | H5921 | HR/Sp3fs | |
מִ/סָּבִ֑יב |
mi./sa.Viv | H5439 | HR/Ncbsa | |
כִּי |
ki- | H3588 | HC | |
אֹתִ֥/י |
'o.T/i | H853 | HTo/Sp1cs | — |
מָרָ֖תָה |
ma.Ra.tah | H4784 | HVqp3fs | |
נְאֻם |
ne.'um- | H5002 | HNcmsc | |
יְהוָֽה |
Yah.weh | H3068 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H4784 — מָרָה (mârâh, maw-raw'): ser (causativamente, hacer) amargo (o desagradable); (figuradamente) rebelarse (o resistir; causativamente, provocar)
- H5002 — נְאֻם (nᵉʼum, neh-oom'): un oráculo
- H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): (como sustantivo) un círculo, vecino o alrededores; pero principalmente (como adverbio, con o sin preposición) alrededor
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H7704 — שָׂדֶה (sâdeh, saw-deh'): un campo (como llano)
- H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): propiamente, cercar (como con espinos), es decir, guardar; en general, proteger, atender, etc.
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- rebeló — Nehemías 9:26, Nehemías 9:30, Isaías 1:20-23, Isaías 30:9, Jeremías 5:23, Lamentaciones 1:8, Lamentaciones 1:18, Ezequiel 2:3-7, Daniel 9:7-19
- guardas — 2 Reyes 25:1-4, Isaías 1:8, Jeremías 6:2-3, Lucas 19:43-44, Lucas 21:20-24
Referencias recíprocas (6): Deuteronomio 28:33, Isaías 30:1, Jeremías 4:16, Jeremías 8:19, Jeremías 44:3, Ezequiel 12:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: REBELIÓN CONTRA DIOS
- Nave’s: CONDESCENDENCIA DE DIOS; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; JEREMÍAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún