Jeremías 36:26
Biblia > Jeremías > Capítulo 36 > Versículo 26
Jeremías 36:26
| ← Jeremías 36:25 | Jeremías 36:26 (RV1909) | Jeremías 36:27 → |
|---|---|---|
Y aunque Elnathán y Delaías y Gemarías rogaron al rey que no quemase aquel rollo, no los quiso oir:
|
Antes mandó el rey á Jerameel hijo de Amelech, y á Seraías hijo de Azriel, y á Selemías hijo de Abdeel, que prendiesen á Baruch el escribiente y á Jeremías profeta; mas Jehová los escondió.
|
Y fué palabra de Jehová á Jeremías, después que el rey quemó el rollo, las palabras que Baruch había escrito de boca de Jeremías, diciendo:
|
Texto del versículo
Antes mandóH6680 el reyH4428 á JerameelH3396 hijoH1121 de AmelechH4428 H4429, y á SeraíasH8304 hijoH1121 de AzrielH5837, y á SelemíasH8018 hijoH1121 de AbdeelH5655, que prendiesenH3947 á BaruchH1263 el escribienteH5608 y á JeremíasH3414 profetaH5030; mas JehováH3068 los escondióH5641.
וַיְצַוֶּה הַמֶּלֶךְ אֶת־יְרַחְמְאֵל בֶּן־הַמֶּלֶךְ וְאֶת־שְׂרָיָהוּ בֶן־עַזְרִיאֵל וְאֶת־שֶׁלֶמְיָהוּ בֶּן־עַבְדְּאֵל לָקַחַת אֶת־בָּרוּךְ הַסֹּפֵר וְאֵת יִרְמְיָהוּ הַנָּבִיא וַיַּסְתִּרֵם יְהוָה׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יְצַוֶּ֣ה |
va/y.tza.Veh | H6680 | HC/Vpw3ms | |
הַ֠/מֶּלֶךְ |
Ha./Me.lekh | H4428 | HTd/Ncmsa | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
יְרַחְמְאֵ֨ל |
ye.rach.me.'El | H3396 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
הַ/מֶּ֜לֶךְ |
ha./Me.lekh | H4429 | HTd/Ncmsa | — |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
שְׂרָיָ֣הוּ |
se.ra.Ya.hu | H8304 | HNp | |
בֶן |
ven- | H1121 | HNcmsc | |
עַזְרִיאֵ֗ל |
'az.ri.'El | H5837 | HNp | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
שֶֽׁלֶמְיָ֨הוּ֙ |
she.lem.Ya.hu | H8018 | HNp | |
בֶּֽן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
עַבְדְּאֵ֔ל |
'av.de.'El | H5655 | HNp | |
לָ/קַ֨חַת֙ |
la./Ka.chat | H3947 | HR/Vqc | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
בָּר֣וּךְ |
ba.Rukh | H1263 | HNp | |
הַ/סֹּפֵ֔ר |
ha./so.Fer | H5608 | HTd/Ncmsa | |
וְ/אֵ֖ת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
יִרְמְיָ֣הוּ |
yir.me.Ya.hu | H3414 | HNp | |
הַ/נָּבִ֑יא |
ha./na.Vi' | H5030 | HTd/Ncmsa | |
וַ/יַּסְתִּרֵ֖/ם |
va/i.yas.ti.Re/m | H5641 | HC/Vhw3ms/Sp3mp | |
יְהוָֽה |
Yah.weh | H3068 | HNp |
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1263 — בָּרוּךְ (Bârûwk, baw-rook'): Baruc, el nombre de tres israelitas
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3396 — יְרַחְמְאֵל (Yᵉrachmᵉʼêl, yer-akh-meh-ale'): Jerameel, el nombre de tres israelitas
- H3414 — יִרְמְיָה (Yirmᵉyâh, yir-meh-yaw'): Jeremías, el nombre de ocho o nueve israelitas
- H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H4429 — מֶלֶךְ (Melek, meh'-lek): Melek, el nombre de dos israelitas
- H5030 — נָבִיא (nâbîyʼ, naw-bee'): un profeta o (en general) hombre inspirado
- H5608 — סָפַר (çâphar, saw-far'): propiamente, marcar con una señal como cuenta o registro, es decir, (por implicación) inscribir, y también enumerar; intensivamente, relatar, es decir, celebrar
- H5641 — סָתַר (çâthar, saw-thar'): esconder (cubriendo), literal o figuradamente
- H5655 — עַבְדְּאֵל (ʻAbdᵉʼêl, ab-deh-ale'): Abdeel, un israelita
- H5837 — עַזְרִיאֵל (ʻAzrîyʼêl, az-ree-ale'): Azriel, el nombre de tres israelitas
- H6680 — צָוָה (tsâvâh, tsaw-vaw'): (intensivamente) constituir, ordenar
- H8018 — שֶׁלֶמְיָה (Shelemyâh, shel-em-yaw'): Shelemjah, nombre de nueve israelitas
- H8304 — שְׂרָיָה (Sᵉrâyâh, ser-aw-yaw'): Seraya, el nombre de nueve israelitas
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- el rey á Jerameel hijo de Amelech — 1 Reyes 17:3, 1 Reyes 17:9, 1 Reyes 18:4, 1 Reyes 18:10-12, 2 Reyes 6:18-20, Salmos 27:5, Salmos 32:7, Salmos 57:1, Salmos 64:2, Salmos 91:1, Salmos 121:8, Isaías 26:20, Jeremías 1:19, Jeremías 15:20-21, Jeremías 36:5, Jeremías 36:19, Juan 8:59, Hechos 12:11
- prendiesen — 1 Reyes 19:1-3, 1 Reyes 19:10, 1 Reyes 19:14, Jeremías 2:30, Jeremías 26:21-23, Mateo 23:34-37, Mateo 26:47-50, Juan 7:32, Juan 8:20, Juan 11:57
Referencias recíprocas (13): Josué 2:6, 1 Samuel 23:14, 2 Reyes 6:13, Proverbios 28:12, Jeremías 12:5, Jeremías 20:2, Jeremías 32:12, Jeremías 36:4, Jeremías 38:6, Jeremías 43:3, Jeremías 45:1, Hechos 12:19, Hebreos 11:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún