Jeremías 34:22
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Jeremías > Capítulo 34 > Versículo 22
Jeremías 34:22
| ← Jeremías 34:21 | Jeremías 34:22 (RV1909) | Jeremías 35:1 → |
|---|---|---|
Y á Sedechîas rey de Judá, y á sus príncipes, entregaré en mano de sus enemigos, y en mano de los que buscan su alma, y en mano del ejército del rey de Babilonia, que se fueron de vosotros.
|
He aquí, mandaré yo, dice Jehová, y harélos volver á esta ciudad, y pelearán contra ella, y la tomarán, y la abrasarán á fuego; y reduciré á soledad las ciudades de Judá, hasta no quedar morador.
|
PALABRA que fué á Jeremías de Jehová en días de Joacim hijo de Josías, rey de Judá, diciendo:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
He aquíH2005, mandaréH6680 yo, diceH5002 JehováH3068, y harélos volverH7725 á esta ciudad, y pelearán contraH3898 ellaH5921, y la tomaránH3920, y la abrasaránH8313 á fuegoH784; y reduciréH5414 á soledadH8077 las ciudadesH5892 de JudáH3063, hasta noH369 quedar moradorH3427.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
הִנְנִי מְצַוֶּה נְאֻם־יְהוָה וַהֲשִׁבֹתִים אֶל־הָעִיר הַזֹּאת וְנִלְחֲמוּ עָלֶיהָ וּלְכָדוּהָ וּשְׂרָפֻהָ בָאֵשׁ וְאֶת־עָרֵי יְהוּדָה אֶתֵּן שְׁמָמָה מֵאֵין יֹשֵׁב׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הִנְ/נִ֨י |
hi./Ni | H2005 | HTm/Sp1cs | |
מְצַוֶּ֜ה |
me.tza.Veh | H6680 | HVprmsa | |
נְאֻם |
ne.'um- | H5002 | HNcmsc | |
יְהוָ֗ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
וַ/הֲשִׁ֨בֹתִ֜י/ם |
va./ha.Shi.vo.Ti/m | H7725 | HC/Vhq1cs/Sp3mp | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | — |
הָ/עִ֤יר |
ha./'Ir | H5892 | HTd/Ncfsa | |
הַ/זֹּאת֙ |
ha./zoT | H2063 | HTd/Pdxfs | — |
וְ/נִלְחֲמ֣וּ |
ve./nil.cha.Mu | H3898 | HC/VNq3cp | |
עָלֶ֔י/הָ |
'a.Lei./ha | H5921 | HR/Sp3fs | |
וּ/לְכָד֖וּ/הָ |
u./le.kha.Du./ha | H3920 | HC/Vqq3cp/Sp3fs | |
וּ/שְׂרָפֻ֣/הָ |
u./se.ra.Fu./ha | H8313 | HC/Vqq3cp/Sp3fs | |
בָ/אֵ֑שׁ |
va./'Esh | H784 | HRd/Ncbsa | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
עָרֵ֧י |
'a.Rei | H5892 | HNcfpc | |
יְהוּדָ֛ה |
ye.hu.Dah | H3063 | HNp | |
אֶתֵּ֥ן |
'e.Ten | H5414 | HVqi1cs | |
שְׁמָמָ֖ה |
she.ma.Mah | H8077 | HNcfsa | |
מֵ/אֵ֥ין |
me./'Ein | H369 | HR/Tn | |
יֹשֵֽׁב |
yo.Shev | H3427 | HVqrmsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): como si fuera de una raíz primitiva que significa ser nada o no existir; una no-entidad; generalmente usado como partícula negativa
- H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): una palabra primitiva; fuego (literal o figurativamente)
- H2005 — הֵן (hên, hane): una partícula primitiva; ¡he aquí!; también (expresando sorpresa) si
- H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): de יָדָה (yâdâh) [H3034]; celebrado; Jehudá (o Judá), el nombre de cinco israelitas; también de la tribu descendida del primero, y de su territorio
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): una raíz primitiva; propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
- H3898 — לָחַם (lâcham, law-kham'): una raíz primitiva; alimentarse de; figuradamente, consumir; por implicación, combatir (como destrucción)
- H3920 — לָכַד (lâkad, law-kad'): una raíz primitiva; coger (en una red, trampa o foso); generalmente, capturar u ocupar; también escoger (por suerte); figuradamente, cohesionar
- H5002 — נְאֻם (nᵉʼum, neh-oom'): de נָאַם (nâʼam) [H5001]; un oráculo
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): una raíz primitiva; dar, usado con la mayor latitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): o (en el plural) עָר (ʻâr); o עָיַר (ʻâyar); (Jueces 10:4), de עוּר (ʻûwr) [H5782]; una ciudad (un lugar guardado por velar o una guardia) en el sentido más amplio (incluso de un mero campamento o puesto)
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6680 — צָוָה (tsâvâh, tsaw-vaw'): una raíz primitiva; (intensivamente) constituir, encomendar
- H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): una raíz primitiva; volver atrás (de ahí, lejos) transitiva o intransitivamente, literal o figuradamente (no necesariamente con la idea de regreso al punto de partida); generalmente retirarse; a menudo adverbial, otra vez
- H8077 — שְׁמָמָה (shᵉmâmâh, shem-aw-maw'): o שִׁמָמָה (shimâmâh); femenino de שָׁמֵם (shâmêm) [H8076]; devastación; figurativamente, asombro
- H8313 — שָׂרַף (sâraph, saw-raf'): una raíz primitiva; estar (causativamente, poner) en llamas
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): femenino irregular de זֶה (zeh) [H2089]; esto (usado a menudo como adverbio)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- y — Isaías 6:11, Isaías 24:12, Isaías 64:10, Jeremías 9:11, Jeremías 33:10, Jeremías 44:2-6, Jeremías 44:22, Lamentaciones 1:1, Ezequiel 33:27-28, Miqueas 7:13, Zacarías 1:12, Zacarías 7:14
- harélos — Jeremías 37:8-10
- mandaré yo — 2 Samuel 16:11, 2 Reyes 24:2-3, 2 Crónicas 36:17, Isaías 10:5-7, Isaías 13:3, Isaías 37:26, Isaías 45:1-3, Amós 3:6, Mateo 22:7
- pelearán — Jeremías 21:4-10, Jeremías 32:29, Jeremías 38:23, Jeremías 39:1-2, Jeremías 39:8, Jeremías 52:7, Jeremías 52:13
Referencias recíprocas (18): 2 Reyes 25:6, 2 Reyes 25:9, Isaías 10:6, Jeremías 1:15, Jeremías 2:15, Jeremías 4:7, Jeremías 21:10, Jeremías 34:2, Jeremías 36:29, Jeremías 37:17, Jeremías 39:16, Jeremías 46:19, Jeremías 50:21, Lamentaciones 1:17, Ezequiel 6:6, Ezequiel 12:20, Habacuc 1:9, Sofonías 1:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: NABUCODONOSOR
- Nave’s: PACTO; AÑO SABÁTICO; SIERVO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido