Jeremías 29:26
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Jeremías > Capítulo 29 > Versículo 26
Jeremías 29:26
| ← Jeremías 29:25 | Jeremías 29:26 (RV1909) | Jeremías 29:27 → |
|---|---|---|
Así habló Jehová de los ejércitos, Dios de Israel, diciendo: Por cuanto enviaste letras en tu nombre á todo el pueblo que está en Jerusalem, y á Sophonías sacerdote hijo de Maasías, y á todos los sacerdotes, diciendo:
|
Jehová te ha puesto por sacerdote en lugar de Joiada sacerdote, para que presidáis en la casa de Jehová sobre todo hombre furioso y profetizante, poniéndolo en el calabozo y en el cepo.
|
¿Por qué pues no has ahora reprendido á Jeremías de Anathoth, que os profetiza falsamente?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
JehováH3068 te ha puestoH5414 por sacerdoteH3548 en lugarH8478 de JoiadaH3077 sacerdoteH3548, para que presidáisH1961 en la casaH1004 de JehováH3068 sobre todoH3605 hombreH376 furioso y profetizante, poniéndoloH5414 enH413 el calabozoH4115 y enH413 el cepoH6729.
Hebreo original
יְהוָה נְתָנְךָ כֹהֵן תַּחַת יְהֹויָדָע הַכֹּהֵן לִהְיֹות פְּקִדִים בֵּית יְהוָה לְכָל־אִישׁ מְשֻׁגָּע וּמִתְנַבֵּא וְנָתַתָּה אֹתֹו אֶל־הַמַּהְפֶּכֶת וְאֶל־הַצִּינֹק׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
יְהוָ֞ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
נְתָנְ/ךָ֣ |
ne.ta.ne./Kha | H5414 | HVqp3ms/Sp2ms | |
כֹהֵ֗ן |
kho.Hen | H3548 | HNcmsa | |
תַּ֚חַת |
Ta.chat | H8478 | HR | |
יְהוֹיָדָ֣ע |
ye.ho.ya.Da' | H3077 | HNp | |
הַ/כֹּהֵ֔ן |
ha./ko.Hen | H3548 | HTd/Ncmsa | |
לִֽ/הְי֤וֹת |
li/h.Yot | H1961 | HR/Vqc | |
פְּקִדִים֙ |
pe.ki.Dim | H6496 | HNcmpa | — |
בֵּ֣ית |
beit | H1004 | HNcmsc | |
יְהוָ֔ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
לְ/כָל |
le./khol | H3605 | HR/Ncmsc | |
אִ֥ישׁ |
'ish | H376 | HNcmsa | |
מְשֻׁגָּ֖ע |
me.shu.Ga' | H7696 | HVPsmsa | — |
וּ/מִתְנַבֵּ֑א |
u./mit.na.Be' | H5012 | HC/Vtrmsa | — |
וְ/נָתַתָּ֥ה |
ve./na.ta.Tah | H5414 | HC/Vqq2ms | |
אֹת֛/וֹ |
'o.T/o | H853 | HTo/Sp3ms | — |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
הַ/מַּהְפֶּ֖כֶת |
ha./mah.Pe.khet | H4115 | HTd/Ncfsa | |
וְ/אֶל |
ve./'el- | H413 | HC/R | |
הַ/צִּינֹֽק |
ha./tzi.Nok | H6729 | HTd/Ncmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3077 — יְהוֹיָדָע (Yᵉhôwyâdâʻ, yeh-ho-yaw-daw'): Joiada, el nombre de tres israelitas
- H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): literalmente uno que oficia, un sacerdote; también (por cortesía) un sacerdote en funciones (aunque sea laico)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4115 — מַהְפֶּכֶת (mahpeketh, mah-peh'-keth): una torsión, es decir, el cepo
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H6729 — צִינֹק (tsîynôq, tsee-noke'): el cepo
- H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): el fondo (como deprimido); solo adverbialmente, abajo (a menudo con prefijo preposicional: debajo), en lugar de, etc.
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H5012 — נָבָא (nâbâʼ, naw-baw'): profetizar, es decir, hablar (o cantar) por inspiración (en predicción o discurso sencillo)
- H6496 — פָּקִיד (pâqîyd, paw-keed'): un superintendente (civil, militar o religioso)
- H7696 — שָׁגַע (shâgaʻ, shaw-gah'): delirar por demencia
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y profetizante — Deuteronomio 13:1-5, Jeremías 29:27, Zacarías 13:3-6, Mateo 21:23, Juan 8:53, Juan 10:33
- hombre — 2 Reyes 9:11, Oseas 9:7, Marcos 3:21, Juan 10:20, Hechos 26:11, Hechos 26:24, 2 Corintios 5:13-15
- presidáis — 2 Reyes 11:15, 2 Reyes 11:18, Jeremías 20:1-2, Hechos 4:1, Hechos 5:24
- poniéndolo — 2 Crónicas 16:10, 2 Crónicas 18:26, Jeremías 20:1-2, Jeremías 38:6, Jeremías 38:28, Hechos 5:18, Hechos 16:24, 2 Corintios 11:33, Apocalipsis 2:10
Referencias recíprocas (14): 1 Samuel 18:10, 1 Reyes 22:24, 1 Reyes 22:27, 2 Crónicas 18:23, 2 Crónicas 25:16, 2 Crónicas 35:8, Isaías 59:15, Jeremías 20:7, Amós 7:10, Mateo 11:18, Marcos 12:3, Lucas 20:10, Hechos 26:12, Hebreos 11:36
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LIBERTAD-ESCLAVITUD; DEMENCIA
- Nave’s: IGLESIA; JOIADA; PRISIONEROS; SEMAÍAS; SOFONÍAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún