Jeremías 25:10

← Jeremías 25:9	Jeremías 25:10 (RV1909)	Jeremías 25:11 →
He aquí enviaré yo, y tomaré todos los linajes del aquilón, dice Jehová, y á Nabucodonosor rey de Babilonia, mi siervo, y traerélos contra esta tierra, y contra sus moradores, y contra todas estas naciones en derredor; y los destruiré, y pondrélos por escarnio, y por silbo, y en soledades perpetuas.	Y haré que perezca de entre ellos voz de gozo y voz de alegría, voz de desposado y voz de desposada, ruido de muelas, y luz de lámpara.	Y toda esta tierra será puesta en soledad, en espanto; y servirán estas gentes al rey de Babilonia setenta años.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y haré que perezca de entre ellos^H1992 voz^H6963 de gozo^H8342 y voz^H6963 de alegría^H8057, voz^H6963 de desposado^H2860 y voz^H6963 de desposada^H3618, ruido^H6963 de muelas, y luz^H216 de lámpara^H5216.

Hebreo original

וְהַאֲבַדְתִּי מֵהֶם קֹול שָׂשֹׂון וְקֹול שִׂמְחָה קֹול חָתָן וְקֹול כַּלָּה קֹול רֵחַיִם וְאֹור נֵר׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וְ/הַאֲבַדְתִּ֣י	ve./ha.'a.vad.Ti	H6	HC/Vhq1cs	—
מֵ/הֶ֗ם	me./Hem		HR/Sp3mp	—
ק֤וֹל	Kol	H6963	HNcmsc
שָׂשׂוֹן֙	sa.sOn	H8342	HNcmsa
וְ/ק֣וֹל	ve./Kol	H6963	HC/Ncmsc
שִׂמְחָ֔ה	sim.Chah	H8057	HNcfsa
ק֥וֹל	Kol	H6963	HNcmsc
חָתָ֖ן	cha.Tan	H2860	HNcmsa
וְ/ק֣וֹל	ve./Kol	H6963	HC/Ncmsc
כַּלָּ֑ה	ka.Lah	H3618	HNcfsa
ק֥וֹל	Kol	H6963	HNcmsc
רֵחַ֖יִם	re.Cha.yim	H7347	HNcmda	—
וְ/א֥וֹר	ve./'or	H216	HC/Ncbsc
נֵֽר	Ner	H5216	HNcmsa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H216 — אוֹר (ʼôwr, ore): de אוֹר (ʼôwr) [H215]; iluminación o (concreto) luminar (en todo sentido, incluyendo relámpago, felicidad, etc.)
H1992 — הֵם (hêm, haym): o (prolongado) הֵמָּה (hêmmâh); plural masculino de הֲלַךְ (hălak) [H1981]; ellos (solo usado cuando es enfático)
H2860 — חָתָן (châthân, khaw-thawn'): de חָתַן (châthan) [H2859]; un pariente por matrimonio (especialmente por la novia); figuradamente, un niño circuncidado (como especie de desposorio religioso)
H3618 — כַּלָּה (kallâh, kal-law'): de כָּלַל (kâlal) [H3634]; una novia (como si fuera perfecta); de ahí, la esposa de un hijo
H5216 — נִיר (nîyr, neer): o נִר (nir); también נֵיר (nêyr); o נֵר (nêr); o (femenino) נֵרָה (nêrâh); de una raíz primitiva (véase נִיר (nîyr) [H5214]; נוּר (nûwr) [H5135]) propiamente, que significa brillar; una lámpara (es decir, el quemador) o luz (literal o figurativamente)
H6963 — קוֹל (qôwl, kole): o קֹל (qôl); de una raíz no usada que significa llamar en alta voz; una voz o sonido
H8057 — שִׂמְחָה (simchâh, sim-khaw'): de שָׂמֵחַ (sâmêach) [H8056]; alegría o gozo, (religioso o festivo)
H8342 — שָׂשׂוֹן (sâsôwn, saw-sone'): o שָׂשֹׂן (sâsôn); de שׂוּשׂ (sûws) [H7797]; alegría; específicamente, bienvenida

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H6 — אָבַד (ʼâbad, aw-bad'): una raíz primitiva; propiamente, alejarse errante, es decir, perderse; por implicación perecer (causativo, destruir)
H7347 — רֵחֶה (rêcheh, ray-kheh'): de una raíz no usada que significa pulverizar; una piedra de molino

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

perezca de entre — Ester 3:13, Ester 7:4, Ester 8:11
ruido — Eclesiastés 12:2-4
voz de gozo — Isaías 24:7-12, Jeremías 7:34, Jeremías 16:9, Jeremías 33:10-11, Ezequiel 26:13, Oseas 2:11, Apocalipsis 18:22-23

Temas relacionados · traducidos del inglés

Thompson Chain: ISRAEL-LOS JUDÍOS; PIEDRAS DE MOLINO; NABUCODONOSOR
Torrey’s: LOS AMONITAS; BABILONIA; LA FELICIDAD DE LOS IMPÍOS; LUZ; MATRIMONIO; MOLINOS
Nave’s: BABILONIA; CAUTIVERIO; FELICIDAD; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; LÁMPARA; MOLINO

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Jeremías › Capítulo 25 › Versículo 10