Jeremías 23:22
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Jeremías > Capítulo 23 > Versículo 22
Jeremías 23:22
| ← Jeremías 23:21 | Jeremías 23:22 (RV1909) | Jeremías 23:23 → |
|---|---|---|
No envié yo aquellos profetas, y ellos corrían: yo no les hablé, y ellos profetizaban.
|
Y si ellos hubieran estado en mi secreto, también hubieran hecho oir mis palabras á mi pueblo; y les hubieran hecho volver de su mal camino, y de la maldad de sus obras.
|
¿Soy yo Dios de poco acá, dice Jehová, y no Dios de mucho ha?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y siH518 ellos hubieran estadoH5975 en mi secretoH5475, también hubieran hecho oirH8085 mis palabrasH1697 á mi puebloH5971; y les hubieran hecho volverH7725 de su malH7451 caminoH1870, y de la maldadH7455 de sus obrasH4611.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְאִם־עָמְדוּ בְּסֹודִי וְיַשְׁמִעוּ דְבָרַי אֶת־עַמִּי וִישִׁבוּם מִדַּרְכָּם הָרָע וּמֵרֹעַ מַעַלְלֵיהֶם׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אִֽם |
ve./'im- | H518 | HC/C | |
עָמְד֖וּ |
'a.me.Du | H5975 | HVqp3cp | |
בְּ/סוֹדִ֑/י |
be./so.D/i | H5475 | HR/Ncmsc/Sp1cs | |
וְ/יַשְׁמִ֤עוּ |
ve./yash.Mi.'u | H8085 | HC/Vhi3mp | |
דְבָרַ/י֙ |
de.va.Ra/i | H1697 | HNcmpc/Sp1cs | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
עַמִּ֔/י |
'a.M/i | H5971 | HNcmsc/Sp1cs | |
וִֽ/ישִׁבוּ/ם֙ |
vi./shi.Vu/m | H7725 | HC/Vhi3mp/Sp3mp | |
מִ/דַּרְכָּ֣/ם |
mi./dar.Ka/m | H1870 | HR/Ncbsc/Sp3mp | |
הָ/רָ֔ע |
ha./Ra' | H7451 | HTd/Aamsa | |
וּ/מֵ/רֹ֖עַ |
u./me./Ro.a' | H7455 | HC/R/Ncmsc | |
מַֽעַלְלֵי/הֶֽם |
Ma.'a.lei./Hem | H4611 | HNcmpc/Sp3mp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H518 — אִם (ʼim, eem): una partícula primitiva; usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): de דָבַר (dâbar) [H1696]; una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
- H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): de דָּרַךְ (dârak) [H1869]; un camino (como hollado); figuradamente, un curso de vida o modo de acción, a menudo adverbio
- H4611 — מַעֲלָל (maʻălâl, mah-al-awl'): de עָלַל (ʻâlal) [H5953]; un acto (bueno o malo)
- H5475 — סוֹד (çôwd, sode): de יָסַד (yâçad) [H3245]; una sesión, es decir compañía de personas (en deliberación estrecha); por implicación, intimidad, consulta, un secreto
- H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente) tropas o asistentes; figurativamente, un rebaño
- H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): una raíz primitiva; estar de pie, en varias relaciones (literal y figurativa, intransitiva y transitiva)
- H7451 — רַע (raʻ, rah): de רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; malo o (como sustantivo) mal (natural o moral)
- H7455 — רֹעַ (rôaʻ, ro'-ah): de רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; maldad (como que estropea), física o moralmente
- H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): una raíz primitiva; volver atrás (de ahí, lejos) transitiva o intransitivamente, literal o figuradamente (no necesariamente con la idea de regreso al punto de partida); generalmente retirarse; a menudo adverbial, otra vez
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): una raíz primitiva; oír inteligentemente (a menudo con implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- si — Jeremías 23:18, Ezequiel 2:7, Ezequiel 3:17, Hechos 20:27
- entonces — Jeremías 25:5, Jeremías 35:15, Jeremías 36:3, Ezequiel 13:22, Ezequiel 18:30, Zacarías 1:4, Hechos 26:18-20, 1 Tesalonicenses 1:9-10, 1 Tesalonicenses 5:6
Referencias recíprocas (11): Jueces 18:6, Jeremías 18:2, Jeremías 23:32, Lamentaciones 2:14, Ezequiel 13:5, Daniel 12:3, Zacarías 11:15, Malaquías 2:6, 1 Timoteo 4:16, Santiago 5:10, 1 Pedro 4:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LÍDERES, RELIGIOSOS
- Torrey’s: PECADOS, NACIONALES
- Nave’s: MINISTRO, cristiano
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido