Jeremías 20:12

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Jeremías > Capítulo 20 > Versículo 12

Jeremías 20:12


← Jeremías 20:11 Jeremías 20:12 (RV1909) Jeremías 20:13 →
Mas Jehová está conmigo como poderoso gigante; por tanto los que me persiguen tropezarán, y no prevalecerán; serán avergonzados en gran manera, porque no prosperarán; tendrán perpetua confusión que jamás será olvidada.
Oh Jehová de los ejércitos, que sondas los justos, que ves los riñones y el corazón, vea yo tu venganza de ellos; porque á ti he descubierto mi causa.
Cantad á Jehová, load á Jehová: porque librado ha el alma del pobre de mano de los malignos.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Oh JehováH3068 de los ejércitosH6635, que sondasH974 los justosH6662, que vesH7200 los riñonesH3629 y el corazónH3820, veaH7200 yo tu venganzaH5360 de ellosH1992; porqueH3588 áH413 ti he descubiertoH1540 mi causaH7379.


Hebreo original

וַיהוָה צְבָאֹות בֹּחֵן צַדִּיק רֹאֶה כְלָיֹות וָלֵב אֶרְאֶה נִקְמָתְךָ מֵהֶם כִּי אֵלֶיךָ גִּלִּיתִי אֶת־רִיבִי׃ ס

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וַ/יהוָ֤ה
va./Yah.weh H3068 HC/Np
צְבָאוֹת֙
tze.va.'Ot H6635 HNcbpa
בֹּחֵ֣ן
bo.Chen H974 HVqrmsa
צַדִּ֔יק
tza.Dik H6662 HAamsa
רֹאֶ֥ה
ro.'Eh H7200 HVqrmsa
כְלָי֖וֹת
khe.la.Yot H3629 HNcfpa
וָ/לֵ֑ב
va./Lev H3820 HC/Ncmsa
אֶרְאֶ֤ה
'er.'Eh H7200 HVqh1cs
נִקְמָֽתְ/ךָ֙
nik.ma.te./Cha H5360 HNcfsc/Sp2ms
מֵ/הֶ֔ם
me./Hem HR/Sp3mp —
כִּ֥י
ki H3588 HC
אֵלֶ֖י/ךָ
'e.Lei./kha H413 HR/Sp2ms
גִּלִּ֥יתִי
gi.Li.ti H1540 HVpp1cs
אֶת
'et- H853 HTo —
רִיבִֽ/י
ri.V/i H7379 HNcbsc/Sp1cs
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
  • H974 — בָּחַן (bâchan, baw-khan'): una raíz primitiva; probar (especialmente metales); generalmente y figuradamente, investigar
  • H1540 — גָּלָה (gâlâh, gaw-law'): una raíz primitiva; desnudar (especialmente en un sentido vergonzoso); por implicación, exiliar (siendo los cautivos generalmente despojados); en sentido figurado, revelar
  • H1992 — הֵם (hêm, haym): o (prolongado) הֵמָּה (hêmmâh); plural masculino de הֲלַךְ (hălak) [H1981]; ellos (solo usado cuando es enfático)
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
  • H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
  • H3629 — כִּלְיָה (kilyâh, kil-yaw'): femenino de כְּלִי (kᵉlîy) [H3627] (solo en plural); un riñón (como órgano esencial); figurativamente, la mente (como el yo interior)
  • H3820 — לֵב (lêb, labe): una forma de לֵבָב (lêbâb) [H3824]; el corazón; también usado (figurativamente) muy ampliamente para los sentimientos, la voluntad e incluso el intelecto; asimismo para el centro de cualquier cosa
  • H5360 — נְקָמָה (nᵉqâmâh, nek-aw-maw'): femenino de נָקָם (nâqâm) [H5359]; venganza, ya sea el acto de la pasión
  • H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): o (femenino) צְבָאָה (tsᵉbâʼâh); de צָבָא (tsâbâʼ) [H6633]; una masa de personas (o figurativamente, cosas), especialmente reg. organizada para la guerra (un ejército); por implicación, una campaña, literal o figurativamente (específicamente, penuria, adoración)
  • H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): de צָדַק (tsâdaq) [H6663]; justo
  • H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): una raíz primitiva; ver, literal o figurativamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
  • H7379 — רִיב (rîyb, reeb): o רִב (rib); de רִיב (rîyb) [H7378]; un contienda (personal o legal)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Jeremías › Capítulo 20 › Versículo 12