Jeremías 2:3
Biblia > Jeremías > Capítulo 2 > Versículo 3
Jeremías 2:3
| ← Jeremías 2:2 | Jeremías 2:3 (RV1909) | Jeremías 2:4 → |
|---|---|---|
Anda, y clama á los oídos de Jerusalem, diciendo: Así dice Jehová: Heme acordado de ti, de la misericordia de tu mocedad, del amor de tu desposorio, cuando andabas en pos de mí en el desierto, en tierra no sembrada.
|
Santidad era Israel á Jehová, primicias de sus nuevos frutos. Todos los que le devoran pecarán; mal vendrá sobre ellos, dice Jehová.
|
Oid la palabra de Jehová, casa de Jacob, y todas las familias de la casa de Israel.
|
Texto del versículo
SantidadH6944 [era] IsraelH3478 á JehováH3068, primiciasH7225 de sus nuevos frutosH8393. TodosH3605 los que le devoran pecarán; malH7451 vendrá sobreH413 ellos, diceH5002 JehováH3068.
קֹדֶשׁ יִשְׂרָאֵל לַיהוָה רֵאשִׁית תְּבוּאָתֹה כָּל־אֹכְלָיו יֶאְשָׁמוּ רָעָה תָּבֹא אֲלֵיהֶם נְאֻם־יְהוָה׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
קֹ֤דֶשׁ |
Ko.desh | H6944 | HNcmsa | |
יִשְׂרָאֵל֙ |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
לַ/יהוָ֔ה |
la./Yah.weh | H3068 | HR/Np | |
רֵאשִׁ֖ית |
re.Shit | H7225 | HNcfsc | |
תְּבוּאָתֹ֑/ה |
tᵉbûwʼâh | H8393 | HNcfsc/Sp3ms | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
אֹכְלָ֣י/ו |
'o.khe.La/v | H398 | HVqrmpc/Sp3ms | — |
יֶאְשָׁ֔מוּ |
ye'.Sha.mu | H816 | HVqi3mp | — |
רָעָ֛ה |
ra.'Ah | H7451 | HNcfsa | |
תָּבֹ֥א |
ta.Vo' | H935 | HVqi3fs | — |
אֲלֵי/הֶ֖ם |
'a.lei./Hem | H413 | HR/Sp3mp | |
נְאֻם |
ne.'um- | H5002 | HNcmsc | |
יְהוָֽה |
Yah.weh | H3068 | HNp |
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H5002 — נְאֻם (nᵉʼum, neh-oom'): un oráculo
- H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): un lugar o cosa sagrada; raramente, en sentido abstracto, santidad
- H7225 — רֵאשִׁית (rêʼshîyth, ray-sheeth'): el primero, en lugar, tiempo, orden o rango (específicamente, una primicia)
- H7451 — רַע (raʻ, rah): malo o (como sustantivo) mal (natural o moral)
- H8393 — תְּבוּאָה (tᵉbûwʼâh, teb-oo-aw'): ingreso, es decir, producto (literal o figurativamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Todos los que — Éxodo 4:22-23, Salmos 81:14-15, Salmos 105:14-15, Salmos 105:25-36, Isaías 41:11, Isaías 47:6, Jeremías 12:14, Jeremías 50:7, Joel 1:3, Joel 1:7-8, Zacarías 1:15, Zacarías 2:8, Zacarías 12:2-4, Hechos 9:4-5
- santidad — Éxodo 19:5-6, Deuteronomio 7:6, Deuteronomio 14:2, Deuteronomio 26:19, Zacarías 14:20-21, Efesios 1:4, 1 Pedro 2:9
- primicias — Éxodo 22:29, Éxodo 23:16, Números 18:12, Amós 6:1, Romanos 11:16, Romanos 16:5, Santiago 1:18, Apocalipsis 14:4
Referencias recíprocas (12): Deuteronomio 26:2, Salmos 68:14, Isaías 17:14, Jeremías 30:20, Ezequiel 16:8, Ezequiel 23:4, Oseas 9:10, Zacarías 11:5, Malaquías 2:11, Malaquías 3:4, Hebreos 6:10, Apocalipsis 2:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LAS PRIMICIAS
- Nave’s: PRIMICIAS; DIOS; ISRAEL; AMOR
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún