Jeremías 18:22
Biblia > Jeremías > Capítulo 18 > Versículo 22
Jeremías 18:22
| ← Jeremías 18:21 | Jeremías 18:22 (RV1909) | Jeremías 18:23 → |
|---|---|---|
Por tanto, entrega sus hijos á hambre, y hazlos derramar por medio de la espada; y queden sus mujeres sin hijos, y viudas; y sus maridos sean puestos á muerte, y sus jóvenes heridos á cuchillo en la guerra.
|
Oigase clamor de sus casas, cuando trajeres sobre ellos ejército de repente: porque cavaron hoyo para prenderme, y á mis pies han escondido lazos.
|
Mas tú, oh Jehová, conoces todo su consejo contra mí para muerte; no perdones su maldad, ni borres su pecado de delante de tu rostro: y tropiecen delante de ti; haz así con ellos en el tiempo de tu furor.
|
Texto del versículo
OigaseH8085 clamorH2201 de sus casasH1004, cuandoH3588 trajeres sobreH5921 ellos ejércitoH1416 de repenteH6597: porqueH3588 cavaronH3738 hoyo para prendermeH3920, y á mis piesH7272 han escondidoH2934 lazosH6341.
תִּשָּׁמַע זְעָקָה מִבָּתֵּיהֶם כִּי־תָבִיא עֲלֵיהֶם גְּדוּד פִּתְאֹם כִּי־כָרוּ [שִׁיחָה כ] (שׁוּחָה ק) לְלָכְדֵנִי וּפַחִים טָמְנוּ לְרַגְלָי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
תִּשָּׁמַ֤ע |
ti.sha.Ma' | H8085 | HVNi3fs | |
זְעָקָה֙ |
ze.'a.Kah | H2201 | HNcfsa | |
מִ/בָּ֣תֵּי/הֶ֔ם |
mi./Ba.tei./Hem | H1004 | HR/Ncmpc/Sp3mp | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
תָבִ֧יא |
ta.Vi' | H935 | HVhi2ms | — |
עֲלֵי/הֶ֛ם |
'a.lei./Hem | H5921 | HR/Sp3mp | |
גְּד֖וּד |
ge.Dud | H1416 | HNcmsa | |
פִּתְאֹ֑ם |
pit.'Om | H6597 | HD | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
כָר֤וּ |
kha.Ru | H3738 | HVqp3cp | |
שיחה |
shîychâh | H7882 | HNcfsa | — |
לְ/לָכְדֵ֔/נִי |
le./la.khe.De./ni | H3920 | HR/Vqc/Sp1cs | |
וּ/פַחִ֖ים |
u./fa.Chim | H6341 | HC/Ncmpa | |
טָמְנ֥וּ |
ta.me.Nu | H2934 | HVqp3cp | |
לְ/רַגְלָֽ/י |
le./rag.La/i | H7272 | HR/Ncfdc/Sp1cs |
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1416 — גְּדוּד (gᵉdûwd, ghed-ood'): una multitud (especialmente de soldados)
- H2201 — זַעַק (zaʻaq, zah'-ak): un grito o clamor
- H2934 — טָמַן (ṭâman, taw-man'): esconder (cubriendo)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3738 — כָּרָה (kârâh, kaw-raw'): propiamente, cavar; figuradamente, tramar; en general, perforar o abrir
- H3920 — לָכַד (lâkad, law-kad'): atrapar (en una red, trampa o foso); en general, capturar u ocupar; también escoger (por suerte); figuradamente, adherirse
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6341 — פַּח (pach, pakh): una lámina (metálica) (como adelgazada a golpes); también una red con resorte (como extendida cual lámina)
- H6597 — פִּתְאוֹם (pithʼôwm, pith-ome'): instantáneamente
- H7272 — רֶגֶל (regel, reh'-gel): un pie (como se usa al caminar); por implicación, un paso; eufemísticamente, los órganos genitales
- H7745 — שׁוּחָה (shûwchâh, shoo-khaw'): un abismo
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): oír inteligentemente (a menudo con la implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- clamor — Isaías 10:30, Isaías 22:1-4, Jeremías 4:19-20, Jeremías 4:31, Jeremías 6:26, Jeremías 9:20-21, Jeremías 25:34-36, Jeremías 47:2-3, Jeremías 48:3-5, Sofonías 1:10-11, Sofonías 1:16
- escondido — Salmos 38:12, Salmos 56:5-7, Salmos 64:4-5, Salmos 140:5, Jeremías 20:10, Mateo 22:15
- cavaron — Jeremías 18:20
Referencias recíprocas (10): Éxodo 21:33, Job 6:27, Salmos 94:13, Salmos 119:110, Salmos 124:7, Salmos 141:9, Salmos 142:3, Jeremías 5:26, Jeremías 14:2, Jeremías 20:16
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LAZOS DE LOS IMPÍOS
- Nave’s: DIOS; JEREMÍAS; PERSECUCIÓN; ORACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún