Jeremías 11:14
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Jeremías > Capítulo 11 > Versículo 14
Jeremías 11:14
| ← Jeremías 11:13 | Jeremías 11:14 (RV1909) | Jeremías 11:15 → |
|---|---|---|
Porque según el número de tus ciudades fueron tus dioses, oh Judá; y según el número de tus calles, oh Jerusalem, pusisteis los altares de ignominia, altares para ofrecer sahumerios á Baal.
|
Tú pues, no ores por este pueblo, ni levantes por ellos clamor ni oración; porque yo no oiré el día que en su aflicción á mí clamaren.
|
¿Qué tiene mi amado en mi casa, habiendo hecho abominaciones muchas? Y las carnes santas pasarán de sobre ti, porque en tu maldad te gloriaste.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
TúH859 pues, noH408 oresH6419 porH1157 este puebloH5971, niH408 levantesH5375 porH1157 ellos clamorH7440 niH408 oraciónH8605; porqueH3588 yo noH369 oiréH8085 el díaH6256 queH1157 en su aflicciónH7451 á mí clamarenH7121.
Hebreo original
וְאַתָּה אַל־תִּתְפַּלֵּל בְּעַד־הָעָם הַזֶּה וְאַל־תִּשָּׂא בַעֲדָם רִנָּה וּתְפִלָּה כִּי אֵינֶנִּי שֹׁמֵעַ בְּעֵת קָרְאָם אֵלַי בְּעַד רָעָתָם׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אַתָּ֗ה |
ve./'a.Tah | H859 | HC/Pp2ms | |
אַל |
'al- | H408 | HTn | |
תִּתְפַּלֵּל֙ |
tit.pa.Lel | H6419 | HVtj2ms | |
בְּעַד |
be.'ad- | H1157 | HR | |
הָ/עָ֣ם |
ha./'Am | H5971 | HTd/Ncmsa | |
הַ/זֶּ֔ה |
ha./Zeh | H2088 | HTd/Pdxms | — |
וְ/אַל |
ve./'al- | H408 | HC/Tn | |
תִּשָּׂ֥א |
ti.Sa' | H5375 | HVqj2ms | |
בַעֲדָ֖/ם |
va.'a.Da/m | H1157 | HR/Sp3mp | |
רִנָּ֣ה |
ri.Nah | H7440 | HNcfsa | |
וּ/תְפִלָּ֑ה |
u./te.fi.Lah | H8605 | HC/Ncfsa | |
כִּ֣י |
ki | H3588 | HC | |
אֵינֶ֣/נִּי |
'ei.Ne./ni | H369 | HTi/Sp1cs | |
שֹׁמֵ֗עַ |
sho.Me.a' | H8085 | HVqrmsa | |
בְּ/עֵ֛ת |
be./'Et | H6256 | HR/Ncbsc | |
קָרְאָ֥/ם |
ka.re.'A/m | H7121 | HVqc/Sp3mp | |
אֵלַ֖/י |
'e.La/i | H413 | HR/Sp1cs | — |
בְּעַ֥ד |
be.'Ad | H1157 | HR | |
רָעָתָֽ/ם |
ra.'a.Ta/m | H7451 | HNcfsc/Sp3mp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): una no-entidad; generalmente usado como partícula negativa
- H408 — אַל (ʼal, al): no (la negación calificada, usada como deprecativa); una vez (Job 24:25) como sustantivo, nada
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
- H1157 — בְּעַד (bᵉʻad, beh-ad'): en, hasta o frente a; en general, en, junto a, entre, detrás de, por, etc.
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): alzar, en una gran variedad de aplicaciones, literales y figuradas, absolutas y relativas
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H6256 — עֵת (ʻêth, ayth): tiempo, especialmente (adverbio con preposición) ahora, cuando, etcétera
- H6419 — פָּלַל (pâlal, paw-lal'): juzgar (oficial o mentalmente); por extensión, interceder, orar
- H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): llamar a (es decir, propiamente, dirigirse por nombre, pero usado en una amplia variedad de aplicaciones)
- H7440 — רִנָּה (rinnâh, rin-naw'): propiamente, un chirrido (o sonido estridente), es decir, un grito (de alegría o dolor)
- H7451 — רַע (raʻ, rah): malo o (como sustantivo) mal (natural o moral)
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): oír inteligentemente (a menudo con la implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
- H8605 — תְּפִלָּה (tᵉphillâh, tef-il-law'): intercesión, súplica; por implicación, un himno
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H2088 — זֶה (zeh, zeh): el pronombre demostrativo masculino, esto o aquello
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- ores — Salmos 66:18, Jeremías 11:11, Oseas 5:6
- ores — Éxodo 32:10, Proverbios 26:24-25, Jeremías 7:16, Jeremías 14:11, Jeremías 15:1, 1 Juan 5:16
- aflicción — Jeremías 11:11
Referencias recíprocas (6): 1 Samuel 16:1, Jeremías 18:20, Ezequiel 14:14, Ezequiel 20:4, Ezequiel 23:36, Santiago 4:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: APÓSTATAS; INTERCESIÓN; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún