Santiago 5:6
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Santiago > Capítulo 5 > Versículo 6
Santiago 5:6
| ← Santiago 5:5 | Santiago 5:6 (RV1909) | Santiago 5:7 → |
|---|---|---|
Habéis vivido en deleites sobre la tierra, y sido disolutos; habéis cebado vuestros corazones como en el día de sacrificios.
|
Habéis condenado y muerto al justo; y él no os resiste.
|
Pues, hermanos, tened paciencia hasta la venida del Señor. Mirad cómo el labrador espera el precioso fruto de la tierra, aguardando con paciencia, hasta que reciba la lluvia temprana y tardía.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Habéis condenadoG2613 y muertoG5407 alG3588 justoG1342; y él noG3756 osG5213 resisteG498.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
κατεδικάσατε, ἐφονεύσατε τὸν δίκαιον· οὐκ ἀντιτάσσεται ὑμῖν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
κατεδικάσατε, |
katedikasate | G2613 | V-AAI-2P | |
ἐφονεύσατε |
ephoneusate | G5407 | V-AAI-2P | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
δίκαιον· |
dikaion | G1342 | A-ASM | |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
ἀντιτάσσεται |
antitassetai | G498 | V-PMI-3S | |
ὑμῖν. |
humin | G5213 | P-2DP |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G498 — ἀντιτάσσομαι (antitássomai, an-tee-tas'-som-ahee): de G473 y la voz media de G5021; ponerse contra, es decir, oponerse
- G1342 — δίκαιος (díkaios, dik'-ah-yos): de G1349; equitativo (en carácter o acto); por implicación, inocente, santo (absoluta o relativamente)
- G2613 — καταδικάζω (katadikázō, kat-ad-ik-ad'-zo): de G2596 y un derivado de G1349; juzgar en contra, es decir, declarar culpable
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3756 — οὐ (ou, oo): una palabra primaria; el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no. Véase también G3364, G3372.
- G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): caso dativo irregular de G5210; a (con o por) vosotros
- G5407 — φονεύω (phoneúō, fon-yoo'-o): de G5406; ser asesino (de)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- y él — Isaías 53:7, Mateo 5:39, Mateo 26:53-54, Lucas 22:51-53, Juan 19:9-11, Hechos 8:32, 1 Pedro 2:22-23
- Habéis — Mateo 21:38, Mateo 23:34-35, Mateo 27:20, Mateo 27:24-25, Juan 16:2-3, Hechos 2:22-23, Hechos 3:14-15, Hechos 4:10-12, Hechos 7:52, Hechos 13:27-28, Hechos 22:14, 1 Tesalonicenses 2:15-16, Santiago 2:6
Referencias recíprocas (11): Salmos 94:21, Proverbios 17:15, Isaías 5:23, Isaías 29:21, Amós 5:12, Amós 8:4, Mateo 12:7, Mateo 21:39, Mateo 26:66, Marcos 10:33, 1 Pedro 3:18
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LA FELICIDAD DE LOS IMPÍOS
- Nave’s: PERSECUCIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido