Isaías 66:6
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Isaías > Capítulo 66 > Versículo 6
Isaías 66:6
| ← Isaías 66:5 | Isaías 66:6 (RV1909) | Isaías 66:7 → |
|---|---|---|
Oid palabra de Jehová, vosotros los que tembláis á su palabra: Vuestros hermanos los que os aborrecen, y os niegan por causa de mi nombre, dijeron: Glorifíquese Jehová. Mas él se mostrará con alegría vuestra, y ellos serán confundidos.
|
Voz de alboroto de la ciudad, voz del templo, voz de Jehová que da el pago á sus enemigos.
|
Antes que estuviese de parto, parió; antes que le viniesen dolores parió hijo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
VozH6963 de alborotoH7588 de la ciudadH5892, vozH6963 del temploH1964, vozH6963 de JehováH3068 que daH7999 el pagoH1576 á sus enemigosH341.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
קֹול שָׁאֹון מֵעִיר קֹול מֵהֵיכָל קֹול יְהוָה מְשַׁלֵּם גְּמוּל לְאֹיְבָיו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ק֤וֹל |
Kol | H6963 | HNcmsc | |
שָׁאוֹן֙ |
sha.'On | H7588 | HNcmsa | |
מֵ/עִ֔יר |
me./'Ir | H5892 | HR/Ncfsa | |
ק֖וֹל |
Kol | H6963 | HNcmsa | |
מֵֽ/הֵיכָ֑ל |
me./hei.Khal | H1964 | HR/Ncmsa | |
ק֣וֹל |
Kol | H6963 | HNcmsc | |
יְהוָ֔ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
מְשַׁלֵּ֥ם |
me.sha.Lem | H7999 | HVprmsa | |
גְּמ֖וּל |
ge.Mul | H1576 | HNcmsa | |
לְ/אֹיְבָֽי/ו |
le./'o.ye.Va/v | H341 | HR/Vqrmpc/Sp3ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H341 — אֹיֵב (ʼôyêb, o-yabe'): o (completo) אוֹיֵב (ʼôwyêb); participio activo de אָיַב (ʼâyab) [H340]; que odia; un adversario
- H1576 — גְּמוּל (gᵉmûwl, ghem-ool'): de גָּמַל (gâmal) [H1580]; trato, es decir, un acto (de bien o mal); por implicación, servicio o retribución
- H1964 — הֵיכָל (hêykâl, hay-kawl'): probablemente de יָכֹל (yâkôl) [H3201] (en el sentido de capacidad); edificio público grande, como un palacio o templo
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): o (en el plural) עָר (ʻâr); o עָיַר (ʻâyar); (Jueces 10:4), de עוּר (ʻûwr) [H5782]; una ciudad (un lugar guardado por velar o una guardia) en el sentido más amplio (incluso de un mero campamento o puesto)
- H6963 — קוֹל (qôwl, kole): o קֹל (qôl); de una raíz no usada que significa llamar en alta voz; una voz o sonido
- H7588 — שָׁאוֹן (shâʼôwn, shaw-one'): de שָׁאָה (shâʼâh) [H7582]; alboroto (como de precipitación); por implicación, destrucción
- H7999 — שָׁלַם (shâlam, shaw-lam'): una raíz primitiva; estar seguro (en mente, cuerpo o hacienda); figurativamente, ser (causativamente, hacer) completado; por implicación, ser amistoso; por extensión, reciprocar (en varias aplicaciones)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- una voz del Señor — Isaías 34:8, Isaías 59:18, Isaías 65:5-7, Joel 3:7-16, Amós 1:2, Amós 2:16
Referencias recíprocas (12): Deuteronomio 32:41, Salmos 2:5, Salmos 29:4, Jeremías 25:14, Jeremías 51:24, Ezequiel 43:6, Miqueas 6:9, Habacuc 2:20, Sofonías 1:14, Mateo 10:22, Lucas 19:27, Apocalipsis 8:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: RECOMPENSA-CASTIGO
- Nave’s: ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; TEMPLO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido