Isaías 65:25
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Isaías > Capítulo 65 > Versículo 25
Isaías 65:25
| ← Isaías 65:24 | Isaías 65:25 (RV1909) | Isaías 66:1 → |
|---|---|---|
Y será que antes que clamen, responderé yo; aun estando ellos hablando, yo habré oído.
|
El lobo y el cordero serán apacentados juntos, y el león comerá paja como el buey; y á la serpiente el polvo será su comida. No afligirán, ni harán mal en todo mi santo monte, dijo Jehová.
|
JEHOVÁ dijo así: El cielo es mi solio, y la tierra estrado de mis pies: ¿dónde está la casa que me habréis de edificar, y dónde este lugar de mi reposo?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
El loboH2061 y el corderoH2924 serán apacentadosH7462 juntosH259, y el leónH738 comeráH398 pajaH8401 como el bueyH1241; y á la serpienteH5175 el polvoH6083 será su comidaH3899. NoH3808 afligiránH7489, niH3808 harán malH7843 en todoH3605 mi santoH6944 monteH2022, dijoH559 JehováH3068.
Hebreo original
זְאֵב וְטָלֶה יִרְעוּ כְאֶחָד וְאַרְיֵה כַּבָּקָר יֹאכַל־תֶּבֶן וְנָחָשׁ עָפָר לַחְמֹו לֹא־יָרֵעוּ וְלֹא־יַשְׁחִיתוּ בְּכָל־הַר קָדְשִׁי אָמַר יְהוָה׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
זְאֵ֨ב |
ze.'Ev | H2061 | HNcmsa | |
וְ/טָלֶ֜ה |
ve./ta.Leh | H2924 | HC/Ncmsa | |
יִרְע֣וּ |
yir.'U | H7462 | HVqi3mp | |
כְ/אֶחָ֗ד |
khe./'e.Chad | H259 | HR/Acmsa | |
וְ/אַרְיֵה֙ |
ve./'ar.Yeh | H738 | HC/Ncmsa | |
כַּ/בָּקָ֣ר |
ka./ba.Kar | H1241 | HRd/Ncbsa | |
יֹֽאכַל |
yo.khal- | H398 | HVqi3ms | |
תֶּ֔בֶן |
Te.ven | H8401 | HNcmsa | |
וְ/נָחָ֖שׁ |
ve./na.Chash | H5175 | HC/Ncmsa | |
עָפָ֣ר |
'a.Far | H6083 | HNcmsa | |
לַחְמ֑/וֹ |
lach.M/o | H3899 | HNcbsc/Sp3ms | |
לֹֽא |
lo'- | H3808 | HTn | |
יָרֵ֧עוּ |
ya.Re.'u | H7489 | HVhi3mp | |
וְ/לֹֽא |
ve./lo'- | H3808 | HC/Tn | |
יַשְׁחִ֛יתוּ |
yash.Chi.tu | H7843 | HVhi3mp | |
בְּ/כָל |
be./khol | H3605 | HR/Ncmsc | |
הַ֥ר |
har | H2022 | HNcmsc | |
קָדְשִׁ֖/י |
kod.sh/i | H6944 | HNcmsc/Sp1cs | |
אָמַ֥ר |
'a.Mar | H559 | HVqp3ms | |
יְהוָֽה |
Yah.weh | H3068 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): propiamente, unido, es decir, uno; o (como ordinal) primero
- H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): comer (literal o figurativamente)
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H738 — אֲרִי (ʼărîy, ar-ee'): un león
- H1241 — בָּקָר (bâqâr, baw-kawr'): ganado vacuno o un animal de la familia del buey de cualquier sexo (usado para arar); colectivamente, un rebaño
- H2022 — הַר (har, har): una montaña o cadena de colinas (a veces usado figurativamente)
- H2061 — זְאֵב (zᵉʼêb, zeh-abe'): un lobo
- H2924 — טָלֶה (ṭâleh, taw-leh'): un cordero
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H3899 — לֶחֶם (lechem, lekh'-em): alimento (para hombre o bestia), especialmente pan, o grano (para hacerlo)
- H5175 — נָחָשׁ (nâchâsh, naw-khawsh'): una serpiente (por su silbido)
- H6083 — עָפָר (ʻâphâr, aw-fawr'): polvo (como pulverizado o gris); de ahí, arcilla, tierra, barro
- H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): un lugar o cosa sagrada; raramente, en sentido abstracto, santidad
- H7462 — רָעָה (râʻâh, raw-aw'): apacentar un rebaño; es decir, pastorearlo; intransitivamente, pacer (literal o figuradamente); en general, gobernar; por extensión, asociarse con (como amigo)
- H7489 — רָעַע (râʻaʻ, raw-ah'): propiamente, echar a perder (literalmente, quebrando en pedazos); figuradamente, hacer (o ser) inservible, es decir, malo (física, social o moralmente)
- H7843 — שָׁחַת (shâchath, shaw-khath'): decaer, es decir, (causativamente) arruinar (literal o figuradamente)
- H8401 — תֶּבֶן (teben, teh'-ben): propiamente, material, es decir (específicamente) desecho de tallos o cañas de grano (como picados en la trilla y usados para forraje)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- polvo — Génesis 3:14-15, Romanos 16:20, Apocalipsis 12:7-9, Apocalipsis 20:2-3
- mi santo — Isaías 65:11, Ezequiel 43:11, Zacarías 8:3, Zacarías 14:20-21, Apocalipsis 14:1
- afligirán — Isaías 2:4, Isaías 11:9, Miqueas 4:3
- lobo — Isaías 11:6-9, Isaías 35:9, Hechos 9:1, Hechos 9:19-21, 1 Corintios 6:9-11, Tito 3:3-7
Referencias recíprocas (12): Génesis 7:9, Levítico 11:42, Deuteronomio 32:24, Job 5:22, Salmos 119:25, Isaías 27:1, Isaías 57:13, Isaías 66:20, Oseas 2:18, Miqueas 7:17, Hechos 10:12, Apocalipsis 12:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: SERPIENTES; GUERRA-PAZ
- Torrey’s: SERPIENTES
- Nave’s: IGLESIA; JESÚS, EL CRISTO; MILENIO; NACIÓN; JUSTOS; SERPIENTE; PAJA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún