Isaías 65:21
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Isaías > Capítulo 65 > Versículo 21
Isaías 65:21
| ← Isaías 65:20 | Isaías 65:21 (RV1909) | Isaías 65:22 → |
|---|---|---|
No habrá más allí niño de días, ni viejo que sus días no cumpla: porque el niño morirá de cien años, y el pecador de cien años, será maldito.
|
Y edificarán casas, y morarán en ellas; plantarán viñas, y comerán el fruto de ellas.
|
No edificarán, y otro morará; no plantarán, y otro comerá: porque según los días de los árboles serán los días de mi pueblo, y mis escogidos perpetuarán las obras de sus manos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y edificaránH1129 casasH1004, y moraránH3427 en ellas; plantaránH5193 viñasH3754, y comeránH398 el frutoH6529 de ellas.
Hebreo original
וּבָנוּ בָתִּים וְיָשָׁבוּ וְנָטְעוּ כְרָמִים וְאָכְלוּ פִּרְיָם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וּ/בָנ֥וּ |
u./va.Nu | H1129 | HC/Vqq3cp | |
בָתִּ֖ים |
va.Tim | H1004 | HNcmpa | |
וְ/יָשָׁ֑בוּ |
ve./ya.Sha.vu | H3427 | HC/Vqq3cp | |
וְ/נָטְע֣וּ |
ve./na.te.'U | H5193 | HC/Vqq3cp | |
כְרָמִ֔ים |
khe.ra.Mim | H3754 | HNcbpa | |
וְ/אָכְל֖וּ |
ve./'a.khe.Lu | H398 | HC/Vqq3cp | |
פִּרְיָֽ/ם |
pir.Ya/m | H6529 | HNcmsc/Sp3mp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): comer (literal o figurativamente)
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): construir (literal y figurativamente)
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
- H3754 — כֶּרֶם (kerem, keh'-rem): un jardín o viña
- H5193 — נָטַע (nâṭaʻ, naw-tah'): propiamente, hincar, es decir, fijar; específicamente, plantar (literal o figuradamente)
- H6529 — פְּרִי (pᵉrîy, per-ee'): fruto (literal o figuradamente)
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (14): Levítico 25:19, Jueces 6:3, Salmos 128:2, Eclesiastés 3:13, Eclesiastés 5:20, Isaías 17:10, Jeremías 6:12, Ezequiel 28:26, Oseas 2:15, Joel 2:19, Amós 5:11, Miqueas 6:15, Sofonías 1:13, Lucas 1:74
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: IGLESIA; JESÚS, EL CRISTO; MILENIO; JUSTOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún