Isaías 59:5

← Isaías 59:4	Isaías 59:5 (RV1909)	Isaías 59:6 →
No hay quien clame por la justicia, ni quien juzgue por la verdad: confían en vanidad, y hablan vanidades; conciben trabajo, y paren iniquidad.	Ponen huevos de áspides, y tejen telas de arañas: el que comiere de sus huevos, morirá; y si lo apretaren, saldrá un basilisco.	Sus telas no servirán para vestir, ni de sus obras serán cubiertos: sus obras son obras de iniquidad, y obra de rapiña está en sus manos.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Ponen huevos^H1000 de áspides^H6848, y tejen^H707 telas^H6980 de arañas^H5908: el que comiere^H398 de sus huevos^H1000, morirá^H4191; y si lo apretaren^H2213, saldrá^H1234 un basilisco^H660.

Hebreo original

בֵּיצֵי צִפְעֹונִי בִּקֵּעוּ וְקוּרֵי עַכָּבִישׁ יֶאֱרֹגוּ הָאֹכֵל מִבֵּיצֵיהֶם יָמוּת וְהַזּוּרֶה תִּבָּקַע אֶפְעֶה׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
בֵּיצֵ֤י	bei.Tzei	H1000	HNcfpc
צִפְעוֹנִי֙	tzif.'o.Ni	H6848	HNcmsa
בִּקֵּ֔עוּ	bi.Ke.'u	H1234	HVpp3cp
וְ/קוּרֵ֥י	ve./ku.Rei	H6980	HC/Ncmpc
עַכָּבִ֖ישׁ	'a.ka.Vish	H5908	HNcmsa
יֶאֱרֹ֑גוּ	ye.'e.Ro.gu	H707	HVqi3mp
הָ/אֹכֵ֤ל	ha./'o.Khel	H398	HTd/Vqrmsa
מִ/בֵּֽיצֵי/הֶם֙	mi./bei.tzei./Hem	H1000	HR/Ncfpc/Sp3mp
יָמ֔וּת	ya.Mut	H4191	HVqi3ms
וְ/הַ/זּוּרֶ֖ה	ve./ha./zu.Reh	H2116	HC/Td/Vqsfsa	—
תִּבָּקַ֥ע	ti.ba.Ka'	H1234	HVqi3fs
אֶפְעֶֽה	'ef.'Eh	H660	HNcmsa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): una raíz primitiva; comer (literal o figurativamente)
H660 — אֶפְעֶה (ʼephʻeh, ef-eh'): de אֵפַע (ʼêphaʻ) [H659] (en el sentido de silbar); un áspid u otra serpiente venenosa
H707 — אָרַג (ʼârag, aw-rag'): una raíz primitiva; trenzar o tejer
H1000 — בֵּיצָה (bêytsâh, bay-tsaw'): del mismo que בּוּץ (bûwts) [H948]; un huevo (por su blancura)
H1234 — בָּקַע (bâqaʻ, baw-kah'): una raíz primitiva; hender; en general, rasgar, quebrar, desgarrar o abrir
H2213 — זֵר (zêr, zare): de זָרַר (zârar) [H2237] (en el sentido de esparcir); una guirnalda (como extendida alrededor de la parte superior), es decir, (específicamente) una moldura de borde
H4191 — מוּת (mûwth, mooth): una raíz primitiva; morir (literal o figurativamente); causativamente, matar
H5908 — עַכָּבִישׁ (ʻakkâbîysh, ak-kaw-beesh'): probablemente de una raíz no usada en el sentido literal de enredar; una araña (como tejiendo una red)
H6848 — צֶפַע (tsephaʻ, tseh'-fah or tsiphoniy tsif-o-nee'): de una raíz no usada que significa extruir; una víbora (como sacando la lengua, es decir silbando)
H6980 — קוּר (qûwr, koor): de קוּר (qûwr) [H6979]; (solo plural) zanjas, es decir una tela (como si así formada)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Temas relacionados · traducidos del inglés

Thompson Chain: ANIMALES; BASILISCO; HUEVOS; INSECTOS; BONDAD-CRUELDAD; REPTILES
Torrey’s: REPTILES; SERPIENTES
Nave’s: BASILISCO; MALICIA; PECADO; ARAÑA; VÍBORA; IMPÍOS (PERSONAS)

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Isaías › Capítulo 59 › Versículo 5