Isaías 57:16
Biblia > Isaías > Capítulo 57 > Versículo 16
Isaías 57:16
| ← Isaías 57:15 | Isaías 57:16 (RV1909) | Isaías 57:17 → |
|---|---|---|
Porque así dijo el Alto y Sublime, el que habita la eternidad, y cuyo nombre es el Santo: Yo habito en la altura y la santidad, y con el quebrantado y humilde de espíritu, para hacer vivir el espíritu de los humildes, y para vivificar el corazón de los quebrantados.
|
Porque no tengo de contender para siempre, ni para siempre me he de enojar: pues decaería ante mí el espíritu, y las almas que yo he criado.
|
Por la iniquidad de su codicia me enojé y heríle, escondí mi rostro y ensañéme; y fué él rebelde por el camino de su corazón.
|
Texto del versículo
PorqueH3588 noH3808 tengo de contenderH7378 para siempreH5769, niH3808 para siempreH5331 me he de enojarH7107: puesH3588 decaeríaH5848 ante míH589 el espírituH7307, y las almasH5397 que yoH589 he criadoH6213.
כִּי לֹא לְעֹולָם אָרִיב וְלֹא לָנֶצַח אֶקְּצֹוף כִּי־רוּחַ מִלְּפָנַי יַעֲטֹוף וּנְשָׁמֹות אֲנִי עָשִׂיתִי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּ֣י |
ki | H3588 | HC | |
לֹ֤א |
lo' | H3808 | HTn | |
לְ/עוֹלָם֙ |
le./'o.Lam | H5769 | HR/Ncmsa | |
אָרִ֔יב |
'a.Riv | H7378 | HVqi1cs | |
וְ/לֹ֥א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | |
לָ/נֶ֖צַח |
la./Ne.tzach | H5331 | HR/Ncmsa | |
אֶקְּצ֑וֹף |
'e.ke.Tzof | H7107 | HVqi1cs | |
כִּי |
ki- | H3588 | HC | |
ר֨וּחַ֙ |
Ru.ach | H7307 | HNcbsa | |
מִ/לְּ/פָנַ֣/י |
mi./le./fa.Na/i | H6440 | HR/R/Ncbpc/Sp1cs | — |
יַֽעֲט֔וֹף |
ya.'a.Tof | H5848 | HVqi3ms | |
וּ/נְשָׁמ֖וֹת |
u./ne.sha.Mot | H5397 | HC/Ncfpa | |
אֲנִ֥י |
'a.Ni | H589 | HPp1cs | |
עָשִֽׂיתִי |
'a.Si.ti | H6213 | HVqp1cs |
- H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): yo
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H5331 — נֶצַח (netsach, neh'-tsakh): propiamente, una meta, es decir, el objeto brillante a distancia hacia el cual se viaja; de ahí (figuradamente), esplendor o (subjetivamente) veracidad o (objetivamente) confianza; pero generalmente (adverbialmente), continuamente (es decir, hasta el punto de vista más distante)
- H5397 — נְשָׁמָה (nᵉshâmâh, nesh-aw-maw'): un soplo, es decir, viento, aliento airado o vital, inspiración divina, intelecto, o (concretamente) un animal
- H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): propiamente, oculto, es decir, el punto de fuga; generalmente, tiempo inmemorial (pasado o futuro), es decir, (prácticamente) eternidad; frecuentativamente, adverbial (especialmente con prefijo preposicional) siempre
- H5848 — עָטַף (ʻâṭaph, aw-taf'): cubrir, es decir, vestir (ya sea transitivo o reflexivo); de ahí (por la idea de oscuridad), desfallecer
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H7107 — קָצַף (qâtsaph, kaw-tsaf'): quebrarse, es decir, (figuradamente) estallar de ira
- H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): viento; por semejanza, aliento, es decir, una exhalación perceptible (o aun violenta); figuradamente, vida, ira, insustancialidad; por extensión, una región del cielo; por semejanza, espíritu, pero solamente de un ser racional (incluidas su expresión y sus funciones)
- H7378 — רִיב (rîyb, reeb): propiamente, arrojar, es decir, forcejear; mayormente en sentido figurado, disputar, es decir, sostener una controversia; (por implicación) defender
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- tengo de contender — Salmos 78:38-39, Salmos 85:5, Salmos 103:9-16, Jeremías 10:24, Miqueas 7:18
- almas — Números 16:22, Job 34:14-15, Eclesiastés 12:7, Isaías 42:5, Jeremías 38:16, Zacarías 12:1, Hebreos 12:9
Referencias recíprocas (23): Génesis 41:51, Números 17:12, 2 Samuel 24:16, 2 Crónicas 20:6, Job 9:3, Job 17:1, Job 23:16, Salmos 6:1, Salmos 30:5, Salmos 138:7, Salmos 143:7, Isaías 19:3, Isaías 27:8, Isaías 54:8, Jeremías 3:5, Jeremías 31:20, Lamentaciones 3:31, Amós 1:11, Marcos 2:21, Marcos 7:29, Lucas 6:20, Lucas 16:9, Hechos 17:25
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LA IRA DE DIOS
- Nave’s: IRA; DISCIPLINA; DIOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún