Isaías 54:14
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Isaías > Capítulo 54 > Versículo 14
Isaías 54:14
| ← Isaías 54:13 | Isaías 54:14 (RV1909) | Isaías 54:15 → |
|---|---|---|
Y todos tus hijos serán enseñados de Jehová; y multiplicará la paz de tus hijos.
|
Con justicia serás adornada; estarás lejos de opresión, porque no temerás; y de temor, porque no se acercará á ti.
|
Si alguno conspirare contra ti, será sin mí: el que contra ti conspirare, delante de ti caerá.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Con justiciaH6666 serás adornadaH3559; estarás lejosH7368 de opresiónH6233, porqueH3588 noH3808 temerásH3372; y de temorH4288, porqueH3588 noH3808 se acercaráH7126 áH413 ti.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
בִּצְדָקָה תִּכֹּונָנִי רַחֲקִי מֵעֹשֶׁק כִּי־לֹא תִירָאִי וּמִמְּחִתָּה כִּי לֹא־תִקְרַב אֵלָיִךְ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
בִּ/צְדָקָ֖ה |
bi/tz.da.Kah | H6666 | HR/Ncfsa | |
תִּכּוֹנָ֑נִי |
ti.ko.Na.ni | H3559 | HVri2fs | |
רַחֲקִ֤י |
ra.cha.Ki | H7368 | HVqv2fs | |
מֵ/עֹ֨שֶׁק֙ |
me./'O.shek | H6233 | HR/Ncmsa | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | |
תִירָ֔אִי |
ti.Ra.'i | H3372 | HVqi2fs | |
וּ/מִ֨/מְּחִתָּ֔ה |
u./Mi./me.chi.Tah | H4288 | HC/R/Ncfsa | |
כִּ֥י |
ki | H3588 | HC | |
לֹֽא |
lo'- | H3808 | HTn | |
תִקְרַ֖ב |
tik.Rav | H7126 | HVqi3fs | |
אֵלָֽיִ/ךְ |
'e.La.yi/kh | H413 | HR/Sp2fs |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
- H3372 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): una raíz primitiva; temer; moralmente, reverenciar; caus. atemorizar
- H3559 — כּוּן (kûwn, koon): una raíz primitiva; propiamente, estar erguido (es decir, estar perpendicular); de ahí (causativamente) establecer, en una gran variedad de aplicaciones, ya sean literales (establecer, fijar, preparar, aplicar), o figurativas (designar, hacer seguro, apropiado o próspero)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H4288 — מְחִתָּה (mᵉchittâh, mekh-it-taw'): de חָתָה (châthâh) [H2846]; propiamente, una disolución; concretamente, una ruina, o (abstractamente) consternación
- H6233 — עֹשֶׁק (ʻôsheq, o'-shek): de עָשַׁק (ʻâshaq) [H6231]; lesión, fraude, (subjetivamente) angustia, (concretamente) ganancia injusta
- H6666 — צְדָקָה (tsᵉdâqâh, tsed-aw-kaw'): de צָדַק (tsâdaq) [H6663]; rectitud (abstractamente), subjetivamente (rectitud), objetivamente (justicia), moralmente (virtud) o figurativamente (prosperidad)
- H7126 — קָרַב (qârab, kaw-rab'): una raíz primitiva; acercarse (causativamente, traer cerca) para cualquier propósito
- H7368 — רָחַק (râchaq, raw-khak'): una raíz primitiva; ensanchar (en cualquier dirección), es decir (intransitivamente) retroceder o (transitivamente) quitar (literal o figurativamente, de lugar o relación)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- porque no — Proverbios 3:25-26, Isaías 2:4, Jeremías 23:3-4, Jeremías 30:10, Miqueas 4:3-4, Sofonías 3:13-16, Zacarías 2:4-5
- justicia — Isaías 1:26, Isaías 45:24, Isaías 52:1, Isaías 60:21, Isaías 61:10-11, Isaías 62:1, Jeremías 31:23, Ezequiel 36:27-28, Ezequiel 37:23-26, Joel 3:17-21, Zacarías 8:3, 2 Pedro 3:13
- estarás — Isaías 51:13, Zacarías 9:8
Referencias recíprocas (6): Isaías 32:17, Daniel 3:17, Daniel 4:9, Oseas 2:19, Lucas 1:74, Hechos 12:24
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LA NACIÓN; SEGURIDAD-INSEGURIDAD
- Nave’s: IGLESIA; DIOS; JUSTOS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido