Isaías 51:8
Biblia > Isaías > Capítulo 51 > Versículo 8
Isaías 51:8
| ← Isaías 51:7 | Isaías 51:8 (RV1909) | Isaías 51:9 → |
|---|---|---|
Oidme, los que conocéis justicia, pueblo en cuyo corazón está mi ley. No temáis afrenta de hombre, ni desmayéis por sus denuestos.
|
Porque como á vestidura los comerá polilla, como á lana los comerá gusano; mas mi justicia permanecerá perpetuamente, y mi salud por siglos de siglos.
|
Despiértate, despiértate, vístete de fortaleza, oh brazo de Jehová; despiértate como en el tiempo antiguo, en los siglos pasados. ¿No eres tú el que cortó á Rahab, y el que hirió al dragón?
|
Texto del versículo
PorqueH3588 como á vestiduraH899 los comeráH398 polillaH6211, como á lanaH6785 los comeráH398 gusanoH5580; mas mi justiciaH6666 permaneceráH1961 perpetuamenteH5769, y mi saludH3444 por siglosH1755 de siglosH1755.
כִּי כַבֶּגֶד יֹאכְלֵם עָשׁ וְכַצֶּמֶר יֹאכְלֵם סָס וְצִדְקָתִי לְעֹולָם תִּהְיֶה וִישׁוּעָתִי לְדֹור דֹּורִים׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּ֤י |
ki | H3588 | HC | |
כַ/בֶּ֨גֶד֙ |
kha./Be.ged | H899 | HRd/Ncmsa | |
יֹאכְלֵ֣/ם |
yokh.Le/m | H398 | HVqi3ms/Sp3mp | |
עָ֔שׁ |
'Ash | H6211 | HNcmsa | |
וְ/כַ/צֶּ֖מֶר |
ve./kha./Tze.mer | H6785 | HC/Rd/Ncmsa | |
יֹאכְלֵ֣/ם |
yokh.Le/m | H398 | HVqi3ms/Sp3mp | |
סָ֑ס |
Sas | H5580 | HNcmsa | |
וְ/צִדְקָתִ/י֙ |
ve./tzid.ka.T/i | H6666 | HC/Ncfsc/Sp1cs | |
לְ/עוֹלָ֣ם |
le./'o.Lam | H5769 | HR/Ncmsa | |
תִּֽהְיֶ֔ה |
tih.Yeh | H1961 | HVqi3fs | |
וִ/ישׁוּעָתִ֖/י |
vi./shu.'a.T/i | H3444 | HC/Ncfsc/Sp1cs | |
לְ/ד֥וֹר |
le./Dor | H1755 | HR/Ncmsc | |
דּוֹרִֽים |
do.Rim | H1755 | HNcmpa |
- H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): comer (literal o figurativamente)
- H899 — בֶּגֶד (beged, behg'-ed): una cobertura, es decir, vestido; también traición o saqueo
- H1755 — דּוֹר (dôwr, dore): propiamente, una revolución de tiempo, es decir, una edad o generación; también una morada
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H3444 — יְשׁוּעָה (yᵉshûwʻâh, yesh-oo'-aw): algo salvado, es decir, (en abstracto) liberación; de ahí, ayuda, victoria, prosperidad
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H5580 — סָס (çâç, sawce): una polilla (por la agilidad de la mosca)
- H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): propiamente, oculto, es decir, el punto de fuga; generalmente, tiempo inmemorial (pasado o futuro), es decir, (prácticamente) eternidad; frecuentativamente, adverbial (especialmente con prefijo preposicional) siempre
- H6211 — עָשׁ (ʻâsh, awsh): una polilla
- H6666 — צְדָקָה (tsᵉdâqâh, tsed-aw-kaw'): rectitud (abstractamente), subjetivamente (integridad), objetivamente (justicia), moralmente (virtud) o figuradamente (prosperidad)
- H6785 — צֶמֶר (tsemer, tseh'-mer): lana
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- justicia — Isaías 45:17, Isaías 46:13, Isaías 51:6, Lucas 1:50
- polilla — Job 4:19, Job 13:28, Isaías 50:9, Isaías 66:24, Oseas 5:12
Referencias recíprocas (21): 1 Reyes 18:15, Job 27:18, Salmos 24:5, Salmos 56:11, Salmos 111:3, Salmos 112:3, Salmos 119:142, Salmos 125:1, Isaías 37:4, Isaías 51:12, Daniel 9:24, Habacuc 3:6, Mateo 10:26, Hechos 12:23, Romanos 3:21, Romanos 10:3, 2 Corintios 9:9, Hebreos 1:11, Hebreos 2:3, Santiago 5:2, Apocalipsis 14:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: GUSANOS
- Torrey’s: LOS IMPÍOS, SON COMPARADOS CON
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; IGLESIA; DIOS; JESÚS, EL CRISTO; VIDA; POLILLA; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún