Isaías 5:10
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Isaías > Capítulo 5 > Versículo 10
Isaías 5:10
| ← Isaías 5:9 | Isaías 5:10 (RV1909) | Isaías 5:11 → |
|---|---|---|
Ha llegado á mis oídos de parte de Jehová de los ejércitos, que las muchas casas han de quedar asoladas, sin morador las grandes y hermosas.
|
Y diez huebras de viña producirán un zaque, y treinta modios de simiente darán tres modios.
|
¡Ay de los que se levantan de mañana para seguir la embriaguez; que se están hasta la noche, hasta que el vino los enciende!
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
YH3588 diezH6235 huebras de viñaH3754 produciránH6213 unH259 zaqueH1324, yH3588 treinta modiosH2563 de simienteH2233 daránH6213 tres modiosH374.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
כִּי עֲשֶׂרֶת צִמְדֵּי־כֶרֶם יַעֲשׂוּ בַּת אֶחָת וְזֶרַע חֹמֶר יַעֲשֶׂה אֵיפָה׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּ֗י |
Ki | H3588 | HC | |
עֲשֶׂ֨רֶת֙ |
'a.Se.ret | H6235 | HAcmsc | |
צִמְדֵּי |
tzim.dei- | H6776 | HNcmpc | — |
כֶ֔רֶם |
Khe.rem | H3754 | HNcbsa | |
יַעֲשׂ֖וּ |
ya.'a.Su | H6213 | HVqi3mp | |
בַּ֣ת |
bat | H1324 | HNcbsa | |
אֶחָ֑ת |
'e.Chat | H259 | HAcfsa | |
וְ/זֶ֥רַע |
ve./Ze.ra' | H2233 | HC/Ncmsc | |
חֹ֖מֶר |
Cho.mer | H2563 | HNcmsa | |
יַעֲשֶׂ֥ה |
ya.'a.Seh | H6213 | HVqi3ms | |
אֵיפָֽה |
'ei.Fah | H374 | HNcfsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): un numeral de אָחַד (ʼâchad) [H258]; propiamente, unido, es decir, uno; o (como ordinal) primero
- H374 — אֵיפָה (ʼêyphâh, ay-faw'): o (abreviado) אֵפָה (ʼêphâh) ; de derivación egipcia; un efa o medida para grano; de ahí, una medida en general
- H1324 — בַּת (bath, bath): probablemente del mismo que בַּתָּה (battâh) [H1327]; un bato o medida hebrea (como medio de división) de líquidos
- H2233 — זֶרַע (zeraʻ, zeh'-rah): de זָרַע (zâraʻ) [H2232]; semilla; figurativamente, fruto, planta, tiempo de siembra, posteridad
- H2563 — חֹמֶר (chômer, kho'mer): de חָמַר (châmar) [H2560]; propiamente, un burbujeo, es decir, de agua, una ola; de tierra, lodo o arcilla (cemento); también un montón; de ahí, un homer o medida seca
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3754 — כֶּרֶם (kerem, keh'-rem): de una raíz no usada de significado incierto; un huerto o viña
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): una raíz primitiva; hacer o fabricar, en el sentido más amplio y la aplicación más extensa
- H6235 — עֶשֶׂר (ʻeser, eh'ser): masculino del término עֲשָׂרָה (ʻăsârâh); de עָשַׂר (ʻâsar) [H6237]; diez (como una acumulación hasta el alcance de los dígitos)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H6776 — צֶמֶד (tsemed, tseh'-med): un yugo o equipo (es decir par); de ahí, un acre (es decir tarea de un día para un yugo de ganado para arar)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
Referencias recíprocas (10): Éxodo 37:22, Deuteronomio 28:30, Deuteronomio 28:38, Isaías 5:6, Isaías 27:10, Jeremías 4:26, Jeremías 8:13, Jeremías 48:33, Oseas 3:2, Hageo 1:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: AGRICULTURA-HORTICULTURA; BATOS; HOMER; TEMPLANZA-INTEMPERANCIA
- Torrey’s: AGRICULTURA O LABRANZA; MEDIDAS; SIMIENTE; VIÑAS
- Nave’s: ACRE; AGRICULTURA; BATO; ISAÍAS; MEDIDA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido