Isaías 44:26
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Isaías > Capítulo 44 > Versículo 26
Isaías 44:26
| ← Isaías 44:25 | Isaías 44:26 (RV1909) | Isaías 44:27 → |
|---|---|---|
Que deshago las señales de los adivinos, y enloquezco á los agoreros; que hago tornar atrás los sabios, y desvanezco su sabiduría;
|
Que despierta la palabra de su siervo, y cumple el consejo de sus mensajeros; que dice á Jerusalem: Serás habitada; y á las ciudades de Judá: Reedificadas serán, y sus ruinas levantaré;
|
Que dice al profundo: Sécate, y tus ríos haré secar;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Que despiertaH6965 la palabraH1697 de su siervoH5650, y cumpleH7999 el consejoH6098 de sus mensajerosH4397; que diceH559 á JerusalemH3389: Serás habitadaH3427; y á las ciudadesH5892 de JudáH3063: Reedificadas serán, y sus ruinasH2723 levantaréH6965;
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
מֵקִים דְּבַר עַבְדֹּו וַעֲצַת מַלְאָכָיו יַשְׁלִים הָאֹמֵר לִירוּשָׁלִַם תּוּשָׁב וּלְעָרֵי יְהוּדָה תִּבָּנֶינָה וְחָרְבֹותֶיהָ אֲקֹומֵם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
מֵקִים֙ |
me.Kim | H6965 | HVhrmsa | |
דְּבַ֣ר |
de.Var | H1697 | HNcmsc | |
עַבְדּ֔/וֹ |
av.D/o | H5650 | HNcmsc/Sp3ms | |
וַ/עֲצַ֥ת |
va./'a.Tzat | H6098 | HC/Ncfsc | |
מַלְאָכָ֖י/ו |
mal.'a.Kha/v | H4397 | HNcmpc/Sp3ms | |
יַשְׁלִ֑ים |
yash.Lim | H7999 | HVhi3ms | |
הָ/אֹמֵ֨ר |
ha./'o.Mer | H559 | HTd/Vqrmsa | |
לִ/ירוּשָׁלִַ֜ם |
li./ru.sha.Lim | H3389 | HR/Np | |
תּוּשָׁ֗ב |
tu.Shav | H3427 | HVHi3fs | |
וּ/לְ/עָרֵ֤י |
u./le./'a.Rei | H5892 | HC/R/Ncfpc | |
יְהוּדָה֙ |
ye.hu.Dah | H3063 | HNp | |
תִּבָּנֶ֔ינָה |
ti.ba.Nei.nah | H1129 | HVNi3fp | — |
וְ/חָרְבוֹתֶ֖י/הָ |
ve./cha.re.vo.Tei./ha | H2723 | HC/Ncfpc/Sp3fs | |
אֲקוֹמֵֽם |
'a.ko.Mem | H6965 | HVoi1cs |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): de דָבַר (dâbar) [H1696]; una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
- H2723 — חׇרְבָּה (chorbâh, khor-baw'): femenino de חֹרֶב (chôreb) [H2721]; propiamente, sequía, es decir, (por implicación) una desolación
- H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): de יָדָה (yâdâh) [H3034]; celebrado; Jehudá (o Judá), el nombre de cinco israelitas; también de la tribu descendida del primero, y de su territorio
- H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): raramente יְרוּשָׁלַיִם (Yᵉrûwshâlayim); un dual (en alusión a sus dos colinas principales (la verdadera puntuación, al menos de la lectura anterior, parece ser la de יְרוּשָׁלֵם (Yᵉrûwshâlêm) [H3390])); probablemente de (el participio pasivo de) יָרָה (yârâh) [H3384] y שָׁלַם (shâlam) [H7999]; fundado pacífico; Jerusalén, la ciudad capital de Palestina
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): una raíz primitiva; propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
- H4397 — מֲלְאָךְ (mălʼâk, mal-awk'): de una raíz no usada que significa despachar como un diputado; un mensajero; específicamente, de Dios, es decir un ángel (también un profeta, sacerdote o maestro)
- H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): de עָבַד (ʻâbad) [H5647]; un siervo
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): o (en el plural) עָר (ʻâr); o עָיַר (ʻâyar); (Jueces 10:4), de עוּר (ʻûwr) [H5782]; una ciudad (un lugar guardado por velar o una guardia) en el sentido más amplio (incluso de un mero campamento o puesto)
- H6098 — עֵצָה (ʻêtsâh, ay-tsaw'): de יָעַץ (yâʻats) [H3289]; consejo; por implicación, plan; también prudencia
- H6965 — קוּם (qûwm, koom): una raíz primitiva; levantarse (en varias aplicaciones, literal, figurativa, intensiva y causativa)
- H7999 — שָׁלַם (shâlam, shaw-lam'): una raíz primitiva; estar seguro (en mente, cuerpo o hacienda); figurativamente, ser (causativamente, hacer) completado; por implicación, ser amistoso; por extensión, reciprocar (en varias aplicaciones)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): una raíz primitiva; construir (literal y figurativamente)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- levantaré — Nehemías 1:3, Nehemías 2:3, Nehemías 3:1-32, Isaías 58:12, Amós 9:14
- despierta — Éxodo 11:4-6, Éxodo 12:29-30, 1 Reyes 13:3-5, 1 Reyes 18:36-38, Isaías 42:9, Ezequiel 38:17, Zacarías 1:6, Mateo 26:56, Lucas 24:44, Hechos 2:25-28, 2 Pedro 1:19-21
- ruinas — Isaías 61:4, Ezequiel 36:10
- que dice — Esdras 2:70, Salmos 102:13-16, Salmos 147:2, Isaías 54:3, Isaías 54:11-12, Isaías 60:10, Jeremías 30:18, Jeremías 31:4, Jeremías 31:38-40, Jeremías 33:7, Ezequiel 36:33-36, Daniel 9:25, Zacarías 2:4, Zacarías 12:6, Zacarías 14:10-11
Referencias recíprocas (24): 1 Samuel 1:23, 1 Samuel 3:19, 1 Samuel 9:6, 1 Reyes 13:2, 1 Reyes 22:28, 1 Reyes 22:38, 2 Reyes 7:16, 2 Crónicas 36:23, Esdras 1:2, Salmos 69:35, Eclesiastés 3:3, Isaías 51:3, Isaías 52:9, Isaías 55:11, Jeremías 1:10, Jeremías 9:11, Jeremías 28:17, Daniel 5:7, Daniel 9:12, Hageo 1:13, Zacarías 1:16, Zacarías 1:17, Malaquías 2:7, Mateo 12:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LUGARES DESOLADOS, RESTAURADOS
- Torrey’s: JERUSALÉN; PROFECÍA; PROFETAS
- Nave’s: PROFETAS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido