Isaías 44:1
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Isaías > Capítulo 44 > Versículo 1
Isaías 44:1
| ← Isaías 43:28 | Isaías 44:1 (RV1909) | Isaías 44:2 → |
|---|---|---|
Por tanto, yo profané los príncipes del santuario, y puse por anatema á Jacob, y por oprobio á Israel.
|
AHORA pues oye, Jacob, siervo mío, y tú, Israel, á quien yo escogí.
|
Así dice Jehová, Hacedor tuyo, y el que te formó desde el vientre, el cual te ayudará: No temas, siervo mío Jacob, y tú, Jeshurun, á quien yo escogí.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
AHORAH6258 pues oyeH8085, JacobH3290, siervoH5650 mío, y [tú], IsraelH3478, á quien yo escogíH977.
Hebreo original
וְעַתָּה שְׁמַע יַעֲקֹב עַבְדִּי וְיִשְׂרָאֵל בָּחַרְתִּי בֹו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/עַתָּ֥ה |
ve./'a.Tah | H6258 | HC/D | |
שְׁמַ֖ע |
she.Ma' | H8085 | HVqv2ms | |
יַעֲקֹ֣ב |
ya.'a.Ko | H3290 | HNp | |
עַבְדִּ֑/י |
'av.D/i | H5650 | HNcmsc/Sp1cs | |
וְ/יִשְׂרָאֵ֖ל |
ve./Yis.ra.'El | H3478 | HC/Np | |
בָּחַ֥רְתִּי |
ba.Char.ti | H977 | HVqp1cs | |
בֽ/וֹ |
v/o | HR/Sp3ms | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H977 — בָּחַר (bâchar, baw-khar'): propiamente, probar, es decir, (por implicación) seleccionar
- H3290 — יַעֲקֹב (Yaʻăqôb, yah-ak-obe'): Jaacob, el patriarca israelita
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): un siervo
- H6258 — עַתָּה (ʻattâh, at-taw'): en este tiempo, ya sea adverbio, conjunción o expletivo
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): oír inteligentemente (a menudo con la implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- oye — Salmos 81:11-13, Isaías 42:23, Isaías 48:16-18, Isaías 55:3, Jeremías 4:7, Lucas 13:34, Hebreos 3:7-8
- Jacob — Génesis 17:7, Deuteronomio 7:6-8, Salmos 105:6, Salmos 105:42-43, Isaías 41:8, Isaías 43:1, Jeremías 30:10, Jeremías 46:27-28, Romanos 11:5-6
Referencias recíprocas (8): Isaías 13:1, Isaías 44:21, Isaías 45:4, Isaías 46:3, Ezequiel 20:5, Zacarías 13:9, Hechos 13:17, 1 Pedro 2:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: DIOS; PREDESTINACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún