Isaías 32:9

← Isaías 32:8	Isaías 32:9 (RV1909)	Isaías 32:10 →
Mas el liberal pensará liberalidades, y por liberalidades subirá.	Mujeres reposadas, levantaos, oid mi voz; confiadas, escuchad mi razón.	Días y años tendréis espanto, oh confiadas; porque la vendimia faltará, y la cosecha no acudirá.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Mujeres^H802 reposadas^H7600, levantaos^H6965, oid^H8085 mi voz^H6963; confiadas^H982, escuchad^H238 mi razón^H565.

Hebreo original

נָשִׁים שַׁאֲנַנֹּות קֹמְנָה שְׁמַעְנָה קֹולִי בָּנֹות בֹּטחֹות הַאְזֵנָּה אִמְרָתִי׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
נָשִׁים֙	na.Shim	H802	HNcfpa
שַֽׁאֲנַנּ֔וֹת	sha.'a.na.Not	H7600	HAafpa
קֹ֖מְנָה	Ko.me.nah	H6965	HVqv2fp
שְׁמַ֣עְנָה	she.Ma'.nah	H8085	HVqv2fp
קוֹלִ֑/י	ko.L/i	H6963	HNcmsc/Sp1cs
בָּנוֹת֙	ba.nOt	H1323	HNcfpa	—
בֹּֽטח֔וֹת	bo.t.Chot	H982	HVqrfpa
הַאְזֵ֖נָּה	ha'.Ze.nah	H238	HVhv2fp
אִמְרָתִֽ/י	'im.ra.T/i	H565	HNcfsc/Sp1cs

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H238 — אָזַן (ʼâzan, aw-zan'): raíz primitiva; probablemente expandir; pero usada solo como denominativo de אֹזֶן (ʼôzen) [H241]; ensanchar el oído (con la mano), es decir, (por implicación) escuchar
H565 — אִמְרָה (ʼimrâh, im-raw'): o אֶמְרָה (ʼemrâh); femenino de אֵמֶר (ʼêmer) [H561], y con el mismo significado; algo dicho
H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): femenino de אִישׁ (ʼîysh) [H376] o אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]; plural irregular, נָשִׁים (nâshîym);(usada en el mismo sentido amplio que אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]); una mujer
H982 — בָּטַח (bâṭach, baw-takh'): una raíz primitiva; propiamente, esconderse para refugio (pero no tan precipitadamente como חָסָה (châçâh) [H2620]); figuradamente, confiar, estar confiado o seguro
H6963 — קוֹל (qôwl, kole): o קֹל (qôl); de una raíz no usada que significa llamar en alta voz; una voz o sonido
H6965 — קוּם (qûwm, koom): una raíz primitiva; levantarse (en varias aplicaciones, literal, figurativa, intensiva y causativa)
H7600 — שַׁאֲנָן (shaʼănân, shah-an-awn'): de שָׁאַן (shâʼan) [H7599]; seguro; en mal sentido, altivo
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): una raíz primitiva; oír inteligentemente (a menudo con implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H1323 — בַּת (bath, bath): de בָּנָה (bânâh) [H1129] (como femenino de בֵּן (bên) [H1121]); una hija (usada en el mismo sentido amplio que otros términos de relación, literal y figuradamente)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

escuchad — Jueces 9:7, Salmos 49:1-2, Isaías 28:23, Mateo 13:9
Mujeres — Deuteronomio 28:56, Isaías 3:16, Isaías 47:7-8, Jeremías 6:2-6, Jeremías 48:11-12, Lamentaciones 4:5, Amós 6:1-6

Temas relacionados · traducidos del inglés

Thompson Chain: FERVOR-INDIFERENCIA
Torrey’s: MUJER
Nave’s: IGLESIA; IMPENITENCIA; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; MUJERES; MUNDANALIDAD

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Isaías › Capítulo 32 › Versículo 9