Isaías 32:9
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Isaías > Capítulo 32 > Versículo 9
Isaías 32:9
| ← Isaías 32:8 | Isaías 32:9 (RV1909) | Isaías 32:10 → |
|---|---|---|
Mas el liberal pensará liberalidades, y por liberalidades subirá.
|
Mujeres reposadas, levantaos, oid mi voz; confiadas, escuchad mi razón.
|
Días y años tendréis espanto, oh confiadas; porque la vendimia faltará, y la cosecha no acudirá.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
MujeresH802 reposadasH7600, levantaosH6965, oidH8085 mi vozH6963; confiadasH982, escuchadH238 mi razónH565.
Hebreo original
נָשִׁים שַׁאֲנַנֹּות קֹמְנָה שְׁמַעְנָה קֹולִי בָּנֹות בֹּטחֹות הַאְזֵנָּה אִמְרָתִי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
נָשִׁים֙ |
na.Shim | H802 | HNcfpa | |
שַֽׁאֲנַנּ֔וֹת |
sha.'a.na.Not | H7600 | HAafpa | |
קֹ֖מְנָה |
Ko.me.nah | H6965 | HVqv2fp | |
שְׁמַ֣עְנָה |
she.Ma'.nah | H8085 | HVqv2fp | |
קוֹלִ֑/י |
ko.L/i | H6963 | HNcmsc/Sp1cs | |
בָּנוֹת֙ |
ba.nOt | H1323 | HNcfpa | — |
בֹּֽטח֔וֹת |
bo.t.Chot | H982 | HVqrfpa | |
הַאְזֵ֖נָּה |
ha'.Ze.nah | H238 | HVhv2fp | |
אִמְרָתִֽ/י |
'im.ra.T/i | H565 | HNcfsc/Sp1cs |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H238 — אָזַן (ʼâzan, aw-zan'): ensanchar el oído (con la mano), es decir, (por implicación) escuchar
- H565 — אִמְרָה (ʼimrâh, im-raw'): {algo dicho}
- H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): una mujer
- H982 — בָּטַח (bâṭach, baw-takh'): figuradamente, confiar, estar confiado o seguro
- H6963 — קוֹל (qôwl, kole): una voz o sonido
- H6965 — קוּם (qûwm, koom): levantarse (en diversas aplicaciones, literal, figurada, intensiva y causativa)
- H7600 — שַׁאֲנָן (shaʼănân, shah-an-awn'): seguro; en mal sentido, altivo
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): oír inteligentemente (a menudo con la implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1323 — בַּת (bath, bath): una hija (usada en el mismo sentido amplio que otros términos de relación, literal y figuradamente)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- escuchad — Jueces 9:7, Salmos 49:1-2, Isaías 28:23, Mateo 13:9
- mujeres — Deuteronomio 28:56, Isaías 3:16, Isaías 47:7-8, Jeremías 6:2-6, Jeremías 48:11-12, Lamentaciones 4:5, Amós 6:1-6
Referencias recíprocas (12): Nehemías 1:3, Proverbios 31:13, Isaías 3:24, Isaías 24:7, Isaías 47:1, Jeremías 9:20, Jeremías 48:33, Jeremías 49:31, Lamentaciones 1:4, Ezequiel 25:4, Ezequiel 30:9, Lucas 9:44
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: FERVOR-INDIFERENCIA
- Torrey’s: MUJER
- Nave’s: IGLESIA; IMPENITENCIA; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; MUJERES; MUNDANALIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún